elektryczna maszyna do pisania
elektrische Schreibmaschine
Maszyna do pisania oor Duits
Maszyna do pisania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schreibmaschine
de
Gerät, das Text mit Drucktypen schreibt und auf Papier darstellt
"Nie mogę myśleć w tym hałasie", powiedziała, jak tylko popatrzyła na maszynę do pisania.
"Ich kann bei diesem Lärm nicht denken", sagte sie auf die Schreibmaschine starrend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maszyna do pisania
pl
techn. urządzenie mechaniczne do pisania tekstów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Maschine
Nie mogę być szybsza od maszyny do pisania!
Ich kann nicht schneller als die Maschine!
Schreibmaschine
pl
przenośne urządzenie mechaniczne do pisania tekstów;
"Nie mogę myśleć w tym hałasie", powiedziała, jak tylko popatrzyła na maszynę do pisania.
"Ich kann bei diesem Lärm nicht denken", sagte sie auf die Schreibmaschine starrend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schreibmaschine
Schreibmaschine
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bond podszedł do jej biurka i grzmotnął w nie pięścią, aż podskoczyła maszyna do pisania.
Aber, Jim Liebling,bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?Literature Literature
Zainteresowana osoba musi wypełnić na maszynie do pisania lub odręcznie drukowanymi literami pola 1–11 niniejszego formularza.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siedzę przed moją maszyną do pisania Continental.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieLiterature Literature
Maszyny biurowe (na przykład maszyny do pisania, maszyny liczące, maszyny do automatycznego przetwarzania danych, powielacze, zszywacze)
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sinddie durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenEurLex-2 EurLex-2
Bracia używali też maszyn do pisania, ale te trudno było zdobyć i każdą należało zarejestrować na policji.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenjw2019 jw2019
W pokoju obok stukała maszyna do pisania, z korytarza dobiegały przytłumione głosy.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindLiterature Literature
Części i akcesoria do maszyn do pisania oraz maszyn liczących
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückEurLex-2 EurLex-2
Zamów następną maszynę do pisania. — Jest już w drodze.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenLiterature Literature
Przed sobą miała maszynę do pisania, a po prawej ręce stos szarych teczek, dość ryzykownie ułożonych.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenLiterature Literature
Następnie Pepi siadał przy stole przed czarną jak smoła maszyną do pisania i wystukiwał list za listem.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitLiterature Literature
Krótkie serie, przypominaj1ce dŸwiêk przeroœniêtej maszyny do pisania.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternLiterature Literature
Porównano nasze odciski z tymi, które zostały znalezione na maszynie do pisania.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenLiterature Literature
Maszyny do pisania
Artikel # (bisheriger ArtikeltmClass tmClass
Wpisu do świadectwa wspólnotowego dokonuje się na maszynie do pisania lub komputerowo z wydrukiem.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenEurLex-2 EurLex-2
Lewy róg pokoju, obok okna, zajmował stół z otwartą maszyną do pisania i stosem papierów.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittLiterature Literature
Piszące maszyny, biurowe maszyny i maszyny do pisania
Ich hab ́s versuchttmClass tmClass
CPA 28.23.24: Części i akcesoria do maszyn do pisania oraz maszyn liczących
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteEurLex-2 EurLex-2
Folia z polietylenu, w rodzaju stosowanej do taśm do maszyn do pisania
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureEurlex2019 Eurlex2019
Taśmy korekcyjne do maszyn do pisania
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomtmClass tmClass
Maszyna do pisania.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenWikiMatrix WikiMatrix
Nie zauważyła go, gdy wracał, ale wkrótce usłyszała odgłos maszyny do pisania.
BegriffsbestimmungenLiterature Literature
Obsługiwanie komputerów, maszyn do pisania, teleksów i innych podobnych urządzeń biurowych
Voraussichtliche jährliche KostentmClass tmClass
ex A. maszyny do pisania
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte Substanzeurlex eurlex
1601 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.