ciągła emisja oor Duits
ciągła emisja
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Daueremission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ciągła emisja' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(I)ustalenia daty, od której należy prowadzić pomiary ciągłe emisji do powietrza niektórych zanieczyszczeń
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anEuroParl2021 EuroParl2021
90) „emisja ciągła” – emisję stanowiącą jedną serię wraz z inną wcześniejszą emisją;
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozrywka, mianowicie ciągła emisja pokazów, wiadomości, komedii, dramatów i pokazów za pośrednictwem telewizji, satelity, nośników audio i wideo
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHtmClass tmClass
Przepis ten nie jest stosowany w przypadku ciągłych emisji obligacji, dla których nie została określona kwota pożyczki.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleEurLex-2 EurLex-2
Pomiary ciągłe emisji pyłu, NOx, SOx i CO
Die sind nicht echtEurLex-2 EurLex-2
Z wyjątkiem przypadku ciągłej emisji dłużnych papierów wartościowych, wskazanie wpływów netto z pożyczki
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmacheneurlex eurlex
Pomiary ciągłe emisji NH3, gdy stosowana jest SNCR
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzEurLex-2 EurLex-2
Z wyjątkiem ciągłej emisji dłużnych papierów wartościowych, termin rozpoczęcia emisji lub oferowania oraz wszelkie możliwości wcześniejszego zamknięcia
Dezember #- Akzo Nobel u. a./Kommissioneurlex eurlex
„emisja ciągła” – emisję stanowiącą jedną serię wraz z inną wcześniejszą emisją;
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
– monitorują i rejestrują w sposób ciągły emisje dwutlenku siarki, oraz
Verfahrenssprache: DeutschEurLex-2 EurLex-2
Rozrywka, mianowicie ciągła emisja programów animowanych za pośrednictwem telewizji, satelity, mediów audio i wideo
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropastmClass tmClass
Rozrywka, mianowicie ciągła emisja programów rewiowych, komedii, programów sportowych i koncertów muzycznych za pośrednictwem telewizji, telewizji satelitarnej, mediów audio i wideo
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielabortmClass tmClass
W instalacjach do produkcji surówki oraz stali, w tym do odlewania ciągłego, emisje CO2 pochodzą z następujących źródeł i strumieni materiałów wsadowych:
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinEurLex-2 EurLex-2
W instalacjach do produkcji surówki oraz stali, w tym do odlewania ciągłego, emisje CO# pochodzą z następujących źródeł i strumieni materiałów wsadowych
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumoj4 oj4
Przepis ten nie ma zastosowania w przypadku ciągłych emisji dłużnych papierów wartościowych, gdy nie została określona ostateczna data składania wniosków o zapisy na akcje
Erklärung der auf den Fotos verwendeten Symboleeurlex eurlex
Przepis ten nie ma zastosowania w przypadku ciągłych emisji dłużnych papierów wartościowych, gdy nie została określona ostateczna data składania wniosków o zapisy na akcje.
BegründungEurLex-2 EurLex-2
Emisje objęte ciągłym pomiarem emisji
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
Rozrywka, mianowicie ciągła emisja programów rewiowych, komedii, programów sportowych i koncertów muzycznych za pośrednictwem telewizji, telewizji satelitarnej, mediów audio i wideo, wszystko na pokładzie statku wycieczkowego
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter demdesVorschusses liegttmClass tmClass
Pomiary emisji powinny być przeprowadzane w sposób ciągły, kiedy emisje NOx przekraczają 75 kg/h.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeEurLex-2 EurLex-2
941 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.