akcelerator cząstek
Teilchenbeschleuniger
akcelerator oor Duits
akcelerator
pl
fiz. przyrząd do przyspieszania elektrycznie naładowanych cząstek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Teilchenbeschleuniger
Nie było cię tutaj, gdy pierwszy akcelerator wybuchł.
Hör zu, du warst nicht hier, als der erste Teilchenbeschleuniger explodierte.
Beschleuniger
A teraz chcą zamknąć mój akcelerator, zanim miałem szansę go wypróbować
Und jetzt wollen sie, dass ich den Beschleuniger ausschalte, ohne ihn getestet zu haben!
Akzelerator
Już cię ostrzegałam, że nowy akcelerator przekracza nasze zapotrzebowanie na moc.
Ich sagteja schon, dass derneue Elektronen-Akzelerator unseren Bedarfübersteigt.
Gaspedal
Gashebel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Platforma Windows Azure — Akcelerator deweloperski w wersji podstawowej
Windows Azure Platform - Startpaket (Basis)
Platforma Windows Azure — Akcelerator deweloperski dla partnerów w wersji rozszerzonej
Windows Azure Platform - Startpaket (Erweitert) für Partner
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
energię szczytową akceleratora elektronów równą 500 keV lub większą, ale poniżej 25 MeV; oraz
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Flächeändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernEurLex-2 EurLex-2
Nawet jeśli firmy korzystające z akceleratora muszą ukierunkować się na duży rynek, ich sukces zależy nie tylko od ich struktury finansowej, lecz także od ich wsparcia w ramach sprzyjającego ekosystemu na szczeblu europejskim, krajowym i lokalnym.
Ich will redenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dwa akceleratory Van de Graffa, nasz własny cyklotron i najlepsze komputery.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli czas trwania impulsu wiązki akceleratora jest większy niż 1 μs, to Q jest maksymalnym ładunkiem przyspieszanym w 1 μs.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternEurLex-2 EurLex-2
Spółka celowa będzie aktywnie ułatwiać pozyskiwanie publicznych lub prywatnych inwestycji na rzecz poszczególnych operacji instrumentu „Akcelerator”.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltnot-set not-set
akceleratorów cząstek, emitujących wiązkę cząstek naładowanych lub neutralnych o niszczącej mocy;
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenEurLex-2 EurLex-2
W maszynach bazujacych na mikrofalowych akceleratorach rezonatorowych, szczytowa wartosc pradu wiazki jest wartoscia srednia pradu podczas trwania pakietu wiazek.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?EurLex-2 EurLex-2
„akcelerator” oznacza sprzęt lub instalację, w której cząstki są przyspieszane, emitując promieniowanie jonizujące o energii wyższej niż 1 megaelektronowolt (MeV);
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tEurLex-2 EurLex-2
Akceleratory do testów
Es ermöglichtauf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitentmClass tmClass
Kto pracuje przy akceleratorze cząsteczek?
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby rozwiązać ten problem, Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI) uruchomił inicjatywę Akcelerator Transferu Technologii (TTA), w ramach której zapewnia się kapitał podwyższonego ryzyka na deficyt finansowania pomiędzy finansowaniem badań i finansowaniem we wczesnym etapie działalności.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetcordis cordis
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach rezonatorowych, czas trwania impulsu wiązki jest mniejszą z dwóch wartości: 1 μs lub czasu trwania pakietu wiązek wynikający z jednego impulsu modulatora mikrofalowego.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenEurLex-2 EurLex-2
Ronnie zginął w akceleratorze, gdy ten wybuchł.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanały komunikacji obejmą uczestnictwo w najważniejszych wydarzeniach w dziedzinie innowacji, w mediach społecznościowych, utworzenie wspólnoty innowatorów EIC, interakcje z najważniejszymi mediami ze szczególnym naciskiem na innowacje, wspólne imprezy z ośrodkami inkubatorów i akceleratorów.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinnot-set not-set
energia szczytowa akceleratora elektronów równa 25 MeV lub większa; oraz
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in denVereinigten Staaten von AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Intensywne elektroniczne źródła jonów dodatnich do stosowania w akceleratorach cząstek, spektrometrach masy i podobnych urządzeniach
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindoj4 oj4
Weinbrenner prowizorycznie połączył stary zegar GD z akceleratorem.
Das war nicht Beckmans IdeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akceleratorów starzenia trzeba zabronić już dziś, ladies and gentlemen.
Chris, ist für dichLiterature Literature
b) akceleratory zdolne do generowania promieniowania elektromagnetycznego, wytwarzanego w wyniku hamowania elektronów o energii 2 MeV lub większej, oraz systemy zawierające takie akceleratory.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
elementy składowe »klasy kosmicznej« akceleratorów;
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenEurLex-2 EurLex-2
Więc, nie możemy wyłączyć dzisiaj akceleratora.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- I wyłożyli kasę na akcelerator w moim ośrodku badawczym.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnLiterature Literature
Szczytowa część akceleratora liniowego zaczęła przesuwać się pod spodem Mons Olympus.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenLiterature Literature
Gdy na górze nie było już nikogo, technicy przystąpili na parterze do prób akceleratora.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeLiterature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.