Konina
Pferdefleisch
Konin oor Duits
Konin
pl
geogr. miasto w Polsce, we wschodniej Wielkopolsce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Konin
de
Konin (Warthe)
Równocześnie odcinek Konin Stryków został włączony do sieci dróg płatnych, na której obowiązuje elektroniczny system poboru opłat.
Gleichzeitig wurde der Abschnitt Konin Stryków in das mautpflichtige Straßennetz einbezogen, in dem das elektronische Mautsystem verwendet wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poza pobieraniem próbek z mięsa i produktów mięsnych pochodzących od bydła mięsnego, świń, drobiu i owiec, znacząca liczba próbek powinna zostać pobrana z koniny, mięsa z reniferów, kóz, królików, sarniny i dziczyzny.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausEurLex-2 EurLex-2
Program Radia Konin w całości produkowany jest w Koninie.
Ich heiße ChowWikiMatrix WikiMatrix
(3) Mięso i produkty mięsne: poza wymienionymi kategoriami należy pobierać próbki z koniny, mięsa kóz, królików i w ograniczonym stopniu z dziczyzny.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindEurLex-2 EurLex-2
(***) Mięso: Poza pobieraniem próbek z mięsa i produktów mięsnych pochodzących od bydła mięsnego, świń, drobiu i owiec, znacząca liczba próbek powinna zostać pobrana z koniny, mięsa z reniferów, kóz, królików, sarniny i dziczyzny.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenEurLex-2 EurLex-2
Od 16 września 2013 roku karty Eurowag są akceptowane przy wnoszeniu opłat manualnych za przejazd odcinkami Konin-Stryków autostrady A2 i Bielany Wrocławskie-Sośnica autostrady A4.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenviatoll viatoll
Przedmiot: Dodatkowe pytania w sprawie bezpieczeństwa żywności oraz koniny importowanej z Kanady i Meksyku do UE
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMEurLex-2 EurLex-2
Będą to w szczególności punkty zlokalizowane w sąsiedztwie odcinków autostrady A2 Konin-Stryków i autostrady A4 Bielany Wrocławskie-Sośnica.
Ich bin immer für Sie dagewesenviatoll viatoll
(3) Tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów z wołowiny, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz koziego, sporządzone zostały decyzją Komisji 97/365/WE [5].
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
Koncesja na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego oraz wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż na obszarze „Konin”, części bloków koncesyjnych 209 i 229.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zEurlex2019 Eurlex2019
ustanawia na rzecz Użytkownika Górniczego użytkowanie górnicze w opisanej wyżej przestrzeni, ograniczonej od góry dolną granicą nieruchomości gruntowych a od dołu głębokością 6 500 m, pod warunkiem uzyskania przez Użytkownika Górniczego koncesji na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego oraz wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż w obszarze „Konin” w terminie roku od dnia zawarcia Umowy.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikEurlex2019 Eurlex2019
Tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów z wołowiny, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz koziego, sporządzone zostały decyzją Komisji #/WE[#]
Betrifft: Wirksamkeit von Sonnencremeseurlex eurlex
Jednocześnie informujemy, że zgodnie z planem, od północy 1 lipca uruchomiony został system manualnego poboru opłat na odcinku autostrady A2 Konin-Stryków.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrviatoll viatoll
Równocześnie odcinek Konin Stryków został włączony do sieci dróg płatnych, na której obowiązuje elektroniczny system poboru opłat.
Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszweckeviatoll viatoll
Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru „Konin” wynosi w pięcioletnim okresie bazowym 226 457,80 PLN (słownie złotych: dwieście dwadzieścia sześć tysięcy czterysta pięćdziesiąt siedem złotych 80/100) rocznie.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenEurlex2019 Eurlex2019
Informujemy, że 18 marca 2013 r. działalność rozpoczął nowy Punktu Dystrybucji viaTOLL w Koninie przy ulicy Torowej 26.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der Nachtviatoll viatoll
Historia – Witamy w Koninie.
Sie waren für mich wie WachsfigurenWikiMatrix WikiMatrix
W chwili wejścia rozporządzenia w życie nowe stawki obowiązywać będą na odcinku autostrady A2 Konin-Stryków.
Gebrauchsanweisungviatoll viatoll
Po skandalu z koniną potrzeba udzielania konsumentom jasnych informacji oraz poprawienia stopnia przejrzystości i rozliczalności w łańcuchu dostaw żywności stała się jeszcze bardziej paląca.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von Quarantäneauflagennot-set not-set
Wszystkim osobom planującym świąteczną podróż lub często korzystającym z autostrad płatnych przypominamy o możliwości skorzystania z elektronicznego systemu poboru opłat, który działa na odcinku autostrady A2 Konin – Stryków oraz A4 Bielany Wrocławskie - Sośnica.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenviatoll viatoll
Sądząc po tym, jak szybko się zjawił, musieli w drodze przez całą Azję Mniejszą jeść koninę.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenLiterature Literature
Konin -- Bardzinek (skrzyżowanie z drogą krajową nr 91),
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.viatoll viatoll
Jeśli koninę rozpatruje się w kategoriach przyzwoitości,... zapewniam was, że hamburger będzie następny.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DECYZJA KOMISJI z dnia # lipca # r. zmieniająca decyzję #/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów z wołowiny, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz koziego
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber Dritteneurlex eurlex
(34) Decyzja Komisji 98/10/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz produktów z wołowiny, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz koziego (Dz.U. L 3 z 7.1.1998, s.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Po skandalu z koniną potrzeba udzielania konsumentom jasnych informacji oraz zwiększenia przejrzystości i rozliczalności w łańcuchu dostaw żywności staje się jeszcze bardziej paląca.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem Edelmetallennot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.