Barka mieszkalna
Wohnboot
Bark oor Duits
Bark
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bark
de
Segelschiffstyp mit mindestens drei Masten
Bark, to kolor winogron czy bakłażanów?
Bark, würdest du es Weintraube oder Aubergine nennen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bark
pl
anat. część ciała w miejscu połączenia ręki lub (u zwierząt) kończyny przedniej z tułowiem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schulter
pl
anat. część ciała w miejscu połączenia ręki lub (u zwierząt) kończyny przedniej z tułowiem;
To ja muszę dźwigać ten ciężar na swoich barkach.
Diese Last trage ich jetzt auf meinen Schultern.
Bark
pl
żegl. żaglowiec mający co najmniej trzy maszty; ostatni z nich ma omasztowanie skośne, pozostałe maszty niosą ożaglowanie rejowe;
Siedem lat temu pracowaliśmy z panem Hayesem... na norweskiej barce.
Vor sieben Jahren hatten Mr. Hayes und ich mal auf einer norwegischen Bark angeheuert.
Achsel
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Arm · Arme · Barke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bark
Bark
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mary każdemu wręczyła kieliszek, a barek szybko został opróżniony: każdy coś sobie nalał.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteLiterature Literature
Zestaw przeznaczony do pchania/holowania czterech barek, w tym co najmniej jednej barki zbiornikowej lub barki przewożącej gaz.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
– Jeden z nich chlasnął mnie przez bark, ale jeszcze mogę ruszać ramieniem.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannLiterature Literature
Budować z kamienia sprowadzanego z innych krajów i przewożonego barkami na przestrzeni setek mil.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.Literature Literature
4 = Barka tankowiec bez własnego napędu
Eine SekundeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Co nie może się wydarzyć, to uchwalenie poprawek do dyrektywy o eurowinietach i przyporządkowanie kosztów zewnętrznych do przewoźników, ale nie podjęcie żadnych działań mających na celu zapewnienie, że operatorom barek, pociągów itd. uda się sprostać dodatkowym kosztom.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenEuroparl8 Europarl8
I ruszył dalej — wielki, zwalisty, ociężały, sunął niczym barka po rzece Moskwie.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdLiterature Literature
Wysiadłem, poczułemjedynie słabe ukłucie w barku, prawie nic.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederLiterature Literature
Minimalna grubość kadłuba dla barek holowanych
Fallbeispieloj4 oj4
Poczułam, jak Lula opiera mi rękę na barku, i dostrzegłam kątem oka kształt jej glocka.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenLiterature Literature
(Możesz przypomnieć uczniom, że Jeredzi musieli czekać, aż barki wypłyną na powierzchnię, by móc odetkać otwór i zaczerpnąć powietrza).
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich derSichtvermerk bezieht, geprüft habenLDS LDS
W epoce wiktoriańskiej miejsce to pełniło funkcję punktu załadunkowego barek przewożących węgiel i drewno.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARLiterature Literature
2= Barka bez własnego napędu
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden odereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 Nawet najbardziej doświadczeni starsi muszą skromnie przyznać, że w miarę posuwania się w latach będą mogli brać na swoje barki coraz mniej zadań (Mich.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.jw2019 jw2019
Połączenie bark-ramię umożliwia jedynie wykonywanie obrotów zginających/prostujących.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
Wyciągnąć rękę z pałeczką przed siebie na poziomie barku, podnieść rękę z pałeczką do szczytu lewego barku i przesunąć pałeczkę do szczytu prawego barku „odcinającym” ruchem przez gardło.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzEuroParl2021 EuroParl2021
- Ale ty już dorosłeś, Jack, i już najwyższy czas wziąć odpowiedzialność na własne barki.
lch sehe idiotisch ausLiterature Literature
To na barkach płatników netto, finansujących UE, spoczywa odpowiedzialność za uruchomienie mechanizmów napędzających gospodarkę po kryzysie, to do nich należy ratowanie państw o ogromnych deficytach budżetowych i samego euro.
Ich muss mit Ihnen redenEuroparl8 Europarl8
Carla patrzyła na barki, na których piętrzyły się stosy węgla zwieńczone czapami śniegu.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenLiterature Literature
Bo normalnie opuszcza barkę co najwyżej na kilka godzin, tak?
Postanschrift und E-Mail-AdressenLiterature Literature
Jeśli ramię nie pozostaje w tej pozycji, należy naprawić lub wymienić zatrzaskowe ograniczniki w barku.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istEurLex-2 EurLex-2
Wyższy i szerszy w barkach niż większość mężczyzn.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anLiterature Literature
Między manekinem i oparciem fotelika umieścić deskę z zawiasami lub podobny giętki przyrząd o grubości 2,5 cm, szerokości 6 cm i długości równej wysokości barku (w pozycji siedzącej, załącznik 8) pomniejszonej o wysokość środkowej części biodra (w pozycji siedzącej, w załączniku 8 wysokość mięśnia podkolanowego plus połowa wysokości uda, w pozycji siedzącej) właściwą dla rozmiaru badanego manekina.
Imperiale Einheiten?Hier?EurLex-2 EurLex-2
Preston Barek i Jim Proust przyjechali do domu Berringtona koło południa i zasiedli przy piwie w gabinecie.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.Literature Literature
Miał szerokie barki i rozluźnione mięśnie dostojnego lwa.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.