wysokie bezrobocie oor Duits
wysokie bezrobocie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
hohe Arbeitslosigkeit
We wszystkich tych państwach występuje wysokie bezrobocie, szczególnie wśród ludzi młodych.
Alle leiden unter hoher Arbeitslosigkeit, insbesondere bei jungen Menschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak poważnym powodem do niepokoju pozostaje wysokie bezrobocie strukturalne, szczególnie wśród osób młodych i słabo wykształconych.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "EurLex-2 EurLex-2
Wyższe ceny energii oznaczają mniejszy rozwój i wyższe bezrobocie, a więc dzieje się to kosztem stanowisk pracy.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnEuroparl8 Europarl8
Dotyczy: niedopuszczalnie wysokiego bezrobocia wśród młodych ludzi w Grecji
Du gewöhnst dich daranEurLex-2 EurLex-2
Powolne dostosowywanie płac przyczynia się do przyspieszonego likwidowania miejsc pracy oraz rosnącego i wysokiego bezrobocia.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtEurLex-2 EurLex-2
Bardzo wysokie bezrobocie w Kosowie (według szacunków ok. 40% w 2008 r.) jest poważnym obciążeniem dla gospodarki kraju.
IN BEZUGAUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDEurLex-2 EurLex-2
Wiele państw nadal zmaga się ze skutkami kryzysu – od wysokiego bezrobocia do wysokich poziomów długu publicznego i prywatnego.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sytuacji nie poprawia wysokie bezrobocie i duża liczba uchodźców wojennych, szczególnie w Gruzji i Azerbejdżanie
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenoj4 oj4
Ponadto Unia Europejska i Państwa Członkowskie muszą zająć aktywne stanowisko wobec trwałego wysokiego bezrobocia
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenoj4 oj4
Reformy gospodarcze są również niezbędne do pobudzenia wzrostu i rozwiązania problemu wysokiego bezrobocia.
Harrison TisdaleEurLex-2 EurLex-2
Problem ten jest jedną z głównych przyczyn wysokiego bezrobocia wśród kobiet.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.Europarl8 Europarl8
Celowo ignoruje się jednak fakt, że wiele państw członkowskich boryka się z wysokim bezrobociem, zwłaszcza wśród ludzi młodych.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinEuroparl8 Europarl8
Bardzo wysokie bezrobocie młodzieży i bezrobocie długotrwałe podważa perspektywy wzrostu gospodarczego w przyszłości oraz zwiększa nierówność społeczną.
Aktion #: Beteiligung an MessenEurLex-2 EurLex-2
Mimo wysokiego bezrobocia rzadko kiedy firmy znajdują chętnych do tych prac wśród Niemców.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenLiterature Literature
Konieczne jest zajęcie się problemem wysokiego bezrobocia, zwłaszcza wśród młodzieży.
Fachliche LeistungsfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
Przy obecnym niskim popycie, niskiej inflacji i wysokim bezrobociu zapewnianie bodźców fiskalnych to dobre rozwiązanie.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.Consilium EU Consilium EU
Utrzymuje się bardzo wysokie bezrobocie, a nieformalny sektor gospodarki stanowi poważny problem.
EISENBAHNVERKEHREurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony, w wielu zwłaszcza rolniczych regionach panuje wysokie bezrobocie.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.EurLex-2 EurLex-2
Utrzymywało się bardzo wysokie bezrobocie.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenEurLex-2 EurLex-2
Ubóstwo wzrasta w niektórych regionach o nieodmiennie wysokim bezrobociu.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
Jak wiadomo, niektóre rejony w tym kraju są dotknięte wysokim bezrobociem.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenLiterature Literature
Integracja pozostaje w wielu państwach członkowskich wyzwaniem; w niektórych państwach członkowskich wśród imigrantów utrzymuje się wysokie bezrobocie.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleEurLex-2 EurLex-2
Wszystko to dzieje się na tle poważnego kryzysu gospodarczego i wysokiego bezrobocia.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENEuroparl8 Europarl8
Z drugiej strony, w wielu zwłaszcza rolniczych regionach panuje wysokie bezrobocie
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenoj4 oj4
2.2 Wysokie bezrobocie osób młodych oraz starzejąca się siła robocza w sektorze morskim
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niewątpliwie jedną z najważniejszych przyczyn wysokiego bezrobocia wśród młodych obok braku doświadczenia zawodowego jest niedopasowanie kwalifikacyjne.
Beihilfe Nrnot-set not-set
3254 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.