środek antydepresyjny oor Duits
środek antydepresyjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Antidepressivum
Produktem, którego dotyczyły naruszenia, był środek antydepresyjny citalopram – w formie farmaceutycznego składnika czynnego (API) lub w postaci produktu leczniczego.
Gegenstand der Zuwiderhandlungen war das Antidepressivum Citalopram, sowohl als pharmazeutischer Wirkstoff als auch als Arzneimittel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przypisała mu asendin, popularny środek antydepresyjny, i jego stan uległ poprawie.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.Literature Literature
Ponieważ jednak chorujecie na depresję, zapisuje wam tabletki, środki antydepresyjne.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteLiterature Literature
Lekarz dyżurny przepisał mi środki antydepresyjne.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenLiterature Literature
Ona potrzebowała tych pigułek. – Chodzi pani o środki antydepresyjne?
Wann wirst du damit aufhören?Literature Literature
Zapisała mi środki antydepresyjne, które nie szkodzą przy karmieniu piersią.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnLiterature Literature
Ale spośród dziesięciu najczęściej przepisywanych tam leków aż trzy stanowią środki antydepresyjne.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenjw2019 jw2019
– Odstawiłem środki antydepresyjne.
ZimmerkontrolleLiterature Literature
Gdyby na przykład w grę wchodziła zachwiana równowaga chemiczna, lekarz może ci przepisać środki antydepresyjne.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.jw2019 jw2019
- Mam na myśli ten nowy środek antydepresyjny.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!Literature Literature
Wszystkie promy międzygwiezdne woziły wielkie zapasy środków antydepresyjnych i uspokajających.
RechtsgrundlageLiterature Literature
A jeśli macie w domu środki antydepresyjne, to też trzymajcie je w bezpiecznym miejscu.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty farmaceutyczne, z wyłączeniem środków antydepresyjnych i preparatów farmaceutycznych do leczenia zaburzeń centralnego układu nerwowego
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.tmClass tmClass
Stąd biorą się także takie niepożądane zjawiska, jak handel bronią czy sprzedaż środków antydepresyjnych dzieciom.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istEurLex-2 EurLex-2
Brała środek antydepresyjny od dawna, jeszcze nim ją poznałem.
Sprich weiter, PredigerLiterature Literature
Zażywał też środki antydepresyjne i spał po piętnaście godzin na dobę.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindLiterature Literature
Podejrzewam, że połyka pani środki antydepresyjne jak cukierki. - To zbrodnia?
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtLiterature Literature
Ale dlaczego środki antydepresyjne?
Falls das in Ordnung istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki antydepresyjne nie powodują gorączki.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potajemnie brała środki antydepresyjne.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.Literature Literature
Stąd biorą się także takie niepożądane zjawiska, jak handel bronią czy sprzedaż środków antydepresyjnych dzieciom
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenoj4 oj4
Produktem, którego dotyczyły naruszenia, był środek antydepresyjny citalopram – w formie farmaceutycznego składnika czynnego (API) lub w postaci produktu leczniczego.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENEurLex-2 EurLex-2
Uzyskane wyniki pokazały, że myszy z wyższym poziomem autoreceptorów wykazywały osłabioną reakcję fizjologiczną na silny stres, podwyższony poziom zachowań desperackich i brak reakcji na środki antydepresyjne.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregencordis cordis
Byłem wtedy na typowej diecie depresyjnej - pełny stół szwedzki środków uspokajających i antydepresyjnych.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
Potem dała mu leki - środki przeciwbólowe i antydepresyjne, prawie cały swój zapas próbek.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
By- łem wtedy na typowej diecie depresyjnej - pełny stół szwedzki środków uspokajających i antydepresyjnych.
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aLiterature Literature
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.