Kto pierwszy, ten lepszy oor Duits
Kto pierwszy, ten lepszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kto pierwszy, ten lepszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
wer zuerst kommt, mahlt zuerst
Kto pierwszy, ten lepszy.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) metoda oparta na kolejności chronologicznej składania wniosków (według zasady „kto pierwszy ten lepszy”);
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
Może kto pierwszy ten lepszy?
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdented2019 ted2019
metoda oparta na kolejności składania wniosków (według zasady „kto pierwszy, ten lepszy”
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmeneurlex eurlex
a) metoda oparta na kolejności składania wniosków (według zasady „kto pierwszy, ten lepszy”);
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungEurLex-2 EurLex-2
metoda oparta na kolejności składania wniosków (według zasady „kto pierwszy, ten lepszy”
Bull!You' ve caught him!eurlex eurlex
metoda oparta na kolejności składania wniosków (według zasady kto pierwszy, ten lepszy
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenoj4 oj4
Niektóre państwa członkowskie zatwierdzają projekty zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten lepszy”.
InteressenkonflikteEurLex-2 EurLex-2
a) metoda oparta na kolejności chronologicznej składania wniosków (według zasady „kto pierwszy, ten lepszy”);
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obecna zasada „kto pierwszy, ten lepszy” jest dyskryminująca wobec małych producentów cukru i powinna zostać zmieniona.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattennot-set not-set
Kto pierwszy, ten lepszy. – Przysunął sobie taboret do fotela Verlaque’a i spytał szeptem: – Widziałeś Marine w château?
Es ist nicht das GleicheLiterature Literature
Kontyngenty taryfowe zarządzane przy pomocy metody „kto pierwszy ten lepszy”
Es wird alles gut werdenEurlex2019 Eurlex2019
metoda oparta na porządku chronologicznym, w którym składane są wnioski (według zasady, „kto pierwszy ten lepszy”
Gedenkobjekteurlex eurlex
- metoda oparta na kolejności składania wniosków (według zasady "kto pierwszy, ten lepszy"),
So spaßen sie heutzutageEurLex-2 EurLex-2
Odpisał mi, że zgłoszenia będą realizowane w trybie „kto pierwszy, ten lepszy”, a potem nie podnosił słuchawki.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftLiterature Literature
a) metoda oparta na chronologicznej kolejności składania wniosków (według zasady "kto pierwszy ten lepszy");
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaEurLex-2 EurLex-2
a) metodę opartą na chronologicznej kolejności składania wniosków (zasada „kto pierwszy, ten lepszy”);
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.EurLex-2 EurLex-2
metody opartej na kolejności chronologicznej składania wniosków (według zasady „kto pierwszy ten lepszy”);
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.not-set not-set
a) metody opartej na kolejności chronologicznej składania wniosków (według zasady „kto pierwszy ten lepszy”);
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtEurLex-2 EurLex-2
Większość jednak działa zgodnie z zasadą first come, first served (kto pierwszy, ten lepszy).
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchLiterature Literature
Po zakończeniu stopniowej rejestracji, zasada „kto pierwszy, ten lepszy” powinna być stosowana przy alokacji nazw domen.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amEurLex-2 EurLex-2
a) metoda oparta na kolejności chronologicznej, w jakiej podania były składane (zasada „kto pierwszy, ten lepszy”);
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
488 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.