tanie budownictwo mieszkaniowe
sozialer Wohnungsbau
budownictwo mieszkaniowe oor Duits
budownictwo mieszkaniowe
pl
zespół mieszkaniowy wraz z infrastrukturą usługową.
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Unterkunft
pl
zespół mieszkaniowy wraz z infrastrukturą usługową.
Podjęto czynne środki na rzecz włączenia społecznego, zwłaszcza w dziedzinie zdrowia, edukacji i budownictwa mieszkaniowego.
Vor allem in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Unterkunft wurden Maßnahmen zur sozialen Inklusion der Roma ergriffen.
wohnung
W rzeczywistości są szeroko stosowane w nowoczesnym budownictwie mieszkaniowym i majsterkowaniu.
Tatsächlich werden sie in großem Umfang beim Bau von Wohnungen bzw. Häusern und im Heimwerkerbereich verwendet.
Wohnungsbauwesen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wohnsitz · Wohnung · Wohnungsbau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wcześniej istniejący dział wspierania rozwoju budownictwa mieszkaniowego WestLB został połączony z Wfa.
Magst du mich überhaupt nicht?EurLex-2 EurLex-2
Podsumowując, wniesienie majątku wspierającego rozwój budownictwa mieszkaniowego kraju związkowego Szlezwik-Holsztyn do LSH nie stanowi pomocy państwa.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Zamówienia publiczne na roboty budowlane: zasady szczególne dotyczące programów subsydiowanego budownictwa mieszkaniowego
Ich muss arbeitenEurLex-2 EurLex-2
a) niskodochodowe budownictwo mieszkaniowe wspierające długoterminowy rozwój sektora budownictwa mieszkaniowego, w tym instrumenty zastawu hipotecznego drugiego stopnia;
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
Umiejętności a odnowa budownictwa mieszkaniowego
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenndas Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istEurLex-2 EurLex-2
solidarność międzypokoleniowa w odniesieniu do opieki zdrowotnej, życia rodzinnego i budownictwa mieszkaniowego;
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiEurLex-2 EurLex-2
Działalność deweloperska z zakresu budownictwa mieszkaniowego: pozyskiwanie gruntów, pośrednictwo i kupno-sprzedaż nieruchomości, wynajem mieszkań
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennentmClass tmClass
Wprowadzono plan działania dotyczący budownictwa mieszkaniowego, opieki zdrowotnej i zatrudnienia dla Romów wraz z odpowiednim mechanizmem koordynacji.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtEurLex-2 EurLex-2
Zmniejszenie wydatków publicznych miało bezpośredni negatywny wpływ na inwestycje w infrastrukturę i programy budownictwa mieszkaniowego.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdennot-set not-set
Pożyczki na efektywność energetyczną i odnawialne źródła energii w sektorze budownictwa mieszkaniowego (pożyczka na renowację)
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istEurLex-2 EurLex-2
Usługi infrastruktury gruntów do celów budownictwa mieszkaniowego i komercyjnego
Die Notbremse!tmClass tmClass
W rzeczywistości są szeroko stosowane w nowoczesnym budownictwie mieszkaniowym i majsterkowaniu.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza decyzja dotyczy spółki budownictwa mieszkaniowego Vidomes
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernEurLex-2 EurLex-2
- offices publics d'habitations à loyer modéré (OPHLM) (urzędy publiczne taniego budownictwa mieszkaniowego).
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Budownictwo mieszkaniowe w regionach europejskich objętych celem konwergencji
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenEurLex-2 EurLex-2
WNIESIENIE FUNDUSZU CELOWEGO „BUDOWNICTWO MIESZKANIOWE I INWESTYCJA W PRZYSZŁOŚĆ” JAKO CICHEGO UDZIAŁU DO BANKU HELABA
Die Aktions-SpalteEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie wpływy Wfa należy ciągle przeznaczać na wspieranie budownictwa mieszkaniowego
Haut und des Unterhautzellgewebes:Alopezieoj4 oj4
Dotyczy: wsparcia budownictwa mieszkaniowego w państwach członkowskich UE
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do sytuacji wewnętrznej kurczy się sektor budownictwa mieszkaniowego, a ceny mieszkań spadają.
Sie will keine!EurLex-2 EurLex-2
Za pośrednictwem BayernLabo BayernLB przekazuje środki państwowe na sfinansowanie projektów w zakresie budownictwa mieszkaniowego w Bawarii.
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Ponadto rynek nowych mieszkań maleje z powodu spadku inwestycji przedsiębiorstw budownictwa mieszkaniowego oraz gmin.
Ja, danke für das Ticketnot-set not-set
Doradztwo handlowe i informacje handlowe w zakresie izolacji i budownictwa mieszkaniowego
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?tmClass tmClass
udzielenie większego pola manewru państwom członkowskim poprzez skreślenie odniesienia do usług budownictwa mieszkaniowego świadczonych „w ramach polityki społecznej”;
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenEurLex-2 EurLex-2
Ponadto budownictwo mieszkaniowe jest zazwyczaj ważnym elementem gospodarki realnej, będąc źródłem zatrudnienia, inwestycji i wzrostu.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENEurlex2019 Eurlex2019
Pokryzysowe ożywienie w budownictwie mieszkaniowym straciło dynamikę.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.Eurlex2019 Eurlex2019
1343 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.