Tatry Wysokie
Hohe Tatra
Wysokie Tatry oor Duits
Wysokie Tatry
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Vysoké Tatry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ósmego grudnia pogoda była ładna, choć w Tatrach Wysokich spadło dużo śniegu.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenLiterature Literature
Pośrodku wewnętrznej części monety widnieje Krywań, szczyt w Tatrach Wysokich
Sitzung umbenennenoj4 oj4
Pośrodku wewnętrznej części monety widnieje Krywań, szczyt w Tatrach Wysokich.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: wsparcia finansowego Komisji dla odtworzenia parku narodowego Tatry Wysokie
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltoj4 oj4
Region Liptów znajduje się na północy Słowacji, w południowo-wschodniej części kraju żylińskiego, w Kotlinie Liptowskiej. Od wschodu otaczają go Tatry Wysokie, od północy – Tatry Zachodnie i Góry Choczańskie, od południa – Niskie Tatry, a od zachodu – Wielka Fatra.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.EuroParl2021 EuroParl2021
W mojej rodzinnej Słowacji, ze względu na zwiększenie populacji korników, służby parków narodowych w regionie Tatr Wysokich były zmuszone do wykorzystania pestycydów w celu zwalczenia szkodliwego charakteru tych insektów.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenEuroparl8 Europarl8
Twierdził, że taternictwo polskie musi wyjść z Tatr w góry wyższe i trudniejsze.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenWikiMatrix WikiMatrix
Jeszcze na początku XIX wieku Tatry Wysokie nazywane były Karpakiem (najwyższa góra, okryta śniegiem), z dacko-iliryskiego karpe oznaczającego skałę, w języku staropolskim zachowanych w formie z karp- np. „przemierzał góry ostre i karpętne”, lub s(z)karpa – stromizna górska.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstWikiMatrix WikiMatrix
Matl., Willa Tatra), ceny są tu wprawdzie o wiele wyższe niż w Meranie, ale na tutejsze warunki jednak umiarkowane.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementLiterature Literature
Wysokie Tatry są bardzo atrakcyjnym miejscem dla turystów z całego świata.
Verhängung von SanktionenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Najstarsza tatrzańska turystyczno-rekreacyjna osada na zboczu Sławkowskiego Szczytu, ważny punkt wyjściowy do centralnej części Wysokich Tatr.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oto moja strona poświęcona Wysokim Tatrom, za pośrednictwem której zapraszam Państwa w odwiedziny tego pięknego zakątka Słowacji.Witajcie.
Das ist wirklich supernett von dirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wysokie Tatry nazywa się czasem najmniejszymi wysokimi górami w Europie.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Najwyżej położona turystyczno-lecznicza osada w Wysokich Tatrach, na południowym brzegu jeziora o tej samej nazwie.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wysokie Tatry jest drugim co do wielkości jezioro polodowcowe po słowackiej stronie Tatr Wysokich.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wszystkie szczyty łańcucha górskiego Wysokie Tatry widać w oddali.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wysokie Tatry są odwiedzane przez turystów o każdej porze roku.
Ältere PatientenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trasa po obrzeżach dużego tatrzańskiego "trójkąta" utworzonego trzema turystycznymi ścieżkami należy do ulubionych w Wysokich Tatrach.
Gesamtmittelausstattung: # EURParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wysokie Tatry jest drugim co do wielkości jezioro polodowcowe po słowackiej stronie Tatr Wysokich.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szczyty słowackich Wysokich Tatrach są bardzo popularne wśród turystów, turystów i wspinaczy podczas wszystkich pór roku.
Vielleicht solltest du ihm dankenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wysokie Tatry są popularnym celem dla turystów i narciarzy.
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wysokie Tatry są najwyższym turystycznym na Słowacji.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obecnie ludność pracuje w rolnictwie oraz w ruchu turystycznych na terenie Wysokich Tatr, a także w przedsiębiorstwach regionu podtatrzańskiego.
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na jego południowo-wschodnich stokach postawiono w 1943 roku wyciąg narciarski - pierwszy w Wysokich Tatrach a drugi na Słowacji.
Deeks ist da drinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Góry Wysokie Tatry są najbardziej popularne na Słowacji podczas wszystkich sezonów i są odwiedzane przez setki tysięcy turystów każdego roku.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.