Żyje się tylko dwa razy oor Duits
Żyje się tylko dwa razy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Man lebt nur zweimal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żyje się tylko dwa razy.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Żyje się tylko dwa razy...
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ŻYJE SIĘ TYLKO DWA RAZY
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkali się tylko dwa razy w życiu, ale ich wypowiedzi się zgadzają.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenLiterature Literature
Zakochała się tylko dwa razy w życiu, w dwóch promiennych mężczyznach swego świata.
Nicht dieses MalLiterature Literature
Właściwie tylko dwa razy w życiu biłem się i oba razy przegrałem.
Ich habe einen FreundLiterature Literature
Tylko dwa razy w życiu zapomniał się zabezpieczyć – i obydwa z tą samą kobietą.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.Literature Literature
W całym swoim życiu pijany byłem dwa razy, a tylko raz spiłem się całkowicie.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdLiterature Literature
On i jego córka żyli po dwóch stronach kontynentu i tylko rzadko się widywali, raz do roku, nie częściej.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenLiterature Literature
Zasnęli razem, a następnego dnia byli tylko we dwoje i życie stało się lepsze.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreLiterature Literature
Ponadto od dawna utrzymują się pewne rozbieżności w dialogu politycznym stron w trakcie negocjowania protokołu (wspólny komitet spotkał się tylko dwa razy: pierwsze spotkanie miało miejsce w czerwcu 2009 r., przeszło dwa lata po wejściu w życie protokołu).
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDnot-set not-set
Dwa lata po wejściu w życie suplementu 15 do serii poprawek 04 do niniejszego regulaminu Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin udzielają homologacji EKG tylko w razie spełnienia wymogów niniejszego regulaminu, zmienionego suplementem 15 do serii poprawek 04.
Macht sich gut im LebenslaufEurLex-2 EurLex-2
Arhatowie przechodzą pomiędzy tymi dwoma stanami – nie tylko przez resztę tego życia, w którym osiągają stan arhata, lecz również we wszystkich przyszłych wcieleniach – aż do oświecenia, kiedy to pozbywają się raz na zawsze takiego tworzenia pozoru.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.