Żurawina błotna oor Duits

Żurawina błotna

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Vaccinium Oxycoccus

żurawina błotna

naamwoord

bot. <i>Oxycoccus palustris</i> L. = <i>Vaccinium oxycoccos</i> L., gatunek krzewinki z rodziny wrzosowatych;

voorbeelde

żurawiny błotnej
gewöhnliche Moosbeeren

żurawina (Vaccinium macrocarpon); żurawina błotna (Vaccinum oxycoccus)
großfrüchtige Moosbeere/Kulturpreiselbeere (Vaccinium macrocarpon); kleinfrüchtige Moosbeere/Kranichbeere (Vaccinium oxycoccos)

–z żurawiny błotnej,
–gewöhnliche Moosbeeren,

Żurawina błotna
Preiselbeeren

— żurawiny błotnej,
— gewöhnliche Moosbeeren,

Żurawiny błotne
Preiselbeeren

żurawina (Vaccinium macrocarpon); żurawina błotna (Vaccinum oxycoccus)
großfrüchtige Moosbeere/Kulturpreiselbeere (Vaccinium macrocarpon); kleinfrüchtige Moosbeere/Kranichbeere (V. oxycoccus)

Owoce żurawiny błotnej
Gewöhnliche Moosbeeren

Jednakże mająca mniejsze jagody żurawina błotna (Vaccinium oxycoccos) rośnie nie tylko w Ameryce Północnej, ale też w Azji oraz w północnej i środkowej Europie.
Doch Kleinfrüchtige Moosbeeren (Vaccinium oxycoccos) wachsen auch in Asien und in Nord- und Mitteleuropa.

Analiza obserwacji najczęściej zjadanych przez owce gatunków roślin łąk, hal i pastwisk Podhala wykazała, że są to następujące gatunki: gęsiówka alpejska, ostrożeń lepki, fiołek dwukwiatowy, powojnik alpejski, starzec górski, urdzik karpacki, omieg górski, tojad mocny, skalnica górska, jaskier alpejski, lepnica bezłodygowa, żurawina błotna, skalnica nakrapiana, modrzyk górski, wierzba żyłkowana, skalnica tatrzańska, mak alpejski pięciornik złoty i zawilec narcyzowy.
Beobachtungen zufolge fressen die Schafe am häufigsten folgende auf den Wiesen, Almen und Weiden der Podhale-Region wachsenden Pflanzenarten: Alpen-Gänsekresse, klebrige Kratzdistel, zweiblütiges Veilchen, Alpenwaldrebe, Gebirgs-Greiskraut, Karpaten-Alpenglöckchen, österreichische Gemswurz, Eisenhut, Bergsteinbrech, Alpen-Hahnenfuß, stengelloses Leimkraut, gewöhnliche Moosbeere, Fetthennen-Steinbrech, Alpen-Milchlattich, Netz-Weide, Wahlenberg-Steinbrech, Alpenmohn, Goldfingerkraut und Berghähnlein.

Analiza obserwacji najczęściej zjadanych przez owce gatunków roślin łąk, hal i pastwisk Podhala wykazała, że są to następujące gatunki: gęsiówka alpejska, ostrożeń lepki, fiołek dwukwiatowy, powojnik alpejski, starzec górski, urdzik karpacki, omieg górski, tojad mocny, skalnica górska, jaskier alpejski, lepnica bezłodygowa, żurawina błotna, skalnica nakrapiana, modrzyk górski, wierzba żyłkowana, skalnica tatrzańska, mak alpejski pięciornik złoty i zawilec narcyzowy
Beobachtungen zufolge fressen die Schafe am häufigsten folgende auf den Wiesen, Almen und Weiden der Podhale-Region wachsenden Pflanzenarten: Alpen-Gänsekresse, klebrige Kratzdistel, zweiblütiges Veilchen, Alpenwaldrebe, Gebirgs-Greiskraut, Karpaten-Alpenglöckchen, österreichische Gemswurz, Eisenhut, Bergsteinbrech, Alpen-Hahnenfuß, stengelloses Leimkraut, gewöhnliche Moosbeere, Fetthennen-Steinbrech, Alpen-Milchlattich, Netz-Weide, Wahlenberg-Steinbrech, Alpenmohn, Goldfingerkraut und Berghähnlein