artretyzm oor Duits
artretyzm
pl
med. pot. przewlekła choroba układu kostno-stawowego powodująca dolegliwości bólowe i zniekształcenia stawów oraz przyczyniająca się do niesprawności chorego
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Arthritis
de
Schmerzen und Schwellungen in den Gelenken des Körpers.
Sądzę, że twój artretyzm jest mądrzejszy od nas obu.
Deine Arthritis ist klüger als wir beide zusammen.
Gicht
Dostanie nowe pigułki na złagodzenie artretyzmu.
Du wirst neuen Pillen bekommen, die deine Gicht lindern.
Gelenkentzündung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chyba mam artretyzm.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deszcz i gonitwa za Basingamem sprawiły, że odezwał się jego artretyzm.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.Literature Literature
W Paryżu mężczyźni nie cierpią | na artretyzm.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I choć Dolly wydawała się być całkiem zdrowa, a nawet urodziła kilka (naturalnie poczętych) jagniąt, poruszono kwestię jej przedwczesnego starzenia się, gdy owca zapadła na artretyzm w stosunkowo młodym wieku.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtcordis cordis
z zadowoleniem przyjmuje perspektywę przygotowania Zielonej Księgi w sprawie tendencji demograficznych w UE, po której nastąpią konkretne działania; Księga powinna, jako logiczna całość, oferować konkretne wytyczne dotyczące sprostania różnorodnym wyzwaniom związanym ze starzeniem się populacji; oczekuje, że zostaną w niej zaproponowane sposoby zapewnienia możliwie jak najlepszej jakości życia osobom starszym, a jednocześnie zagwarantowane zrównoważone systemy emerytalne i ochrony zdrowia, uwzględniające koszty długotrwałej opieki zdrowotnej; podkreśla konieczność zwrócenia szczególnej uwagi na badania nad problemami zdrowotnymi związanymi z wiekiem i na zapobieganie im (m.in. choroby uszkodzonych neuronów ruchu, artretyzm i kłopoty z poruszaniem się);
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatnot-set not-set
Moja teściowa cierpi na silny artretyzm i... - Czy pamiętasz lokatorów?
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünLiterature Literature
Materiały edukacyjne w zakresie artretyzmu i zdrowia stawów (z wyjątkiem aparatury)
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdentmClass tmClass
zważywszy, że w UE ponad sto milionów ludzi cierpi na artretyzm, który wśród chrób jest najczęstszą przyczyną upośledzeń fizycznych;
Meine Hände sind blutig wie die deinennot-set not-set
Uważa, że dzięki temu nie zachoruje na artretyzm, tak jak ojciec.
Er hatte den SeebarschLiterature Literature
W wypadku cukrzycy, artretyzmu czy raka nie stosuje się lekarstw w celu pokonania przykrego, nieraz nawet bardzo dręczącego uczucia, jakie towarzyszy procesowi odwykowemu u ludzi, którzy popadli w niewolę „silnych” narkotyków; lekarstwa te nie spełniają też roli protezy podtrzymującej równowagę psychiczną i emocjonalną.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstjw2019 jw2019
Wiedział, co czeka go na werandzie: nieoficjalne (i darmowe) badanie artretyzmu Normy.
Sehr häufigLiterature Literature
Ma pan na myśli artretyzm?
Hört die MusikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automatyczne wstrzykiwacze do użytku w leczeniu artretyzmu reumatycznego, choroby Bechterewa, artropatii łuszczycowej, młodzieńczego idiopatycznego zapalenia stawów i łuszczycy, lecz nie w połączeniu z hormonami wzrostu
Was sollte es denn sonst sein?tmClass tmClass
Tom ma artretyzm.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Przez ostatnie trzy lata życia Asa chorował na nogi (być może cierpiał na dnę, czyli artretyzm) i niemądrze szukał bardziej uleczenia fizycznego niż duchowego.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenjw2019 jw2019
Zakręcił się kilka razy i z chrzęstem przykucnął na starych, niesprawnych, przeżartych artretyzmem udach.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hLiterature Literature
Ekstra, mój artretyzm wrócił.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałam Coop'owi, że mój artretyzm postępuje.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zioło, które zebraliście uleczyło mój artretyzm i moją jaskrę.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfenim Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Artretyzm reumatoidalny w młodym wieku.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.Literature Literature
Zakładając, że żyjesz długo, na 50% zapadniesz na artretyzm.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisQED QED
Artretyzm nie pozwolił mi już dłużej na pracę w szpitalu, więc objęłam tę posadę.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtLiterature Literature
A teraz... Tylu zginęło, pomyślała, zaciskając swoje małe, pokrzywione przez artretyzm ręce.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollLiterature Literature
23 Spełnienie się omawianych słów oznacza też, że chromi, w tym również cierpiący na artretyzm, będą się swobodnie poruszać, nie odczuwając bólu.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZBWährungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istjw2019 jw2019
Uzasadnienie Za uwzględnieniem chorób reumatycznych w Programie Ramowym przemawia znaczna liczba chorych cierpiących na artretyzm (ponad 100 milionów osób w UE wg EULAR).
Fahren Sie zur Hölle!not-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.