Złota Bulla z Rimini
Goldene Bulle von Rimini
Złota Bulla oor Duits
Złota Bulla
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bulle
de
Bulle (Siegel)
Goldene Bulle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do czasu wydania Złotej Bulli częste były spory, kto w okresie bezkrólewia będzie prowadził sprawy Rzeszy.
Darum war auch Dr. Sherman hierWikiMatrix WikiMatrix
Obiecywał także przestrzegać postanowień Złotej Bulli.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kreditan Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODWikiMatrix WikiMatrix
Złota Bulla w przeciwieństwie do dotychczasowych zasad stawiała w centrum tytuł królewski.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"WikiMatrix WikiMatrix
Powołując się na Złotą Bullę, władca ogłosił się „wybranym cesarzem rzymskim”.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenWikiMatrix WikiMatrix
Złota Bulla postanawiała, że elektor Moguncji w ciągu miesiąca zwoływał kolegium wyborcze elektorów, które miało wybrać nowego króla i cesarza.
Bist du krank?Willst du was loswerden?WikiMatrix WikiMatrix
Było to możliwe gdyż Złota Bulla nie wykluczała tego wyraźnie, wręcz przeciwnie: oprócz śmierci przewidywała niesprecyzowane nadzwyczajne powody jako legitymację takiego postępowania.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.WikiMatrix WikiMatrix
Pewne jest, że od wydania Złotej Bulli legitymacja panowania władcy nie zależała jedynie od miejsca koronacji, osoby koronatora i użycia właściwych klejnotów.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenWikiMatrix WikiMatrix
Przebieg uczty został opisany w Złotej Bulli, aby uniknąć niejasności i sporów także w tym punkcie, gdyż zdarzały się one wcześniej i dotyczyły zwłaszcza kwestii kto ma siedzieć w pobliżu króla.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtWikiMatrix WikiMatrix
Nasz konstytucja, która chroni prawo do opierania się tyranii od czasów słynnej Złotej Bulli, czyli węgierskiej Magna Carty z 1222 roku, która po jako pierwsza przewidywała w Europie tolerancję religijną na podstawie Dekretu z Turdy, która znalazła się wśród pierwszych konstytucji gwarantujących równość wobec prawa przed rokiem 1848, ma jedną z najdłuższych tradycji w Europie, liczy sobie bowiem tysiąc lat.
Bull!You' ve caught him!Europarl8 Europarl8
Odwiedzający mogli zobaczyć m.in. iluminowany rękopis z epoki Karolingów, Bullę Gnieźnieńską papieża Innocentego II z 1136 roku, XI-wieczny Złoty Kodeks Gnieźnieński, Biblię Jarosława Skotnickiego oraz dokumenty wydane przez Kazimierza Wielkiego i pierwszych polskich władców z dynastii Jagiellonów.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesWikiMatrix WikiMatrix
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.