biustonosz oor Duits
biustonosz
pl
kraw. część garderoby podtrzymująca kobiece piersi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Büstenhalter
pl
część garderoby podtrzymująca kobiece piersi;
Wkładka wyprodukowana z arkuszy z tworzywa sztucznego, zawierająca mieszaninę wody i oleju, przeznaczona do umieszczenia w miseczkach strojów kąpielowych lub biustonoszy.
Die Ware dient zum Einlegen in die Körbchen von Badeanzügen oder Büstenhaltern.
BH
pl
część garderoby podtrzymująca kobiece piersi;
Nakablowała na współlokatorkę i znaleziono ją uduszoną jej własnym biustonoszem.
Sie verpetzte ihre Zimmergenossin, und sie wurde mit ihrem eigenen BH erdrosselt.
büstenhalter
Wkładka wyprodukowana z arkuszy z tworzywa sztucznego, zawierająca mieszaninę wody i oleju, przeznaczona do umieszczenia w miseczkach strojów kąpielowych lub biustonoszy.
Die Ware dient zum Einlegen in die Körbchen von Badeanzügen oder Büstenhaltern.
Halter
Busenhalter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biustonosz
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Büstenhalter
de
Wäschestück zur Stützung und Formung der weiblichen Brust
Wkładka wyprodukowana z arkuszy z tworzywa sztucznego, zawierająca mieszaninę wody i oleju, przeznaczona do umieszczenia w miseczkach strojów kąpielowych lub biustonoszy.
Die Ware dient zum Einlegen in die Körbchen von Badeanzügen oder Büstenhaltern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Büstenhalter, BH
Büstenhalter, BH
Büstenhalter, BH
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
czy ja wyglądam na kobietę, która kupuje biustonosz... Bierze go do domu, przymierza, a potem usiłuje go oddać?
GegenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protokół ustaleń obejmuje przywóz z ChRL do Wspólnoty dziesięciu kategorii produktów: kategoria 2 (tkaniny bawełniane), kategoria 4 (podkoszulki), kategoria 5 (pulowery), kategoria 6 (spodnie), kategoria 7 (bluzki), kategoria 20 (bielizna pościelowa), kategoria 26 (suknie), kategoria 31 (biustonosze), kategoria 39 (bielizna stołowa i kuchenna) i kategoria 115 (przędza lniana lub z ramii).
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenEurLex-2 EurLex-2
Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, pasy do pończoch, podwiązki i podobne artykuły oraz ich części, z dzianin
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.EurLex-2 EurLex-2
Gromadzenie (z wyłączeniem transportu), wystawianie i demonstracja akcesoriów medycznych, w tym protez piersi i silikonowych miseczek, elastycznych i rozciągliwych gorsetów, koszulek i topów, elastycznych pończoch i rajstop, pończoch i rajstop na żylaki, protez piersi i silikonowych miseczek elastycznych i rozciągliwych gorsetów, koszulek i topów, elastycznych pończoch i rajstop, pończoch i rajstop na żylaki, odzieży, w szczególności koszulek, topów, tankini, biustonoszy, gorsetów, majtek, odzieży wierzchniej i bielizny, strojów kąpielowych i plażowych, bielizny nocnej, obuwia i nakryć głowy, w celu umożliwienia osobom trzecim obejrzenia i zakupu towarów
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellentmClass tmClass
45 Przeznaczenie takie nie jest bowiem właściwe tym towarom, ponieważ obiektywne cechy i właściwości omawianych towarów nie wydają się wykluczać używania tych towarów jak normalnego biustonosza ani wymagać używania tych biustonoszy wyłącznie z protezą piersi.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitEuroParl2021 EuroParl2021
Rozpiął guziki białej, wyprasowanej bluzki i poczuł drobne piersi w prostym biustonoszu.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenLiterature Literature
Odzież męska, damska i dziecięca ogólnie, w tym odzież za skóry, koszule, bezrękawniki, spódnice, ubrania szyte na miarę, żakiety, spodnie, szorty, komplety siatkowe, piżamy, pończochy, podkoszulki, gorsety, podwiązki do skarpet, kalesony, zestawy biustonoszy, kapelusze, szale, krawaty, okrycia wierzchnie, palta, kostiumy kąpielowe, dresy sportowe, wiatrówki, spodnie narciarskie, szarfy, futra, chusty, rękawiczki, peniuary, obuwie ogólnie, w tym pantofle domowe, buty, obuwie sportowe, botki i sandały
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit vonBedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennentmClass tmClass
Ogrodniczki, Bielizna osobista, Biustonosze
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunkstmClass tmClass
O mój Boże, czy ta kobieta ma na sobie tylko biustonosz?
