Brewiarz oor Duits
Brewiarz
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Brevier
de
Buch mit Texten für die Feier des Stundengebets der römisch-katholischen Kirche
Nigdy nie narzekał: odmawiał różaniec, czytał brewiarz, nigdy się nie skarżył.
Niemals hat er sich beklagt – er betete dann den Rosenkranz und das Brevier – niemals!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brewiarz
pl
rel. codzienna liturgiczna modlitwa Kościoła, modlitwa Liturgią godzin;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Brevier
Nigdy nie narzekał: odmawiał różaniec, czytał brewiarz, nigdy się nie skarżył.
Niemals hat er sich beklagt – er betete dann den Rosenkranz und das Brevier – niemals!
Gebetbuch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdyby nie Julia, zostałaby tylko Marlee. – Ma pan przy sobie brewiarz?
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Modlitwą, którą do tej pory praktykowałem, było Ojcze Nasz, Zdrowaś Mario i czytanie brewiarza — coś czego nie robiłem od długiego czasu.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenLDS LDS
Lex Romana Visigothorum (Rzymski Kodeks dla Wizygotów) z 506 r. zwany także Breviarium Alarici(anum) (Brewiarz Alaryka) – zbiór reskryptów cesarskich wraz z prawniczymi komentarzami.
Er hasst michWikiMatrix WikiMatrix
Gdy ojciec Łukasz oderwał wzrok od brewiarza, jego spojrzenie padło przez okno na dziedziniec.
Welcher Lohn?Literature Literature
Pani wie, jaką moc ma nad nim ten brewiarz... i wierzy pani.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenLiterature Literature
Pochował ojca, odprawiał msze, chrzcił dzieci, czytał brewiarz, próbował się modlić.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.Literature Literature
Podniósł się, a że strach go przejmował, wziął lampkę od brewiarza.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istLiterature Literature
Nigdy nie narzekał: odmawiał różaniec, czytał brewiarz, nigdy się nie skarżył.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.vatican.va vatican.va
Udawajcie obie, że czytacie Dominus w brewiarzu, podczas gdy ja będę patrzała przez okienko; pokutnica zna mnie trochę.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholLiterature Literature
Wszedłszy na swe poddasze, zastał ojca Longuemare nad brewiarzem.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenLiterature Literature
Ojciec Conmee pobłogosławił oboje poważnie i przewrócił cienką kartkę swego brewiarza.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenLiterature Literature
Wśród kapelanów świątobliwego papieża Pawła IV znajdował się czcigodny mnich, z którym papież odmawiał brewiarz.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenLiterature Literature
Czy zechcesz przekazać chłopcu ten brewiarz wraz z moim błogosławieństwem?
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mirdas egal wäreLiterature Literature
Z przyzwyczajenia wziął brewiarz.
Der EWSA istderAnsicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenLiterature Literature
Czytał brewiarz, potem odprawił mszę dla współpracowników i zjadł śniadanie z dwoma sekretarzami.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseLiterature Literature
Słowa, które napisała i wręczyła mi moja babcia w dniu moich święceń kapłańskich, wciąż noszę ze sobą, są zawsze w brewiarzu, często je czytam i dobrze mi to robi.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnvatican.va vatican.va
Kiedy obudziła się następnego ranka, Albańez siedział już na krześle i czytał brewiarz.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenLiterature Literature
– Kapelan zamknął brewiarz na znak, że nabożeństwo dobiegło końca.
Das ist nettLiterature Literature
W tym momencie Mary Lou wykonała salto do tyłu, przewracając postument z brewiarzem matki Luciena.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "Literature Literature
Pozostawał w niej do siódmej modląc się, medytując i czytając brewiarz.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.Literature Literature
Jak wiecie, my kapłani — a także zakonnicy i wielu świeckich — każdego dnia odmawiamy tzw. Brewiarz, który zawiera Liturgię Godzin, modlitwę Kościoła rozłożoną na godziny dnia.
Genauso machen die dasvatican.va vatican.va
1229 W 14. kanonie prowincjonalnego synodu w Tuluzie (Francja) czytamy: „Zakazujemy laikom posiadania lub czytania jakiegokolwiek egzemplarza ksiąg Starego i Nowego Testamentu, z wyjątkiem psałterza i fragmentów tych ksiąg, zawartych w brewiarzu oraz w godzinkach do Najświętszej Panny; jak najsurowiej zabraniamy również tłumaczenia tych pism na język ludu”.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenjw2019 jw2019
Kiedy wetknął znów brewiarz pod pachę, zapomniał o Paradou.
Ich möchte zuerst einmal antworten.Literature Literature
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.