wysoki urzędnik oor Duits
wysoki urzędnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
ein hoher Beamter
Tym intrygantem był Haman, wysoki urzędnik na dworze perskiego króla Aswerusa.
Der Intrigant war Haman, ein hoher Beamter am Hof des persischen Königs Ahasverus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oficerowie, wysocy urzędnicy i politycy przybiegli za nimi spanikowani.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionLiterature Literature
Tam miał wiele okazji, żeby odważnie dawać świadectwo wysokim urzędnikom.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenjw2019 jw2019
Osoby te są wyższymi urzędnikami
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssenüber einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenoj4 oj4
Tak, to wyższy urzędnik finansowy, Luis Marin.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funkcja: wyższy urzędnik Islamskiego Państwa w Iraku i Lewancie (ISIL).
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mogą go otrzymać tylko najwyżsi urzędnicy państwowi.
AntragstellerWikiMatrix WikiMatrix
Zachowujecie się tak, jakbyście byli najwyższym urzędnikiem Stanów!
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abLiterature Literature
b) wyżsi urzędnicy byłego reżimu Taylora oraz inni bliscy współpracownicy i osoby go wspierające;
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.EurLex-2 EurLex-2
Szef AIO oraz dwaj inni wyżsi urzędnicy zostali również wymienieni w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
Das ist der daEurLex-2 EurLex-2
Radę może również reprezentować przed komisjami zastępca Sekretarza Generalnego, lub wyżsi urzędnicy Sekretariatu Generalnego działający według instrukcji Prezydencji.
Du bist hierEurLex-2 EurLex-2
Dzięki mnie panują królowie, a wysocy urzędnicy ustanawiają to, co prawe.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.jw2019 jw2019
ze strony własnego rządu – takie same udogodnienia jak przyznawane wyższym urzędnikom wyjeżdżającym za granicę na czasowe pobyty służbowe;
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: wyborów najwyższych urzędników władz regionalnych w Grecji
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Czy Floryda była gotowa wybrać ponownie zbezczeszczonego najwyższego urzędnika?
Ich weiß nicht, was ich glaubeLiterature Literature
Dwóch wysokich urzędników zaprosiło jego owdowiałą żonę, Maureen, na rozmowę 20 marca.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden,werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenjw2019 jw2019
Komisarze i wyżsi urzędnicy partyjni przejęli funkcję szlachty.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenLiterature Literature
Były wysoki urzędnik departamentu zdrowia USA powiada: „Po drugiej wojnie światowej nastąpiły największe klęski głodu w dziejach ludzkości”.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertjw2019 jw2019
Z upoważnienia prezydencji Radę mogą również reprezentować przed komisjami Parlamentu Europejskiego wyżsi urzędnicy Sekretariatu Generalnego.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.EuroParl2021 EuroParl2021
Komitet Sterujący składa się z wyższych urzędników z instytucji finansujących i zarządzających badaniami, mianowanych przez członków BONUS EUIG
Nachrichtenkennungoj4 oj4
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wyższy urzędnik w prowincji Konar (reżim talibski).
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenEurLex-2 EurLex-2
Inne informacje: a) Płeć: mężczyzna, b) Ra Ky'ong-Su jest wyższym urzędnikiem w Tanchon Commercial Bank (TCB).
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedstawiciele władz publicznych, wyżsi urzędnicy i kierownicy
Ich rufe ihn im Flugzeug anEAC EAC
Wobec wysokich urzędników przyjmujmy postawę przyjaciół.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindLiterature Literature
braku przestrzegania przez wysokiego urzędnika okresu karencji przed przyjęciem stanowiska ściśle powiązanego z jego wcześniejszym zatrudnieniem;
Wir waren sehr arm in dieser HütteEurlex2019 Eurlex2019
4439 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.