żylasty oor Duits
żylasty
pl
o mięsie: zawierający dużo żył
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
zäh
Może trochę żylaste, niemniej jednak przepyszne.
Vielleicht etwas zäh, aber trotzdem köstlich.
sehnig
Mięso jest żylaste, więc trzeba uważać, żeby go nie przesmażyć ani nie usmażyć zbyt szybko.
Es ist ein sehniges Stück Fleisch, also darf man es nicht zerkochen oder zu schnell garen.
faserig
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geädert · hager · knorrig · drahtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był krępy i żylasty, a jego ubranie było równie nieokreślone jak moje.
Was machst du so?Literature Literature
Był drobny i żylasty, a jego oczy miały ten sam odcień, co matowoczarne krótkie włosy.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienLiterature Literature
Rob Kelsey junior był pięćdziesięcioletnim, żylastym mężczyzną.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werLiterature Literature
Jego spojrzenie wbiło się w ogromnego, ale żylastego wodza Basków.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenLiterature Literature
Szczupła, muskularna i żylasta kobieta zademonstrowała Podniebny Spacer, wykonany w szybkim, mechanicznym rytmie.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzLiterature Literature
Szef personelu z kolei był niski i żylasty, z oczami bezustannie omiatającymi okolicę niczym miniaturowe czasze radarów.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnLiterature Literature
Z wnęki obok służbowej windy wyłonił się niski żylasty mężczyzna z wycelowanym w Belknapa pistoletem M9.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?Literature Literature
Jego wielkie, żylaste ręce leżą płasko na stole jak oskórowane zwierzęta.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensLiterature Literature
Trochę starszy, szczuplejszy, bardziej żylasty.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtLiterature Literature
W jego drewnie występują tylko wąziuteńkie słoje roczne, jest żylaste i zbite, a to szalenie utrudnia zadanie grzybom.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindLiterature Literature
Mężczyzna siedzący naprzeciw Lucy był żylasty i drobny, budową przypominał trochę zawodowego dżokeja.
Es ist doch nur ' ne StundeLiterature Literature
Był żylasty, pewnie pił za dużo kawy.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenLiterature Literature
Pod szatą obywatela kryło się żylaste, dobrze umięśnione ciało.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenLiterature Literature
Choć żylasty Mistrz Mieczy był daleko, Gair cały czas słyszał wyraźne nabijanie przy każdym ćwiczeniu.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungenvorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenLiterature Literature
W takim razie mięso będzie delikatne i pyszne, a nie twarde i żylaste jak u dorosłego osobnika.
Reiten Sie gerne?Literature Literature
Może trochę żylaste, niemniej jednak przepyszne.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A takiego! — zawrzasnął nagle jeden z ludzi Imbry, niewysoki, lecz żylasty i mocno zbudowany mężczyzna.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
Na końcu styliska stał niski, żylasty mężczyzna w zielonej pikowanej kurtce. - Kapitan Bing nie pozwala - warknął.
Es gibt # Adam WildersLiterature Literature
Dłonie kobiety są czerwone i żylaste.
Chronische ToxizitätLiterature Literature
Najpierw do chłopców – jasnowłosego, nieskomplikowanego Levona i smagłego, żylastego Tabora, a potem do pokoju Liane.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrLiterature Literature
Miał od trzydziestu do trzydziestu pięciu lat, był wysoki i żylasty, o miłym wyglądzie.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darLiterature Literature
Tak, chyba tak - niski i żylasty, powinien łatwo wchodzić pod konia.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtLiterature Literature
Mohammed, żylasty stróż w brudnym, białym kaftanie, otworzył bramę i uniósł rękę w powitalnym geście.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungenauf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.Literature Literature
Pan Bostock kroił żylasty kawał mięsa i nakładał kawałki na zimne talerze gości.
KennzeichnungLiterature Literature
Konsystencja mięsa jest bardzo soczysta, mało żylasta, delikatna i miękka, a smak lekko kwaskowaty.
Bestimmung der Segmenthöhe hEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.