ze wzrastającym entuzjazmem
mit wachsender Begeisterung
Entuzjazm oor Duits
Entuzjazm
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Enthusiasmus
Tom nie podziela twojego entuzjazmu.
Tom teilt nicht deinen Enthusiasmus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
entuzjazm
pl
stan zachwytu czymś; zapał, radość
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Begeisterung
pl
stan zachwytu czymś; zapał, radość
Ale nie będzie już żadnego niepohamowanego entuzjazmu, chyba że to ja go będę hamował.
Aber die ungezügelte Begeisterung gibt es nur noch, wenn ich es erlaube.
Enthusiasmus
Tom nie podziela twojego entuzjazmu.
Tom teilt nicht deinen Enthusiasmus.
begeisterung
Ale nie będzie już żadnego niepohamowanego entuzjazmu, chyba że to ja go będę hamował.
Aber die ungezügelte Begeisterung gibt es nur noch, wenn ich es erlaube.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Eifer · Elan · Überschwang · Schwung · Schwärmerei · Jubel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Begeisterung
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdy nie przeczyłem, że okazujecie zainteresowanie, nawet entuzjazm.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenLiterature Literature
– zażartował Mistrz Lucjusz uradowany entuzjazmem chłopca.
Guys And Dolls kommtLiterature Literature
Wykazanie, że ochronę środowiska można połączyć ze wzrostem ekonomicznym i integracją społeczną, przyczyni się do wzbudzenia większego entuzjazmu dla projektów europejskich.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenEurLex-2 EurLex-2
— Och, ja bardzo chętnie się przyzwyczaję — powiedział z entuzjazmem Mike.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenLiterature Literature
Wynikiem projektu było zwiększenie udziału stowarzyszonych krajów kandydujących w działaniach z zakresu NMP podejmowanych w ramach 6PR, a także wzmocnienie EPB, w tym odbudowanie w kręgach naukowych entuzjazmu w odniesieniu do tego tematu.
Ich werde hier wartencordis cordis
W środku opowiadania, które przynajmniej mnie samego wprawia w entuzjazm, przerywa: – Orizaba?
RetardkapselnLiterature Literature
To przygasiło nasz entuzjazm.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosemary również tryskała entuzjazmem, kiedy zabrał ją do domu.
Es wird so unterschätztLiterature Literature
Nie zawsze wywoływało to entuzjazm.
einer klinischen StudieLiterature Literature
Twój ojciec jest tym bardzo podniecony, a ja nie chcę pozbawiać go entuzjazmu.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-ALiterature Literature
Przyjąłem propozycję z entuzjazmem.
Für dich nichtLiterature Literature
Ale on jest pełen energii i entuzjazmu, jak to zwykle bywa z nowymi nauczycielami.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeLiterature Literature
W głosie Gabrielli nie było słychać typowego dla niej entuzjazmu.
für Tests an Schafen und ZiegenLiterature Literature
To spotkanie napełnia nas radością, entuzjazmem.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenvatican.va vatican.va
Wkrótce ku swemu rozczarowaniu przekonał się, że jego przyjaciel Henri nie okazuje żadnego entuzjazmu.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtLiterature Literature
Dwa z nich były zajęte przez grupę mężczyzn i kobiet, którzy z nieukrywanym entuzjazmem spożywali gęstą zupę.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.Literature Literature
Nadszedł czas połączenia sił i ponownego rozpalenia entuzjazmu.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtEuroparl8 Europarl8
Z entuzjazmem kiwam głową i łapię się na tym, że uderzam palcami o kolana w rytm muzyki. – Dobrze się czujesz?
Entsorgen SieLiterature Literature
Czy ktoś niewierzący będzie podzielał twój entuzjazm dla spraw duchowych?
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.jw2019 jw2019
Gheorghina, który zapluwał się z entuzjazmu, składając mi przysięgi na wierność podczas mojej koronacji?
Sieh mich anLiterature Literature
Ponieważ miasto to, które chce odwrócić się od przeszłości i z entuzjazmem spoglądać w swoją przyszłość w Europie, będzie obchodzić w 2014 roku kilka ważnych rocznic, chciałbym aby Sarajewo zostało wyznaczone Europejską Stolicą Kultury na ten rok.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorEuroparl8 Europarl8
Eurosceptycyzm i brak entuzjazmu części społeczeństwa ukraińskiego do zbliżenia do UE wynika z braku perspektywy akcesji.
Das ist der ganze ClouEurLex-2 EurLex-2
Anakin nie przyjął nowego zadania ze zbytnim entuzjazmem.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy z nich miał w ręku malutką amerykańską flagę i wymachiwał nią z wielkim entuzjazmem.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomLiterature Literature
Okażcie choć odrobinę entuzjazmu, co żeż do licha!
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.