uwaga, wysokie napięcie!
Vorsicht, Hochspannung!
wysokie napięcie oor Duits
wysokie napięcie
pl
fiz. techn. napięcie elektryczne powyżej 1000 V (= tysiąca woltów); w elektroenergetyce: od 110 kV (= stu dziesięciu kilowoltów)
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Hochspannung
pl
fiz. techn. napięcie elektryczne powyżej 1000 V (= tysiąca woltów); w elektroenergetyce: od 110 kV (= stu dziesięciu kilowoltów)
Chcesz użyć wysokiego napięcia, ale masz tylko zwykły przedłużacz.
Sie wollen Hochspannung, haben aber nur ein Verlängerungskabel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.25. „kontakt bezpośredni” oznacza dotknięcie przez człowieka części pod wysokim napięciem;
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätEurLex-2 EurLex-2
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowych
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtoj4 oj4
3.12. obudów urządzenia elektrycznego wysokich napięć, takiego jak aparatura rozdzielcza, aparatura sterownicza, transformatory oraz maszyny przepływowe;
Ich denke, ich finde ihnEurLex-2 EurLex-2
Przewody, kable, przełączniki i materiały izolujące do niskiego i wysokiego napięcia, a także sygnałów wysokiej i niskiej częstotliwości
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentstmClass tmClass
Rock and roll pod wysokim napięciem Wysokie napięcie jest wszędzie wokół nas.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenLiterature Literature
Panował osobliwy, przegrzany najwyższym napięciem, nastrój.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenLiterature Literature
Procedury badania w zakresie ochrony osób przebywających w pojazdach zasilanych energią elektryczną przed wysokim napięciem i wyciekiem elektrolitu
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterEuroParl2021 EuroParl2021
W rzeczywistości kontrakty międzynarodowe SEP zostały zawarte w czasie, kiedy była ona właścicielem sieci wysokiego napięcia i połączeń.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Jak stado czarnych kruków zrywających się z linii wysokiego napięcia w jednym momencie.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertLiterature Literature
Panie i Panowie, Bracia MacNamara witają was tej nocy Na widowisku o wysokim napięciu!
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słupy metalowe, także do przewodów wysokiego napięcia
Also Moment mal!tmClass tmClass
w przypadku BritNed: budowa i eksploatacja połączenia wzajemnego o wysokim napięciu pomiędzy Zjednoczonym Królestwem a Niderlandami
Martin hat die Asche im Taschentuchoj4 oj4
Jestem prawie pewna, że skręcono jej kark, zanim rzucono ją na linię wysokiego napięcia.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ii) połączone systemy najwyższego napięcia i wysokiego napięcia, inne niż systemy wykorzystywane przede wszystkim w ramach dystrybucji lokalnej;
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.EurLex-2 EurLex-2
Naprawa linii wysokiego napięcia
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzählttmClass tmClass
Kabel podziemny, liny nośnej, instalacji domowej, radiowy, linki antenowe, kabel małej częstotliwości, kabel wysokiego napięcia
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch raustmClass tmClass
Najwyższe napięcie wtórne do urządzenia Um > 3,6 kV
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernEurlex2019 Eurlex2019
ROZDZIELNICA WYSOKIEGO NAPIĘCIA
Sie hat Erythropoetische Protoporphyrieoj4 oj4
Światła połączone szeregowo za akumulatorem niskiego napięcia, a akumulator niskiego napięcia połączony szeregowo z akumulatorem wysokiego napięcia
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonEurlex2019 Eurlex2019
Elektryczne przełączniki stopniowe do przełączania transformatorów regulacyjnych w zakresie techniki wysokiego napięcia
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erforderntmClass tmClass
/ Ludzie nie dotykają rzeczy / z napisem " wysokie napięcie ".
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obwody wysokiego napięcia oznaczają obwody zasilane napięciem sieciowym
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenoj4 oj4
Systematyczna i precyzyjna kontrola wyładowań o wysokim napięciu poszerzy możliwości badań naukowych i znajdzie wiele zastosowań praktycznych.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehencordis cordis
EFET – Prezentacja nowej, przyjaznej dla środowiska napowietrznej linii wysokiego napięcia
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przedsięwzięcia podmorskiego okablowania elektrycznego wysokiego napięcia są, ponadto, bardzo zlokalizowane.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
2200 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.