żywa istota oor Duits
żywa istota
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Lebewesen
Nie zdawaliście sobie sprawy, że wewnątrz jest żywa istota?
Sie wussten nicht, dass ein Lebewesen drin ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mając go, nie będę się bał żadnej żywej istoty
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtopensubtitles2 opensubtitles2
Czasami był niemalże żywą istotą.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktLiterature Literature
Poczucie odpowiedzialności za inną żywą istotę nie dawałoby mu spokoju.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.Literature Literature
O nie, morze było żywą istotą.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***ILiterature Literature
Pomimo poszukiwań nie zdołałem odkryć ani śladu żywej istoty.
Ziele und BeschreibungLiterature Literature
Jednak upiory nie są równie silne jak żywe istoty.
Ich weiß nicht!Literature Literature
Dosiadał tautauna, jedynej poza nim żywej istoty w zasięgu wzroku.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufLiterature Literature
W jednej chwili wszystkie żywe istoty w jaskini zniknęły.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erLiterature Literature
Może to nasza magia Rozumienia ostrzegła nas o obecności innej żywej istoty, ale nie sądzę.
Ja, es sieht nicht gut ausLiterature Literature
To żywa istota i inteligentna forma życia.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płaskie, ale nieustannie w ruchu, niczym żywa istota.
Komm schon.Ich brauche dichLiterature Literature
Według pewnego słownika „zazwyczaj odnosi się do całej żywej istoty, całej osoby” (The Dictionary of Bible and Religion).
Ich werdedich suchen und dir deinen Kopf abreißen!jw2019 jw2019
Właściwie to nie żywa istota jest wykonawcą różnych czynności.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksLiterature Literature
Żywe istoty takie jak ty, istoty, które poruszają się i oddychają, nazywają się zwierzętami.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenLiterature Literature
Grumman miał rację – rzeczywiście mieszkały tu żywe istoty.
Das ist die FrageLiterature Literature
Choć się poruszały, nie były to żywe istoty.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenLiterature Literature
Jak powiedział Loial, Drogi są czymś żywym, a wszystkie żywe istoty mają swoje pasożyty.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeLiterature Literature
Prawdę mówiąc, czują się lepiej w towarzystwie trupów niż żywych istot.
Bist du noch dran?Literature Literature
–Wtakim razie morze musi być żywą istotą – mruczał Tatuś. – To niewykluczone.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.Literature Literature
Jedyna żywa istota to kapelan, który na czworakach rozpaczliwie stara się odnaleźć w piasku swoje okulary.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeLiterature Literature
Naukowiec właśnie po raz drugi wypróbował dynamiczne przeprogramowanie nanobotów znajdujących się w żywej istocie.
Und wer war das?Literature Literature
Sztucznie zasilany, wyhodowany aby działał jak u żywej istoty.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem jedyną żywą istotą, której rady on posłucha. – A co z sir Mordredem, Morag?
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenLiterature Literature
Nie nadeszła jednak, mimo iż rzucał się bez lęku na każdą żywą istotę.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGELiterature Literature
Nie lubiłam magii, a przynajmniej magii tego rodzaju, przenikającej żywe istoty.
Was hat er gesagt?Literature Literature
1437 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.