aktuariusz oor Duits
aktuariusz
pl
ekon. specjalista z zakresu matematyki finansowej, obliczania ryzyka oraz wyceny projektów finansowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Aktuar
de
wissenschaftlicher Sachverständiger, der im Versicherungswesen, im Bausparwesen oder der Altersversorgung auf der Grundlage mathematisch-statistischer Methoden der Versicherungsmathematik eingesetzt ist
Versicherungsmathematiker
Zobowiązania z tytułu określonych świadczeń obliczają aktuariusze w oparciu o metodę prognozowanych uprawnień jednostkowych.
Versicherungsmathematiker berechnen die Verpflichtungen aus einem solchen Pensionsplan anhand des Anwartschafts-Barwertverfahrens.
Versicherungsfachmann
Jest aktuariuszem w tej samej firmie.
Er ist Versicherungsfachmann, auch dort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— niezależnymi aktuariuszami zakładów ubezpieczeń prowadzącymi prawny nadzór nad tymi przedsiębiorstwami i organami odpowiedzialnymi za nadzorowanie tych aktuariuszy.
Das war nicht Beckmans IdeeEurLex-2 EurLex-2
Specjaliści (jak np. aktuariusze i księgowi) wskazali jednak, że ograniczone ramy czasowe harmonogramu (2004 r.) mogą ograniczyć liczbę możliwych rozwiązań, odkładając tym samym wprowadzenie niektórych metod do czasu sfinalizowania projektu Solvency II.
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenEurLex-2 EurLex-2
W zeznaniach WE 37 FSA zaznacza, że urząd „zachęcał jednak Equitable do wykroczenia poza wymogi przewidziane Ustawą o spółkach w celu zapewnienia jak największej ochrony interesów ubezpieczających, zwłaszcza poprzez wyznaczenie niezależnego aktuariusza, który miałby wydać opinię na temat sprawiedliwości propozycji”.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmnot-set not-set
dla aktuariuszy, chemików, agronomów, leśników oraz geologów:
Verbotvon mengenmäßigen BeschränkungenEurLex-2 EurLex-2
IT: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania dla osób wykonujących zawód aktuariusza.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z wynikami najnowszej wyceny dokonanej przez aktuariusza pasywa BTPS wynoszą #,# mld GBP, podczas gdy aktywa- #,# mld GBP
zusätzliche Angabenoj4 oj4
Usługi aktuariuszy w zakresie reasekuracji
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?tmClass tmClass
Promowanie profesjonalnych norm praktyki dla członków zawodu aktuariusza
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdtmClass tmClass
c) niezależnymi aktuariuszami zakładów ubezpieczeń lub zakładów reasekuracji prowadzącymi przewidziany prawem nadzór nad tymi zakładami oraz organami odpowiedzialnymi za nadzorowanie tych aktuariuszy.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
(WE59)(20) Do obowiązków wyznaczonego aktuariusza należało informowanie zarządu o kondycji finansowej zakładu, doradzanie w sprawie rozdzielania premii oraz w sprawie interpretacji uzasadnionych oczekiwań ubezpieczających.
Chronische Toxizitätnot-set not-set
SI: W przypadku aktuariuszy i osób zajmujących się oceną ryzyka oprócz egzaminu kwalifikującego, członkostwa w Stowarzyszeniu Aktuarialnym Republiki Słowenii i doskonałej znajomości języka słoweńskiego wymaga się również stałego pobytu.
Bescheinigungserteilende StellenEurlex2019 Eurlex2019
dla aktuariuszy, chemików, agronomów, leśników, geologów:
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltEurLex-2 EurLex-2
IT: Brak ograniczeń dla zawodu aktuariusza.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.Eurlex2019 Eurlex2019
IT: Brak ograniczeń dla zawodu aktuariusza.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser Operationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tej kwestii ustalono, że Roy Ranson został dyrektorem generalnym Equitable Life w 1991 r., zachowując jednocześnie rolę wyznaczonego aktuariusza do czasu przejścia na emeryturę w 1997 r.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdnot-set not-set
W każdym razie fakt, że jedna osoba pełni jednocześnie funkcje dyrektora generalnego i wyznaczonego aktuariusza w tym samym zakładzie, natychmiast wywołałby szczegółową kontrolę ogólnej strategii zakładu ze strony szwajcarskiego organu nadzoru ubezpieczeniowego.
