wysokie czoło oor Duits
wysokie czoło
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
eine hohe Stirn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nad wysokim czołem Agnes nie było nic, ani głowy ani nagiej czaszki, tylko okropną, ziejąca dziura.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnernnach Mitgliedstaat unterschiedenLiterature Literature
Czy potrafisz wyobrazić sobie kogoś, kto ma na imię Beatrice, a nie ma wysokiego czoła i królewskiej postawy?
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGLiterature Literature
Miał wysokie czoło, przenikliwe czarne oczy i inteligentną twarz.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.Literature Literature
Ten z wysokim czołem uśmiechnął się pogardliwie.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenLiterature Literature
Wujek George to ten większy; ma wyższe czoło i lekko falujące włosy, gładko zaczesane do tyłu.
Wo bringt ihr mich hin?Literature Literature
Okrągła twarz ze spiczastym podbródkiem i wysokim czołem księżniczki, ukoronowanym trójkątną nasadą włosów.
DER REPUBLIK LETTLANDLiterature Literature
Od przodu na siódmą fałdę na nosie, licząc w dół od pierwszej fałdy na wysokim czole.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, unddiese Behandlung ist ungerecht.Literature Literature
Co działo się z twoją piękną głową, z twoim wysokim czołem, z twoimi wytwornymi strojami?
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungLiterature Literature
Miał wyższe czoło.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądał na słabowitego, a nad jego wysokim czołem srebrzyła się korona siwych włosów.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.Literature Literature
Marouan jest chyba bardziej podobny do Laetitii, może to samo wysokie czoło.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.Literature Literature
Wciąż jeszcze ciemne włosy zaczesane były w prawo nad wysokim czołem.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaLiterature Literature
Te same chude policzki, wysokie czoło, mętne oczy.
Bis zurAnwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem obu, tego, który go przebił, i tego, który strzelił mu w wysokie czoło.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenLiterature Literature
- zapytał Grigoleit z wysokim czołem. – Jak wam się tańczy?
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?Literature Literature
Ma wysokie czoło i łagodne oczy, które przez szkła okularów wyglądają na większe.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollLiterature Literature
Wciąż ta sama pociągła twarz, okrągłe oczy i wysokie czoło.
Ich habe Folgendes entschiedenLiterature Literature
Miała wysokie czoło, a nos spiczasty, bezwłosy, gładki, z nozdrzami u podstawy, skierowanymi w dół.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenLiterature Literature
Prosty nos, mocny podbródek, wysokie czoło. - Dlaczego mam ci wierzyć?
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtLiterature Literature
Twarz Henry’ego jest węższa, a William ma mocniej zarysowany podbródek i wyższe czoło.
Kennst du Willie Beamen?Literature Literature
Rozejrzał się swobodnie i spostrzegłszy Joachima Seilera, zmarszczył wysokie czoło.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.Literature Literature
Ale rysy podobne - długi prosty nos, wysokie czoło.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenLiterature Literature
Brook: podłużna czaszka, wysokie czoło I tak siedzieliśmy, w samozatraceńczym otępieniu.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindLiterature Literature
Nie był ani niski, ani wysoki, miał niewielki wystający brzuszek i wysokie czoło.
Auszugebende BenachrichtigungenLiterature Literature
Zamyśliłem się na chwilę – odpowiada Ugo, a po jego wysokim czole spływają krople potu. – Ach, zamyśliłeś się, tak?
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenLiterature Literature
553 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.