Neapol oor Duits
Neapol
pl
geogr. miasto w południowych Włoszech położone nad Zatoką Neapolitańską; stolica Kampanii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Neapel
pl
geogr. miasto w południowych Włoszech;
Neapol to malownicze miasto.
Neapel ist eine pittoreske Stadt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
neapol
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
neapel
Neapol to malownicze miasto.
Neapel ist eine pittoreske Stadt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Neapel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skarżący uznaje, że ewentualnie usługę publiczną może stanowić jedynie eksploatacja suchego doku nr 3, gdyż stanowi on największy basen portowy w Porcie Neapol.
AbänderungEurlex2019 Eurlex2019
Adres: a) rue Mohamed Khemisti, #- Annaba, Algieria, b) vicolo Duchessa, #- Neapol, Włochy, c) via Genova, #- Neapol, Włochy (miejsce stałego zamieszkania
Sie war zweifellos die besteLösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.oj4 oj4
W związku z tym skarżący twierdzi, że Zarząd Portu Neapol, udzielając koncesji stoczni CAMED bezpośrednio, bez procedury przetargowej, zrzekł się swojego prawa do otrzymania opłaty za zarządzanie suchymi dokami, ponieważ pobiera on wyłącznie opłatę za koncesję na użytkowanie gruntów.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernEurlex2019 Eurlex2019
190 Należy przypomnieć, że w drugiej zaskarżonej decyzji Komisja odmówiła przekazania skarżącej dokumentów dotyczących kosztów dodatkowych ponoszonych rocznie przez Caremar w celu wykonania zobowiązań z zakresu usług publicznych, które zostały jej powierzone na trasie Neapol-Beverello/Capri, uzasadniając to tym, że władze włoskie wyraźnie sprzeciwiły się ujawnieniu tych dokumentów zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia nr 1049/2001.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Ponadto stwierdzenia przedsiębiorstwa Pan Med, że planowało ono prowadzić działalność na trasie Gaeta–Termini Imerese (zob. motyw 260), która byłaby równoważna z trasą Neapol–Palermo, nie mogą podważać tego wniosku.
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleEuroParl2021 EuroParl2021
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr #/#- Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Alghero- Bolonia, Alghero- Turyn, Cagliari- Bolonia, Cagliari- Turyn, Cagliari- Florencja, Cagliari- Werona, Cagliari- Neapol, Cagliari- Palermo, Olbia- Bolonia i Olbia- Werona
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undoj4 oj4
W każdym razie Komisja uznaje, że omawiane środki przynoszą korzyść Zarządowi Portu Neapol względem pozostałych przedsiębiorstw, które znajdują się w porównywalnej sytuacji faktycznej i prawnej.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Strona skarżąca: Antonio Mazzone (Neapol, Włochy) (przedstawiciel: M.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.Eurlex2019 Eurlex2019
Natomiast połączenia bezpośrednie „Ischia/Neapol” i „Procida/Neapol” obsługiwane są przez jednostki szybkie należące do Caremar oraz różne podmioty prywatne z Włoch.
Das macht Baze schonEurLex-2 EurLex-2
Neapol nigdy jeszcze nie wydawał mu się tak piękny.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenLiterature Literature
Nie, chce odzyskać ukochany Neapol.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 W odniesieniu do analizy, na którą powołuje się Republika Włoska i z której wynika, że nawet w najbardziej krytycznej fazie kryzysu w Kampanii nie stwierdzono żadnych szkodliwych konsekwencji dla bezpieczeństwa publicznego, a w szczególności dla zdrowia ludzi, Komisja podkreśla, że wyniki tej analizy, pod którą podpisała się także Światowa Organizacja Zdrowia, „potwierdzają anomalie stwierdzone w strefie położonej na północnym wschodzie prowincji Neapol i na południowym zachodzie prowincji Caserte; jest to strefa, w której najczęstsze były też nielegalne praktyki usuwania i spalania odpadów miejskich w postaci stałej i odpadów niebezpiecznych”.
