biały kruk oor Duits
biały kruk
pl
przen. bardzo rzadki egzemplarz książki, publikacji lub innej rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
weißer Rabe
pl
przen. człowiek o nietypowych dla danego społeczeństwa poglądach, sposobie życia, upodobaniach
Rarität
Seltenheit
ein weißer Rabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Matka mówiła, że biały kruk oznacza, że już po lecie
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenLiterature Literature
Biały Kruk, Kraków 2005 Kto wierzy, nigdy nie jest sam.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.WikiMatrix WikiMatrix
Pański fach to weryfikacja białych kruków?
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.opensubtitles2 opensubtitles2
To wydanie to biały kruk.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Matka mówiła, że biały kruk oznacza, że już po lecie
lch warte auf deine LiebeLiterature Literature
Wezwał Hema, posługując się tym samym przydomkiem, jaki nadali mu mieszkańcy Turbanska: „Biały Kruk”.
Dann können wir vielleicht helfenLiterature Literature
- Tak, Tuskarora nazywają mnie Białym Krukiem - powiedziałam, a dziewczyna wzdrygnęła się, zaskoczona.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtLiterature Literature
Tylko jedna istota na świecie dysponowała podobnym: Irc, Biały Kruk, Lios Hlaf, jego przyjaciel.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %Literature Literature
W wieku sześciu lat wystąpił w operze Philipa Glassa pt. Biały kruk (White Raven).
Er wollte es wohI allgemeiner haltenWikiMatrix WikiMatrix
To podobno biały kruk.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To podobno biały kruk
Danke, dass Siemir das ins Gedächtnis rufenopensubtitles2 opensubtitles2
To mój biały kruk, Paul!
Ein Kartenleser, wie schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gephardt nazwał je białym krukiem społeczności wywiadowczej.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto twój syn, Biały Kruku.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmieniłaś się w białego kruka, przeleciałaś nad wodą i połknęłaś księżyc
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsLiterature Literature
Podobno jest tam wiele białych kruków, dom i ogród również warto zobaczyć.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteLiterature Literature
Musisz należeć do klubu. – Białe kruki?
Das ist nicht für michLiterature Literature
A takie od więźniarki to wręcz biały kruk.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A im prawdopodobnie to nie przeszkadza. - Wiesz, że niektórzy ludzie nazywają cię już Białym Krukiem?
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenLiterature Literature
Twój biały kruk, Aldousie.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzień wcześniej drwale znowu widzieli stado białych kruków.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernLiterature Literature
W zwykłym, małym lasku, potężna wiedźma, posiadająca bibliotekę pełną białych kruków o Ciemnych sprawach.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterLiterature Literature
Biały Kruk i Czerwona Włócznia dołaczyli do wojowników Czerwonej Chmruy.
Und eingepfercht waren wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem prawdziwa przyjaźń jest rzadsza niż biały kruk i cenniejsza od góry złota.
J/# Die PositionLiterature Literature
białych kruków
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.opensubtitles2 opensubtitles2
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.