australia południowa
suedaustralien
Australia oor Duits
Australia
pl
geogr. najmniejszy kontynent na Ziemi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Australien
pl
geogr. polit. państwo obejmujące prawie cały kontynent australijski;
Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.
Meiner Meinung nach ist Australien eines der besten Länder der Welt.
Australischer Bund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
australia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
australien
Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.
Meiner Meinung nach ist Australien eines der besten Länder der Welt.
Australien
Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.
Meiner Meinung nach ist Australien eines der besten Länder der Welt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Australien
Australien
Australien
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zachodni kraniec Zelandii sytuuje się zaledwie kilkaset kilometrów od Queensland i uważa się, że odłączył się od Gondwany – potężnego superkontynentu, którego częścią była niegdyś Australia – po czym pochłonęły go wody Pacyfiku około 60-85 milionów lat temu.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetcordis cordis
Wina unijne konkurują na rynku USA z winami z innych regionów, takich jak Ameryka Południowa, Australia lub Republika Południowej Afryki.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßEuroParl2021 EuroParl2021
Od tego czasu kilka państw członkowskich wprowadziło programy pomocy mające na celu przyciągnięcie do Europy znaczących produkcji filmowych, starając się konkurować na globalnym rynku z innymi miejscami i ośrodkami produkcji filmowej, takimi jak Stany Zjednoczone, Kanada, Nowa Zelandia i Australia.
Stimmt etwas mit mir nicht?Eurlex2019 Eurlex2019
(1) Na mocy dyrektywy 2000/29/WE, rośliny truskawki (Fragaria L.), przeznaczone do sadzenia, inne niż nasiona, pochodzące z krajów pozaeuropejskich, innych niż kraje basenu Morza Śródziemnego, Australia, Nowa Zelandia, Kanada i kontynentalne stany Stanów Zjednoczonych Ameryki, nie mogą zasadniczo być wprowadzane do Wspólnoty.
Anakondas sind KillermaschinenEurLex-2 EurLex-2
UE i kilka innych krajów europejskich, jak również Australia, postanowiły przystąpić do prawnie wiążącego drugiego okresu rozliczeniowego w ramach protokołu z Kioto jako środka przejściowego na lata 2012–2020 r.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührEurLex-2 EurLex-2
Strony wspólnie odnotowują, że Australia ma wprowadzić nowe prawodawstwo dotyczące diagnostyki in vitro oraz że wszelkie nowe uzgodnienia nie będą naruszać zasad, na których oparta jest Umowa w sprawie wzajemnego uznawania.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeEurLex-2 EurLex-2
Podsumowując, Australia podejmuje czynną współpracę z UE, pomagając w budowie silnych więzi w zakresie S&T, które bez wątpienia przyniosą synergistyczne korzyści dla obu stron.
Erste Schrittecordis cordis
Australia, Oceania i pozostałe terytoria ogółem
Die sind nicht echtEurLex-2 EurLex-2
W marcu # r. spółka Florigene Ltd z Melbourne, Australia, przedstawiła właściwemu organowi Niderlandów zgłoszenie dotyczące wprowadzenia na rynek zmodyfikowanego genetycznie goździka (Dianthus caryophyllus L., linia
Das macht nichts, nimm das einfach aboj4 oj4
Australia może zażądać, by do opisu i prezentacji wina włączyć obowiązkowe dane dotyczące niektórych składników lub substancji, zgodnie z wymogami Norm żywnościowych 1.2.3, tom 2, Kodeks norm żywności w Australii i Nowej Zelandii (ze zmianami).
Sie können jeden Moment kommen!EurLex-2 EurLex-2
Australia ogłosiła, że zwiększa nakłady finansowe na system Linkage International, umożliwiając w ten sposób uczestnictwo większej liczby naukowców australijskich w międzynarodowych projektach w ramach współpracy.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebecordis cordis
mając na uwadze, że Australia ratyfikowała i wdrożyła główne międzynarodowe konwencje w dziedzinie praw człowieka, praw społecznych i pracowniczych oraz w dziedzinie ochrony środowiska, a także w pełni przestrzega praworządności;
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Artykuł 4 Umowy Australia-Grecja;
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrEurLex-2 EurLex-2
Indie, Brazylia i Republika Południowej Afryki rozwijają się i dołączają tym samym do grupy państw takich jak Stany Zjednoczone, Kanada czy Australia, które od dawna stosują tego rodzaju środki.
Das ist nicht meine Aufgabenot-set not-set
Jednak jeżeli cel ma zostać osiągnięty, wszystkie kraje uprzemysłowione, w tym Stany Zjednoczone i Australia, powinny zobowiązać się do ilościowej redukcji emisji.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtEuroparl8 Europarl8
Australia złożyła dwa wnioski o rekompensatę na podstawie art. XXI ust. 2 lit. a) GATS (S/L/164 w odniesieniu do S/SECRET/8 oraz S/L/225 w odniesieniu do S/SECRET/9).
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Artykuł 11 Projektu umowy Australia-Luksemburg;
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 5 Umowy Australia-Malta;
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtEurLex-2 EurLex-2
Państwo wysyłki: AUSTRALIA ( 5 ), KANADA (5) , STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI (5) , HONGKONG (5) , JAPONIA (5) , SINGAPUR (5) , ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE (5) , KATAR (5)
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?EurLex-2 EurLex-2
(4) Od 1998 r. Australia doświadczyła kilku wybuchów rzekomego pomoru drobiu, w szczególności w stanach Wiktoria i Nowa Południowa Walia.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenEurLex-2 EurLex-2
· Z porównań międzynarodowych[11] również wynika, że transgraniczna mobilność pomiędzy państwami członkowskimi UE jest ograniczona w porównaniu z innymi regionami (takimi jak Stany Zjednoczone, Kanada i Australia).
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemEurLex-2 EurLex-2
Australia (AU), Białoruś (BY), ►M26 ————— ◄ Czarnogóra (ME), Była Jugosłowiańska Republika Macedonii ( 8 ) (MK), Nowa Zelandia (NZ), Serbia (RS), Rosja ( 9 ) (RU), Ukraina (UA)
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.EurLex-2 EurLex-2
Australia wyraża chęć wywozu do Wspólnoty mrożonych lub przetworzonych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich;
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
Wraz z końcem wojny nadszedł czas, żeby Australia ogłosiła się republiką”.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.