akcelerator cząstek oor Duits
akcelerator cząstek
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Teilchenbeschleuniger
pl
urządzenie przyspieszające cząstki
de
Gerät, in dem elektrisch geladene Teilchen auf große Geschwindigkeiten beschleunigt werden
Działanie akceleratorów cząstek polega na rozpędzaniu cząstek elementarnych do niezwykle wysokiej energii z użyciem pól elektrycznych lub elektromagnetycznych.
Teilchenbeschleuniger verleihen subatomaren Teilchen mit Hilfe elektrischer oder elektromagnetischer Felder extrem hohe Energien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
akceleratorów cząstek, emitujących wiązkę cząstek naładowanych lub neutralnych o niszczącej mocy;
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistEurLex-2 EurLex-2
Intensywne elektroniczne źródła jonów dodatnich do stosowania w akceleratorach cząstek, spektrometrach masy i podobnych urządzeniach
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschussesoj4 oj4
Systemy diagnostyki wiązki są nieodłącznym elementem każdego akceleratora cząstek.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.cordis cordis
akceleratorów cząstek, emitujących wiązkę cząstek naładowanych lub neutralnych o niszczącej mocy
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernoj4 oj4
I cały czas to robimy, i budujemy potężniejsze urządzenia, akceleratory cząstek.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der Flußted2019 ted2019
akceleratory cząstek małych energii (do 10 MeV).
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Nauka, a zwłaszcza fizyka wielkich energii, poczyniła znaczne postępy dzięki mocy akceleratorów cząstek.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichencordis cordis
Intensywne elektroniczne źródła jonów dodatnich do stosowania w akceleratorach cząstek, spektrometrach masy i podobnych urządzeniach.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
Użycie akceleratorów cząstek pozwala zatem uzyskać niepowtarzalny wgląd w historię i zachowanie wszechświata.
John, hörst du mich?cordis cordis
Zderzenia pomiędzy protonami w akceleratorze cząstek byłyby symulowane zgodnie z kwantową teorią pola.
Wir lassen alle überwachenLiterature Literature
Naukowcy opracowali techniki, dzięki którym warunki panujące w akceleratorach cząstek stanowią odpowiednie odzwierciedlenie początków czasu.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendcordis cordis
Wang przypomniał sobie, że widział już Dinga na budowie akceleratora cząstek w Liangxiangu.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenLiterature Literature
b. akceleratorów cząstek, emitujących wiązkę cząstek naładowanych lub neutralnych o niszczącej mocy;
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Muszą wytwarzać gdzieś własną antymaterię w akceleratorze cząstek.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstLiterature Literature
Akceleratory cząstek
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtEurlex2019 Eurlex2019
Dżety będące efektem wysokoenergetycznych zderzeń w akceleratorach cząstek mogą być źródłem informacji o początkach i ewolucji wszechświata.
Standarddosis von # mg/mcordis cordis
Zatem CERN ma akcelerator cząstek, rozmyślał Langdon, gdy winda zjeżdżała na dół.
Die Sage von Ritter LancelotLiterature Literature
Jak pan myśli, skąd miał pieniądze na inwestycję w akcelerator cząstek?
Die Sklaven sind meinLiterature Literature
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.