chirurgia kosmetyczna
Schönhheitschirurgie · kosmetische Chirurgie
chirurgia oor Duits
chirurgia
pl
med. dział medycyny zajmujący się leczeniem operacyjnym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Chirurgie
Podstawy chirurgii są identyczne powyżej i poniżej szyi.
Im Prinzip ist Chirurgie oben dasselbe wie unten.
Wundarzenei-Kunst
chirurgische Abteilung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chirurgia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Chirurgie
de
medizinisches Fachgebiet
Chirurgia plastyczna, to pomyłka, bo jeszcze nie jest doskonała.
Plastische Chirurgie ist ein Fehler, dadurch hat man es immernoch nicht geschafft, wirklich gut auszusehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chirurgia jest tym, co sprawia mi przyjemność; w tym jestem najlepszy
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtLiterature Literature
Chirurgia klatki piersiowej
Natürlich gibt es AusnahmenEuroParl2021 EuroParl2021
Przyrządy i urządzenia chirurgiczne, lekarskie, weterynaryjne (za wyjątkiem do celów stomatologicznych, do celów chirurgii szczękowej i ortopedii szczękowej oraz za wyjątkiem do zastosowania w dziedzinie stomatologicznej), sztuczne kończyny, produkty silikonowe do protez (za wyjątkiem do celów stomatologicznych, do celów chirurgii szczękowej i ortopedii szczękowej oraz za wyjątkiem do zastosowania w dziedzinie stomatologicznej), zwłaszcza do poprawionego utrzymywania pończoch, także jako półfabrykaty i/lub wyroby gotowe
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetzttmClass tmClass
— zapytał zachrypniętym szeptem. — Od ponad dwudziestu lat zajmuję się chirurgią transplantacyjną.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.Literature Literature
Implanty chirurgiczne z materiałów syntetycznych, zwłaszcza szczęki, żuchwy, twarzy, kręgosłupa i chirurgii twarzy
Für was hält er mich, eine Nutte?tmClass tmClass
Aparatura i instrumenty stomatologiczne i weterynaryjne, protezy kończyn, oczu i zębów, artykuły ortopedyczne, materiały do zszywania stosowane w chirurgii, butelki dla niemowląt, aparatura i instrumenty dentystyczne, przyrządy do fizykoterapii, przyborniki lekarskie, artykuły ortopedyczne, smoczki dziecięce, bandaże, poduszki do celów leczniczych, strzykawki do celów medycznych, aparaty i narzędzia weterynaryjne
Vorlage der OP an die MStmClass tmClass
Oprócz metod wyżej wymienionych istnieją jeszcze inne, obecnie już stosowane w „chirurgii bez krwi”, bądź znajdujące się w stadium prób.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomjw2019 jw2019
Z lasów mgielnych rosnących na zboczach Andów pochodzi chinina przeciw malarii; z dorzecza Amazonki — kurara, używana w chirurgii do zwiotczania mięśni; z Madagaskaru — barwinek różowy, zawierający alkaloidy, które uratowały życie wielu chorym na białaczkę.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.jw2019 jw2019
Urządzenia oftalmologiczne i optometryczne, zwłaszcza refraktometry, keratometry, oftalmometry, topometry, aberrometry, lasery medyczne, zwłaszcza dla chirurgii refrakcyjnej oraz chirurgii rogówki
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SietmClass tmClass
pod nagłówkiem „Chirurgia naczyniowa”: Karkirurgi;
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do chirurgii serca, różne urządzenia do stymulacji serca, wszczepialne kardiowertery-defibrylatory, rozruszniki serca i urządzenia do prowadzenia leczenia w hipotermii
Verkaufte Hasch in Boyle HeightstmClass tmClass
ZESTAW DO CHIRURGII OGÓLNEJ I PLASTYCZNEJ (878)
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niemal wszędzie lekarze zaczynają upowszechniać bezkrwawą chirurgię.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.jw2019 jw2019
Platforma lub oprogramowanie jako usługa (PaaS lub SaaS) obejmujące platformy oprogramowania komputerowego do użytku w dziedzinie fizjologii, odkryć, farmakologii, toksykologii, anestezjologii, chirurgii, badań biomedycznych oraz zastosowań klinicznych lub przemysłowych
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehentmClass tmClass
Trening odnośnie do użycia i obsługi systemów chirurgii sterowanej obrazami
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehlttmClass tmClass
Bandyta był w szpitalu, na chirurgii - miał uszkodzone obie nogi, ale śmierć na pewno mu nie groziła.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindLiterature Literature
Chirurgia ogólna
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konsultacje w dziedzinie dermatologii, chirurgii kosmetycznej lub chirurgii plastycznej
He, was gibt' s?tmClass tmClass
Rurki dotchawicze przeznaczone do chirurgii laserowej -- Wymagania dotyczące oznakowania i informacji towarzyszącej (ISO 14408:2005)
Im Kühlschrank lagern (# °C # °Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) co się tyczy Luksemburga i w odniesieniu jedynie do dyplomów wydanych w Luksemburgu, których dotyczy ustawa z 1939 r. o nadawaniu stopni uniwersyteckich i naukowych, wydanie zaświadczenia specjalisty jest uzależnione jedynie od posiadania dyplomu doktora medycyny, chirurgii i położnictwa przyznawanego przez Luksemburską Państwową Komisję Egzaminacyjną;
Ich hab ́s versuchtEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie art. 153 ust. 3 ASVG stanowi, że świadczenia dentystyczne (świadczenia chirurgii dentystycznej, świadczenia stomatologii zachowawczej i ortodoncja) oraz świadczenia protetyki dentystycznej udzielane są w formie świadczeń rzeczowych przez lekarzy dentystów, „Dentisten”, praktyki grupowe lub kliniki posiadające specjalne wyposażenie, takie jak ambulatoria.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindEurLex-2 EurLex-2
Powiedziałem jego, że zostaniesz by powiedzieć cześć wcześniej chirurgia.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuję wziąć ciebie aż do chirurgii właśnie teraz.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publikowanie tekstów i informacji w dziedzinie chirurgii medycznej, instrumentów weterynaryjnych, chirurgii ortopedycznej i instrumentów chirurgicznych
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindentmClass tmClass
Medyczne urządzenia elektryczne – Część 2-58: Wymagania szczegółowe dotyczące bezpieczeństwa podstawowego oraz funkcjonowania zasadniczego urządzeń do usuwania soczewki i urządzeń do witrektomii w chirurgii ocznej
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.