Złoto Renu oor Duits

Złoto Renu

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Das Rheingold

voorbeelde

Jak ten ze Złota Renu, przenoszący klątwę na każdego, kto go nosi.
Wie jener aus dem Rheingold, der jeden, der ihn trägt, mit einem Fluch belegt.

— Na cześć Loge’a ze Złota Renu, oczywiście... Półboga ognia.
« »Zu Ehren von Loge natürlich, dem Halbgott des Feuers aus Das Rheingold.

zużyte katalizatory zawierające złoto, srebro, ren, rod, pallad, iryd lub platynę (z wyłączeniem 16 08 07)
gebrauchte Katalysatoren, die Gold, Silber, Rhenium, Rhodium, Palladium, Iridium oder Platin enthalten (außer 16 08 07)

zużyte katalizatory zawierające złoto, srebro, ren, rod, pallad, iryd lub platynę (z wyłączeniem 16 08 07)
Gebrauchte Katalysatoren, die Gold, Silber, Rhenium, Rhodium, Palladium, Iridium oder Platin enthalten (außer 16 08 07)

zużyte katalizatory zawierające złoto, srebro, ren, rod, pallad, iryd lub platynę (z wyłączeniem 16 08 07 )
gebrauchte Katalysatoren, die Gold, Silber, Rhenium, Rhodium, Palladium, Iridium oder Platin enthalten (außer 16 08 07 )

I tu bierze swój początek zło, które można zażegnać jedynie zwracając Złoto Córom Renu.
So entsteht Unheil, dem nur ein Ende gemacht werden kann, indem die Rheintöchter das Gold zurückerhalten.

16 08 01 | zużyte katalizatory zawierające złoto, srebro, ren, rod, pallad, iryd lub platynę (z wyłączeniem 16 08 07) |
16 08 01 | gebrauchte Katalysatoren, die Gold, Silber, Rhenium, Rhodium, Palladium, Iridium oder Platin enthalten (außer 16 08 07) |

Uznajmy, że to ładne i okrągłe pięć tysięcy renów, czyli dziesięć sztuk złota.
Machen wir daraus hübsche, runde fünftausend Ren, was zehn Goldmünzen ergäbe.

Gdy tylko ogień roztapia pierścień, Córy Renu mogą odebrać swoje Złoto.
Als das Feuer den Ring schmilzt, können die Rheintöchter das Gold zurückerlangen.