bardziej śliski
glatter
śliski oor Duits
śliski
pl
mający gładką powierzchnię nie dającą prawie zupełnie tarcia z innymi ciałami
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
glatt
Dziwię się, że potrafisz utrzymać kij tymi śliskimi łapskami.
Ich bin überrascht, dass du mit deinen glatten Händen überhaupt den Schläger halten kannst.
glitschig
Wiedz, że bez niej moje ostrze byłoby śliskie od cylijskiej krwi.
Sei dir bewusst, dass ohne sie mein Schwert glitschig von kilikischem Blut wäre.
aalglatt
Ashley jest śliska, ale... wykorzystuję ją do swoich celów.
Ashley ist aalglatt, aber... ich kann sie zu meinem Nutzen einsetzen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heikel · schleimig · spiegelglatt · rutschig · schlüpfrig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma to wpływ na stan bezpieczeństwa ruchu drogowego, ponieważ powierzchnia jezdni w tym miejscach jest bardziej śliska.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdEurLex-2 EurLex-2
Maggie długo stoi w śliskiej jak węgorz ciemności i patrzy na potężne drzewa pnące się ku czerni.
Hat sich nicht gemeldetLiterature Literature
Trzeba by zejść w dół do zatoki, a na to jest teraz za zimno i skały są zbyt śliskie.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenLiterature Literature
Jego własne płuca powiewały mu na ramionach, śliskie i gorące.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwendenhat, ist unter folgender Internetadresse zu findenLiterature Literature
Jehowa wystąpi przeciw symbolicznemu Lewiatanowi, śliskiemu i krętemu wężowi, który się prześlizguje w morzu ludzkości.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.jw2019 jw2019
Ściskając palcami opakowanie, wyczuwała w środku coś śliskiego.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindLiterature Literature
Centrum bitwy przetaczało się w tę i z powrotem śliską ścieżką, ale brama Kaol ani razu nie była naprawdę zagrożona.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istLiterature Literature
c) we wszystkich pomieszczeniach podłoga jest gładka, ale nie śliska ▌;
Dabei habe ich Sie am Halsnot-set not-set
Jego krew była gorąca i śliska.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungLiterature Literature
Pokład śliski od krwi i tłuszczu, po tym jak załoga obdarła martwego wieloryba ze skóry, tak jak obiera się jabłko.
für Tests an Schafen und ZiegenLiterature Literature
Ja tam nie byłem zawodowcem, ale, stary, mogłem się wspiąć na śliską ścianę jak jaszczurka!
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenLiterature Literature
Nie miałem przewodnika, a drewno było śliskie.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetLiterature Literature
Od razu poczuła to na szyi: śliski dotyk.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenLiterature Literature
Widziałem, że są śliskie.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej struktura też zaczęła się zmieniać: kolorowa okładka wydawała się bardziej śliska niż przedtem.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?Literature Literature
Śliska pogłoska na glinianych nogach.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwróciłam się gwałtownym ruchem, by odejść, ale nie przypuszczałam, że świeży śnieg jest tak śliski.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?Literature Literature
Ulice są śliskie. – Wszystko z nim w porządku, Leah.
HandelsbeschreibungLiterature Literature
Zaczęłam biec, ale ścieżki są takie śliskie, że... że się pośliznęłam
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Literature Literature
Schody były zdradziecko śliskie. - Rzeczywiście jeszcze nie - przyznała Blue.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CLiterature Literature
Deszcz ustał, chodniki były śliskie, a ponure niebo groziło nową ulewą.
Betrifft: Schutz von SchweinenLiterature Literature
Było bardzo ślisko.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęło mżyć, ścieżka była śliska, lecz Olwena i tak tańczyła przede mną w mokrej opończy
Kann man da auch reingehen?Literature Literature
To nie cholerne wakacje. – Przepraszam pana, ale... dach jest śliski. – Nie będę wysłuchiwał twoich wymówek.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istLiterature Literature
Gdy zaczynamy skupiać się na tak zwanych potrzebach społecznych, a nie na potrzebie wytwarzania zysku i zapewniania nowych miejsc pracy i rozkładu dobrobytu w całej gospodarce, wpadamy w pułapkę, przed którą na początku ostatniego stulecia ostrzegał wielki austriacki ekonomista Friedrich August von Hayek - a także Ayn Rand - czyli zapominaniu o zysku i wkraczaniu na śliską drogę ku poddaństwu.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.