Betula alba
Betula Alba
albo oor Duits
albo
pl
<i>...łączący dwa zdania równorzędne, oraz dwie części zdania, wskazujący, że tylko jedna część jest prawdziwa</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
oder
pl
...łączący dwa zdania równorzędne, oraz dwie części zdania, wskazujący, że jedna i tylko jedna z dwóch części jest prawdziwa;
Oni idą albo ze mną albo z nim.
Sie gehen entweder mit mir oder mit ihm.
entweder
pl
...łączący dwa zdania równorzędne, oraz dwie części zdania, wskazujący, że jedna i tylko jedna z dwóch części jest prawdziwa
Oni idą albo ze mną albo z nim.
Sie gehen entweder mit mir oder mit ihm.
beziehungsweise
Ktoś może stać się przejściowo lub trwale niezdolny do pracy wskutek wypadku albo choroby.
Durch einen Unfall beziehungsweise eine Krankheit wird man vielleicht zeitweise oder sogar auf Dauer arbeitsunfähig.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bzw · denn · oder aber · Exklusiv oder · entweder oder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Badania dostępności biologicznej mogą być wykorzystane w celu wykazania zakresu, w jakim nowa postać użytkowa lub źródło substancji odżywczej albo środka barwiącego może zastąpić równoważny dodatek już zatwierdzony lub ustalony.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertEurLex-2 EurLex-2
Wyjdź albo wejdź.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Czy nie postąpił źle albo nawet tchórzliwie?”
Aufzeichnungen über Kabinenbesatzungsmitgliederjw2019 jw2019
Wszyscy truli się nikotyną albo w palarniach, albo w swoich gabinetach.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltLiterature Literature
„Wycofane środki spożywcze” zdefiniowano w części A pkt 3 załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) nr 68/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. w sprawie katalogu materiałów paszowych (12) jako „środki spożywcze inne niż odpady gastronomiczne, które zostały wyprodukowane zgodnie z unijnym prawem żywnościowym z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi, ale które nie są już przeznaczone do spożycia przez ludzi ze względów praktycznych lub logistycznych albo z powodu problemów spowodowanych błędami podczas wytwarzania, pakowania, lub innymi, i które nie stwarzają żadnego ryzyka dla zdrowia w przypadku stosowania jako pasza”.
Ich gehe nach NordenEurlex2019 Eurlex2019
Albo dlatego, że jego twarz jeszcze bardziej się wykrzywiła. – Czego pani chce, Roso?
Das ist nicht mein schönes HausLiterature Literature
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
Heimatplaneten.Die galaktischen Koordinatenjw2019 jw2019
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółu
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischenZivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leiteneurlex eurlex
Zgodnie z art. 4 Porozumienia z dnia 19 stycznia 2001 r. między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii dotyczącego kryteriów i mechanizmu określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w Państwie Członkowskim lub w Islandii albo w Norwegii ( 5 ) niniejsze rozporządzenie będzie stosowane przez Islandię i Norwegię tak, jak jest ono stosowane przez Państwa Członkowskie Wspólnoty Europejskiej.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtEurLex-2 EurLex-2
Wtedy... A może mylę się dopiero teraz albo, powiedzmy – dziś jeszcze bardziej niż wtedy.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufLiterature Literature
Ten pokój jest nie do zdobycia, chyba że sami otworzycie drzwi albo okno.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungLiterature Literature
Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (na przykład skrobie wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach lub na dekstrynach albo innych modyfikowanych skrobiach:
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienEurLex-2 EurLex-2
Wygląda na to, że będzie to możliwe już w środę. – Poproszę duże cycki – powiedział Cary. – Albo prężne muskuły.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Albo Malcolm na serce.
Der Laden von denen floriert vielleichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już gotowe, ale jest niestabilne, albo coś w ten deseń, zdatne do podania jeszcze przez...
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie wystarczy, że nazwą to lotem zwiadowczym albo wsparcia i już mogę lecieć.
Das ist nur ein verfickter WitzLiterature Literature
Miła pogawędka przy wyśmienitej kawie albo herbacie z całą pewnością uprzyjemnia życie.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungjw2019 jw2019
Albo brał w tym udział syndykat z Baltimore?
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeLiterature Literature
Albo dowiemy się czegoś od Jocka, albo nie.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführendenHersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachLiterature Literature
Dodatkowo należy oczekiwać, że sprzedaż zostanie ujęta jako sprzedaż zakończona w czasie jednego roku od dnia klasyfikacji, z wyjątkiem sytuacji dopuszczonych przez paragraf 9, a działania potrzebne do zakończenia planu wskazują, że jest mało prawdopodobne, iż zostaną poczynione znaczące zmiany w planie albo że plan zostanie zarzucony.
Tenor des BeschlussesEurLex-2 EurLex-2
Żadne ślady nie wskazują, żeby w nocy lą dował albo startował jakiś samolot.
Hat sich nicht gemeldetLiterature Literature
Zobowiązania prawne, o których mowa w akapicie pierwszym lit. b), to zamówienia, umowy w sprawie przyznania dotacji lub preliminarze programów zawarte przez państwa AKP, KiTZ lub ich władze albo zamówienia lub umowy w sprawie przyznania dotacji zawarte przez Komisję działającą w ich imieniu i na ich rzecz.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenEurLex-2 EurLex-2
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwa
Der Beschluss wird einstimmig gefassteurlex eurlex
d) z zastrzeżeniem przepisów art. 29 ust. 2, spełnił wymogi konkursu przeprowadzanego w oparciu o świadectwa posiadanych kwalifikacji albo testy, lub zarówno świadectwa kwalifikacji jak i testy, zgodnie z przepisami załącznika III;
ProduktionsplanungEurLex-2 EurLex-2
Produkty przewożone tranzytem mogą być przechowywane jedynie w strefach wolnocłowych, magazynach wolnocłowych i składach celnych.— Rubryka I.15: Numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i samochody ciężarowe), numer lotu (samolot) albo nazwa (statek), a w przypadku rozładunku i ponownego załadunku należy przedstawić stosowną informację.— Rubryka I.19: Zastosować właściwy kod HS: 28.35 albo 35.04.— Rubryka I.23: W przypadku pojemników masowych należy podać numer pojemnika oraz numer pieczęci (o ile ma zastosowanie).— Rubryka I.26 i I.27: Wypełnić w zależności od tego, czy jest to świadectwo tranzytowe czy przywozowe.— Rubryka I.28: Rodzaj towaru: określić, czy hydrolizat białkowy, fosforan dwuwapniowy czy fosforan trójwapniowy.Zakład produkcyjny: podać numer rejestracyjny zakładu obróbki/przetwórstwa.Część II:(1) Dz.U. L 273 z 10.10.2002, str.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.