Nazwisko rodowe
Mädchenname
Nazwisko oor Duits
Nazwisko
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Familienname
Jak tam miał Tom na nazwisko?
Wie lautete noch mal Toms Familienname?
Nachname
Nie potrafię wymówić twojego nazwiska poprawnie go akcentując.
Ich kann deinen Nachnamen nicht richtig betont aussprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nazwisko
pl
nazwa własna rodziny, do której dana osoba należy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Nachname
pl
nazwa rodziny, do której dana osoba należy;
Nie potrafię wymówić twojego nazwiska poprawnie go akcentując.
Ich kann deinen Nachnamen nicht richtig betont aussprechen.
Familienname
de
Ergänzung zum Vornamen zur besseren Unterscheidbarkeit von Personen
Jak tam miał Tom na nazwisko?
Wie lautete noch mal Toms Familienname?
Name
pl
nazwa rodziny, do której dana osoba należy;
Gdybym znał jej nazwisko i adres, mógłbym do niej napisać.
Kennte ich ihren Namen und ihre Adresse, so könnte ich ihr schreiben.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Namen · Zuname · Familie · Zunahme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich nazwiska zaczynają się od innych liter, ale co z takim sklerotycznym panem Kellerem, który robi pod siebie?
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltLiterature Literature
A nazwisko?
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powtórzył kilka razy me nazwisko i zaczął się śmiać. — Uważajże pan!
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeLiterature Literature
Byliśmy jednak przygotowywani na przyjęcie wielu nowych zainteresowanych i dlatego zostaliśmy zachęceni do posługiwania się w naszym gronie nazwiskami.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totjw2019 jw2019
(imię i nazwisko wielkimi literami oraz tytuł)
Siehdir das aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nazwisko posiadacza
Geburtsdatumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ernie przyniósł nam drugą listę, na której było jedenaście nazwisk.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltLiterature Literature
Słyszał nazwiska takie jak Mallory, Porey i Edger, nazwiska kapitanów rozczłonkowanej Floty.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenLiterature Literature
Benson sprawdził i dał mi nazwisko.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imię i nazwisko osoby lub nazwa przedsiębiorstwa i dokładny adres.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumEurlex2019 Eurlex2019
Wyznaczyli datę ślubu na połowę maja i przygotowali wstępną listę gości, która zawierała siedemset nazwisk.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenLiterature Literature
Nicholas ma nazwisko, jest u szczytu sławy, otwiera mi tysiące drzwi.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenLiterature Literature
Miałem to nazwisko na końcu języka. - Balono de Zacher - Golgo tym razem mnie uprzedził.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnLiterature Literature
Na potrzeby wprowadzania w życie niniejszego rozporządzenia oraz w celu zapewnienia najwyższego stopnia pewności prawa w Unii, nazwiska i inne istotne dane dotyczące osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów, których środki finansowe i zasoby gospodarcze muszą zostać zamrożone zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, powinny zostać podane do wiadomości publicznej. Każde przetwarzanie danych osobowych powinno przebiegać zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych ( 6 ) oraz zgodnie z dyrektywą 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych ( 7 ).
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenEurLex-2 EurLex-2
Nazwisko?
Wieso sagen Sie es auf diese Art?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa akapity, po nich nazwisko pisarza.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertLiterature Literature
Pole 3 : Nazwisko, adres i stanowisko wnioskodawcy.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Vahan Adjemian i 175 pracowników i byłych pracowników Komisji Europejskiej, których nazwiska znajdują się w załączniku, pokrywają swoje własne koszty i koszty poniesione przez Komisję i Radę Unii Europejskiej w niniejszej instancji.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigungfür die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenEurLex-2 EurLex-2
W tym samym polu widzenia muszą znajdować się nazwisko, nazwa i adres zakładu pakującego oraz oryginalna masa brutto.”
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Und du, soll ich dir Beine machen?EurLex-2 EurLex-2
Nazwisko albo nazwa
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/Stdoj4 oj4
Ponadto art. 6 rozporządzenia powinien określać dane osobowe podlegające ewidencji (niewykraczające poza nazwisko, numer koncesji, nabywane artykuły i powody powstania podejrzenia).
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenEurLex-2 EurLex-2
Nazwiska?
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może jesteś ostatnim dziedzicem nazwiska.
Das reicht. lch habe verstanden!Literature Literature
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ych
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgeneurlex eurlex
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.