Zu einer WintermelodieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz ich części, nawet dziane
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorEuroParl2021 EuroParl2021
Wyroby gorseciarskie, biustonosze, bielizna osobista, bielizna damska, bielizna dla dziewcząt, stroje kąpielowe dla mężczyzn, kobiet i dzieci, odzież rekreacyjna
Wo ist deiner?tmClass tmClass
Odzież, Kombinezony, Osobista, Dżerseje, Koszule, Swetry, Garnitury, Odzież gotowa, Bryczesy, Odzież wierzchnia, Wyroby dziewiarskie, Prochowce, Spódnice, Halki, półhalki, Pulowery, Palta, Żakiety, Kurtki wypychane, Kurtki narciarskie, Spodnie narciarskie, Kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, Odzież skórzana, Podkoszulki, (t-shirty), Bluzki, Spodnie, Peniuary,Fraki, Podkoszulki, Bluzki z dżerseju, Piżamy, Płaszcze kąpielowe, Biustonosze, Koszulki gimnastyczne, Biustonosze, Slipy meskie, figi damskie, Odzież dla dzieci, Wyprawka dziecięca (ubrania), Kąpielowe (czepki -), Kostiumy kąpielowe, Ubrania treningowe, Odzież wodoodporna, Płaszcze przeciwdeszczowe, Stroje na bal maskowy
lch scheine das nicht heruberzubringentmClass tmClass
Niech ktoś mi pomoże poprawić biustonosz, zanim się uduszę.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärLiterature Literature
Odzież, w szczególności bluzki, prochowce, sukienki, żakiety, spodnie, garnitury, koszule, spódnice, krawaty, rękawiczki, paski, podkoszulki, swetry rozpinane, płaszcze przeciwdeszczowe, biustonosze, bielizna osobista, ubiory kąpielowe, topy, szale, chusty, szelki, peleryny, nakrycia głowy, obuwie
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.tmClass tmClass
Odzież, nakrycia głowy i obuwie, w szczególności bielizna damska, kostiumy kąpielowe, kąpielówki, czepki kąpielowe, stroje plażowe, płaszcze kąpielowe, narzutki plażowe, narzutki kąpielowe, sarongi, pareo, kapelusze, bielizna osobista, piżamy, koszule nocne, wyroby pończosznicze, gorsety (bielizna osobista), gorsety, gorsety (bielizna osobista), podwiązki, slipy (bielizna osobista), szelki, pończochy, rajstopy, biustonosze, bielizna osobista, body, krótkie koszulki na ramiączkach
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikeltmClass tmClass
Mira miała na sobie czarny biustonosz, jej skóra była bardzo jasna.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderLiterature Literature
Miseczki do biustonoszy
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängentmClass tmClass
Części odzieży lub dodatków odzieżowych, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów, szelek, podwiązek, artykułów z dzianin
Und vor # TagenEurLex-2 EurLex-2
Tak, miałeś na sobie czarny biustonosz z frędzelkami.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi dystrybucji majtek, kalesonów, koszul nocnych, pidżam, biustonoszy, gorsetów, strojów kąpielowych i kombinezonów
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudietmClass tmClass
Biustonosze, tkane, dziane lub szydełkowane
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religionformuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenEurLex-2 EurLex-2
Odzież, nakrycia głowy, obuwie, t-shirty, koszule, bluzy sportowe, spodnie od dresu, majtki, spodnie, szorty, żakiety, wiatrówki, prochowce, kurtki, pulowery, swetry, swetry, dżerseje, skarpety, koszulki polo, czapki, kapelusze, daszki (do czapek), rękawice [sportowe], chusty, bielizna osobista, biustonosze, stroje kąpielowe, sukienki, spódniczki, buty narciarskie, obuwie sportowe, buty z korkami, tenisówki, odzież rekreacyjna, sandały, opaski, frotki (opaski na nadgarstek), opaski na głowę
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.tmClass tmClass
Teraz idź, no wiesz, ubrać biustonosz.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież damska, mianowicie sukienki, garsonki, spódnice, bluzki, topy z dzianin, t-shirty, koszulki polo, swetry, spodnie, spodnie, majtki, dżinsy, szorty, pulowery, pupmy, halki, żakiety, blezery, anoraki, prochowce, płaszcze sportowe, kamizelki, płaszcze przeciwdeszczowe, błyszczące płaszcze przeciwdeszczowe, krawaty, paski, kapelusze, czapki, rękawice, szale, akcesoria na szyję, skarpetki, ubiory kąpielowe, obuwie, botki i buty, damskie stroje intymne, mianowicie bielizna osobista, majtki, biustonosze, halki, wyroby pończosznicze, halki, pumpy, staniki, trykoty, koszule nocne, piżamy, szlafroki, pidżamy, i odzież rekreacyjna
Allgemeine AnforderungentmClass tmClass
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.