zapalenie płuc i opłucnej
Pleuropneumonie
Zapalenie płuc oor Duits
Zapalenie płuc
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Lungenentzündung
de
akute oder chronische Entzündung des Lungengewebes
Zapalenia płuc u pacjentów hospitalizowanych są często rozpoznawane zbyt późno, co ma tragiczne konsekwencje.
In Krankenhäusern hat die verspätete Diagnose einer Lungenentzündung oft fatale Folgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zapalenie płuc
pl
med. wet. stan zapalny miąższu płucnego występujący u ludzi i zwierząt;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Lungenentzündung
pl
med. wet. stan zapalny miąższu płucnego występujący u ludzi i zwierząt;
Zaskoczeni w rzece, przyczajają się w wodzie i dostają zapalenia płuc.
Erwischt man sie im Fluss, tauchen sie und kriegen'ne Lungenentzündung.
Pneumonie
de
Eine Atemwegserkrankung, die durch Entzündung des Lungengewebes (ausschließlich der Bronchien) mit Kongestion (Blutandrang) gekennzeichnet ist und durch Viren, Bakterien oder Reizmittel verursacht wird.
Rany się goją, ale umiera na zapalenie płuc.
Die Wunden verheilen, aber er stirbt an der Pneumonie.
Bronchopneumonie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lungenentzündung Pneumonie · Pneumonitis · Pneumothorax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W wyniku stosowania tych paliw prawie 2 mln ludzi umiera rocznie na zapalenie płuc i przewlekłe choroby płuc.
Das tu ich und zwar schon heute Abendnot-set not-set
Zdaje się że ma poważne zapalenie płuc.
Fahr zur HölleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda osoba, u której występuje zapalenie płuc.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Zapalenie płuc to główna przyczyna śmierci dzieci w wieku do 5 lat.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältcordis cordis
zapalenie płuc (ciężkie zaburzenia oddychania),
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Pacjenci z naciekami w płucach lub zapaleniem płuc w niedalekiej przeszłości mogą być w grupie większego ryzyka
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenEMEA0.3 EMEA0.3
Pacjent nie wykazuje żadnych klinicznych ani radiologicznych objawów zapalenie płuc,
WIRKSTOFF(EEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zapalenie płuc.
Auf dein Wohl, HamletEurLex-2 EurLex-2
Ostre zatrucie spowodowane przedostaniem się substancji do płuc (aspiracyjne zapalenie płuc); infekcja
PPE-DE: SchlussabstimmungEurLex-2 EurLex-2
I, zanim wdałoby się zapalenie płuc, spokojnie byś spała.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigungoder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmarł na zapalenie płuc w tanim hotelu w Paryżu na jesieni 1971 roku.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.Literature Literature
Będzie wymagała szczególnej opieki, bo prawdziwym zagrożeniem jest rozwój choroby w zapalenie płuc.
Wutz wird es nicht gefallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mój lekarz każe mi leżeć w łóżku, bo mogę dostać wirusowego zapalenia płuc.
Gehen Sie jetzt!Literature Literature
Nie ustalono skuteczności szczepienia według #-dawkowego schematu przeciwko zapaleniu płuc i ostremu zapaleniu ucha środkowego
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeEMEA0.3 EMEA0.3
Violet Croft, jedyna stara panna w parafii, umarła w lipcu 1940 roku na zapalenie płuc.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtLiterature Literature
Zapobieganie objawom klinicznym spirochetozy jelit w przypadku stwierdzenia choroby w stadzie Leczenie i zapobieganie enzootycznemu zapaleniu płuc świń
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenEMEA0.3 EMEA0.3
PACIORKOWIEC ZAPALENIA PŁUC, CHOROBA INWAZYJNA
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
Opierałam się, ale on był bardzo silny. – Pani się tu nabawi zapalenia płuc – powiedział.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridLiterature Literature
Byli idealnie szczęśliwi, dopóki ona nie zmarła w 1905 roku na zapalenie płuc
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenLiterature Literature
Ojciec tracił siły i w zimie umarł na ostre zapalenie płuc.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Literature Literature
„Kiedy Bill miał zapalenie płuc, Karen też zachorowała, a mimo to usilnie starała się opiekować mężem i dziećmi.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtjw2019 jw2019
Pomyślałem, że pewnie dostanę zapalenia płuc i umrę.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.Literature Literature
— stwierdzenie zapalenia płuc w wyniku sekcji zwłok,
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.EurLex-2 EurLex-2
Arypiprazol i inne leki przeciwpsychotyczne należy stosować ostrożnie u pacjentów z ryzykiem wystąpienia zachłystowego zapalenia płuc
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenEMEA0.3 EMEA0.3
Należy zachować ostrożność ze względu na możliwość wystąpienia zapalenia płuc, szczególnie u chorych otrzymujących jednocześnie taksany
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenEMEA0.3 EMEA0.3
1426 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.