Okładzina cierna oor Duits
Okładzina cierna
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bremsklotz
de
Gegenstand, der an einen sich bewegenden Gegenstand gedrückt wird, um dessen Geschwindigkeit zu verringern
Tarcza i okładzina cierna hamulca tarczowego (1)
Bremsklotz and -scheibe (1)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okładziny cierne do hamulców tarczowych do pojazdów
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigttmClass tmClass
Okładziny cierne do sprzęgła i urządzeń do przenoszenia energii do pojazdów lądowych
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäßArtikel # des Vertrags Maßnahmen erlassentmClass tmClass
Włókna do wykonywania okładzin ciernych, zwłaszcza okładzin sprzęgieł dla sektora samochodowego
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!tmClass tmClass
Okładziny cierne hamulcowe i sprzęgłowe wykonane z materiałów bezazbestowych do: maszyn rolniczych i urządzeń przemysłowych
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel isttmClass tmClass
Tarcza i okładzina cierna hamulca tarczowego (1)
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannEurLex-2 EurLex-2
Integralność i szybkość zużywania się materiału okładziny ciernej i powierzchni ciernej tarczy hamulcowej
Grenzen, die Stufe zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Hamulce i okładziny cierne do hamulców do rowerów
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGtmClass tmClass
Okładziny cierne szczęki hamulcowej, klocki hamulcowe i szczęki hamulcowe inne niż do pojazdów lądowych
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammtmClass tmClass
Okładziny cierne do sprzęgła i urządzeń do przenoszenia energii (z wyjątkiem tych do pojazdów lądowych)
Ist klar, ist klartmClass tmClass
Okładziny cierne do hamulców i sprzęgieł
Hallo, JungstmClass tmClass
Okładziny cierne i klocki hamulcowe do pojazdów
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdentmClass tmClass
Świece rozruchowe i podgrzewacze do silników pojazdów, tarcze koła, płytki i okładziny cierne szczęki hamulców
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitättmClass tmClass
Części klocków do hamulców bębnowych, a mianowicie okładziny cierne i części metalowe
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammentmClass tmClass
Nowe oraz regenerowane hamulce i ich części, w tym okładziny cierne, płyty mocujące, bębny, dyski, tarcze hamulcowe oraz szczęki
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidentmClass tmClass
Okładziny cierne hamulcowe i sprzęgłowe wykonane z materiałów bezazbestowych do: samochodów osobowych i ciężarowych, autobusów, tramwajów, ciągników i motocykli
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatentmClass tmClass
Hamulce do pojazdów, pierścienie, przewody, cylindry, łączniki, okładziny cierne szczęki hamulcowej i klocki hamulcowe do pojazdów, układy hydrauliczne do pojazdów
BETRIEBLICHE ERTRÄGEtmClass tmClass
w kolumnie piątej „Próba eksploatacyjna (Moduł V)” tekst w wierszu piątym od dołu „Tarcza i okładzina cierna hamulca tarczowego” otrzymuje brzmienie:
Nach dieser AufnahmeEurLex-2 EurLex-2
„sprzęgło wielotarczowe” oznacza sprzęgło, w którym kilka okładzin ciernych umieszczonych jest równolegle, dzięki czemu wszystkie pary cierne mają taką samą siłę nacisku.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29) „sprzęgło wielotarczowe” oznacza sprzęgło, w którym kilka okładzin ciernych umieszczonych jest równolegle, dzięki czemu wszystkie pary cierne mają taką samą siłę nacisku.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkcja artykułów z azbestokauczuku, np.: artykułów do przędzenia i tkania, odzieży ochronnej, okładziny ciernej lub płyt filtrujących z azbestu; z wyłączeniem wyrobu artykułów z eternitu
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollEurlex2019 Eurlex2019
176 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.