Ich wollte dich gerade anrufennot-set not-set
ES: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania oraz trzech lat doświadczenia zawodowego dla osób wykonujących zawód aktuariusza.
Wie sagt man?EurLex-2 EurLex-2
Ustawodawstwo brytyjskie zawierające wymóg, aby wyznaczony aktuariusz zakładu prowadzącego działalność długoterminową poświadczył, że składki z tytułu umów zawartych w danym roku obrotowym oraz płynące z nich dochody spełniają powyższe normy, wykracza poza wymogi dyrektywy.
Wir müssen es rauskriegennot-set not-set
Zobowiązania z tytułu określonych świadczeń obliczają aktuariusze w oparciu o metodę prognozowanych uprawnień jednostkowych.
Waren zertifiziert fürEurLex-2 EurLex-2
Zawarty w brytyjskim ustawodawstwie wymóg, aby każdy zakład ubezpieczeń wyznaczył jednego aktuariusza na aktuariusza spółki, nie jest wymogiem narzuconym trzecią dyrektywą dotyczącą ubezpieczeń na życie.
Wollen Sie einen Beweis?not-set not-set
Sformułowano ogólny wniosek, zgodnie z którym wytyczne były odpowiednie, ale zalecano poddanie pracy wyznaczonych aktuariuszy ocenie środowiska (WE50).(
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nrnot-set not-set
Na mocy Ustawy o zakładach ubezpieczeń z 1982 r. Ministerstwo Przemysłu i Handlu otrzymało dodatkowo zadanie analizowania, czy zakład ubezpieczeń i jego kierownictwo (tzn. członkowie zarządu, wyznaczony aktuariusz i liczący się akcjonariusze) spełniają warunki pełnienia takiej roli.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebennot-set not-set
� Sformułowano zalecenia, przede wszystkim dotyczące: zaostrzenia norm wypłacalności; ujawniania danych finansowych dotyczących reasekuracji; wprowadzenia wielostopniowej kontroli; niezależnej oceny wyznaczonych aktuariuszy; treści i częstotliwości składania sprawozdań do celów nadzoru; poprawy aktywnego otoczenia nadzoru; poprawy komunikacji i koordynacji w ramach Urzędu oraz poprawy procesów oceny ryzyka w celu zapewnienia „spójności wykładni i stosowania we wszystkich procesach nadzoru”.
Und ich weiß, dass sie dich magnot-set not-set
przypomina konkluzje niezależnego, zleconego przez Parlament badania aktuarialnego na temat dobrowolnego funduszu emerytalnego, zgodnie z którymi (i) wpływy pieniężne wystarczą na sfinansowanie rent i emerytur do # r., a później konieczna będzie sprzedaż aktywów w celu wypłacenia należnych świadczeń; a także (ii) w przypadku gdy założenia aktuariusza funduszu okażą się prawdziwe, kończąc działalność, fundusz wykaże nadwyżkę; odnotowuje zlecenie przez sekretarza generalnego uaktualnionego badania aktuarialnego sytuacji w następstwie niedawnego kryzysu w sektorze bankowości i finansów
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?oj4 oj4
Na podstawie sprawozdania Ronniego Bairda oraz reform Johna Tinera Wielka Brytania radykalnie zmieniła przepisy dotyczące ubezpieczeń na życie w ogóle, a zwłaszcza przepisy dotyczące polis z prawem do udziału w zyskach, towarzystw ubezpieczeń wzajemnych oraz roli aktuariusza.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert Südkaliforniennot-set not-set
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.