Schönes FotoEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie w chwili powierzenia usług Włochy nie popełniły oczywistego błędu, uznając, że na trasie Neapol–Palermo wystąpiła niedoskonałość rynku, ponieważ przedsiębiorstwo Pan Med nie złożyło jeszcze wniosku o rozpoczęcie obsługi oraz ponieważ oferta przedstawiona przez przedsiębiorstwa SNAV i Grandi Navi Veloci nie zaspokajała zapotrzebowania na usługę publiczną pod względem ciągłości, regularności i jakości.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetEuroParl2021 EuroParl2021
Przedmiot: Informacje dotyczące wykorzystania dotacji na rzecz sieci informacyjnej Europe Direct przez gminę Neapol
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amEurLex-2 EurLex-2
Z odpowiedzi przedsiębiorstwa GNV wynikało również, że na trasie Neapol–Palermo wykorzystywało następujące statki: SNAV Sardegna (zbudowany w 1989 r.), SNAV Campania (zbudowany w 1974 r.), SNAV Lazio (zbudowany w 1989 r.) i wyłącznie w 2011 r. również Finn Forest (zbudowany w 1978 r.).
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinEuroParl2021 EuroParl2021
W Porcie Neapol istnieją trzy suche doki będące własnością państwa (suche doki nr 1, 2 i 3) oraz dwa doki pływające będące własnością dwóch operatorów prywatnych (doki nr 5 i 6).
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenEurlex2019 Eurlex2019
W odpowiedzi na decyzję z 2011 r. przedsiębiorstwo Pan Med podniosło zarzut, że konkurenci świadczą codzienne usługi na trasach Genua–Porto Torres i Neapol–Palermo mimo twierdzeń Włoch dotyczących tego, że żaden konkurent przedsiębiorstwa Tirrenia nie świadczy podobnych usług pod względem częstotliwości i ciągłości.
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderEuroParl2021 EuroParl2021
Ewentualnie, jeżeli do dyspozycji stoczni CAMED zostałaby oddana infrastruktura po renowacji, stocznia ta musiałaby uiszczać opłatę (koncesyjną) odzwierciedlającą przynajmniej wartość inwestycji w renowację dokonanej przez państwo włoskie i Zarząd Portu Neapol.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeEurlex2019 Eurlex2019
Trapani – Neapol i z powrotem
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungEuroParl2021 EuroParl2021
Na trasie Cagliari — Neapol gwarantowany jest przynajmniej 1 lot w kierunku tam i 1 lot z powrotem przez cały rok.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?EurLex-2 EurLex-2
ograniczenia, pod względem liczby oferowanych miejsc, skali regularnych usług w segmencie szybkich przewozów osób na linii „Neapol-Procida-Ischia” z 1 142 260 do 633 200 miejsc w okresie zimowym i z 683 200 do 520 400 miejsc w okresie letnim;
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnEurLex-2 EurLex-2
Spośród tych Państw Członkowskich, które ratyfikowały Konwencje (obecnie 13 ratyfikowało Konwencję CIS, a 10 Neapol II), żadne nie stosuje obecnie specjalnych form współpracy przewidzianych w Konwencji „Neapol II”, ani nie dostarcza danych do bazy CIS w ramach trzeciego filaru, pomimo że państwa, które dokonały ratyfikacji mogłyby tymczasowo stosować te Konwencje.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
S. Ravenna, adwokat skarżącej, zwrócił się do Komisji na podstawie art. 6 i 7 rozporządzenia nr 1049/2001 z wnioskiem o przekazanie im pełnego tekstu decyzji 2005/163 obejmującego „dane analityczne, które nie [zostały] ujęte w tabelach zamieszczonych w [motywach] 128 i 140 tejże decyzji, w tym szczegółowe składniki kosztów dodatkowych ponoszonych rocznie przez Caremar, w szczególności w związku z usługami przewozu osób świadczonymi na trasie Neapol/Capri zarówno przy użyciu promów, jak i szybkich jednostek”.
VERSCHIEDENE WARENEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Informacje dotyczące wykorzystywania środków z programu „INTELIGENTNA ENERGIA – EUROPA” przez gminę Neapol
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Wysłałem też dwa tysiące ludzi, żeby zajęli na powrót Neapol.
Du hast es geschworen!Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.