żyjący samotnie oor Duits
żyjący samotnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
alleinstehend
W samym tylko ostatnim dziesięcioleciu liczba ludzi żyjących samotnie wzrosła tam o 64 procent.
Die Zahl der alleinstehenden Personen ist in den vergangenen 10 Jahren um 64 Prozent gestiegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dodatku ile czasu Zoe zamierza żyć samotnie, aż chłopcy skończą dwadzieścia lat?
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
Straciłem rodzinę, teraz wyrzekłem się przyjaciół — lepiej żyć samotnie niż ze zdrajcą za plecami.
Sehr geehrter Herr ...Literature Literature
A to kłamstwo mogło spowodować, że żyłby całe życie samotnie.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %Literature Literature
To lepsze niż żyć samotnie w poczuciu winy.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leżąc w pustce ruin i wiedząc, że musi zginąć tak jak żył – samotnie?
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenLiterature Literature
Urodził się, by żyć samotnie, tyle wiedział na pewno.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtLiterature Literature
Lepiej było żyć samotnie na pustyni... jeśli tylko zdoła przetrwać.
Das ist das EndeLiterature Literature
Zwierzęta te żyją samotnie.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Bardzo lubił Klarę, która borykała się z życiem, samotnie wychowując troje dzieci.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gLiterature Literature
Ciężko jest żyć samotnie w obcym kraju przez tyle lat.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No cóż... Od sześciu lat żył samotnie, mimo że wiele kobiet starało się o jego względy.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheLiterature Literature
Nie musiał żyć samotnie i cierpieć przez tę samotność.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleLiterature Literature
Gdy się idzie przez życie samotnie
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?jw2019 jw2019
Kochasz ich tak bardzo, że masz 100 pokoi by żyć samotnie.
Gut gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile to już księżyców minęło od czasu, gdy zostałam przeklęta i żyję samotnie?
Diese Anforderungen benutzen den BegriffLiterature Literature
Żyją samotnie lub w koloniach.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenWikiMatrix WikiMatrix
Nie znała marki wozu Ironhearta, ale ponieważ żył samotnie, założyła, że to musi być jego ford.
Wem machen wir denn was vor?Literature Literature
Żył samotnie i na wszelki wypadek udawał, iż nie dostrzega, że nikt nie szuka jego towarzystwa.
Fröhlichen ValentinstagLiterature Literature
Ciężko żyć samotnie przez tak długi czas.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenLiterature Literature
W gruncie rzeczy zbyt wspaniały, żeby żyć samotnie wśród zwierząt niczym doktor Dolittle
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenLiterature Literature
Frustrujące było odkrycie, że zakochana czuła się bardziej samotna, niż gdy żyła samotnie.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!Literature Literature
Większość żyła samotnie, z dala od innych ludzkich osad.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.Literature Literature
Jak gdyby jakaś niepisana reguła nakazywała światu, by pozwolił mu żyć samotnie.
Wir sind in SicherheitLiterature Literature
Boisz się żyć samotnie.
Er freut sich, daß er arbeiten darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy więcej seksu niż nasi pełni życia samotni przyjaciele, wierzcie lub nie.
Ich stecke in einem Dilemmated2019 ted2019
535 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.