ciągłe kłótnie oor Duits
ciągłe kłótnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gezänk
Ale wasz dom nie musi się stać miejscem ciągłych kłótni (Przypowieści 17:1).
Aber euer Zuhause muß nicht zu ‘einem Haus voller Gezänk’ werden (Sprüche 17:1).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To dziwne myśleć, że miesiąc temu byliśmy w ciągłej kłótni.
Habe ich das Photon zurückgeschicktLiterature Literature
Tak że nie przeszkadzały mi te ciągłe kłótnie.
Regionale FlugdiensteLiterature Literature
Rząd był bezsilny wobec mnogości partii i ciągłych kłótni.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciała opowiedzieć o swoich pierwszych latach, o ciągłych kłótniach, ale i o cudownych pojednaniach.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugLiterature Literature
Ciągłe kłótnie z mężem i trudna opieka nad córką wyczerpywały siły Pearl.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenLiterature Literature
" Nie sądzę, żeby ciąża była warta ciągłych kłótni. "
Und das solltemich interessieren, weil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tutaj nowa i wydaje mi się, że ma spięcia z sąsiadami, ciągłe kłótnie.
INHABER DER ZULASSUNGLiterature Literature
Mimo ciągłych kłótni o duperele, co u narkomanów jest na porządku dziennym.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenLiterature Literature
ciągłe kłótnie
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, Triapenthenoljw2019 jw2019
Ale wasz dom nie musi się stać miejscem ciągłych kłótni (Przypowieści 17:1).
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für Katzenjw2019 jw2019
I to właśnie stanowiło ostatnio powód do ciągłych kłótni z Tonga.
Ich verspreche esLiterature Literature
Pięćset lat wysłuchiwania ich ciągłych kłótni nadweręży nawet najwierniejszą przyjaźń.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenLiterature Literature
Ale, z drugiej strony, czy dla dziecka byłoby takie zdrowe wyrastanie wśród ciągłych kłótni rodziców?
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtLiterature Literature
Niesamowicie się ucieszyłam, bo mimo ciągłych kłótni lubiłam ją nawet bardziej niż Stellę.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtLiterature Literature
Jestem zmęczona, nie czuję się dobrze i mam dosyć tych ciągłych kłótni. – Kocham cię, Jennifer.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undLiterature Literature
Po jakimś czasie Patrick miał już dosyć zazdrości, sporów i ciągłych kłótni wśród członków sekty, którzy szczycili się zdobyciem ‛wyższego stopnia świadomości’.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.jw2019 jw2019
Thomas przyznaje: „W domu były ciągłe bójki, kłótnie i nerwówka — dawaliśmy sobie nieźle popalić”.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetjw2019 jw2019
Takie problemy, nieistotne skargi, niekończące się kłótnie, ciągłe negocjacje.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałabym spędzić wolne na kłótniach i ciągłym rozdrapywaniu starych ran?
Standarddosis von # mg/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak na ironię, właściwie nie dochodziło między nami do kłótni, ale panowało ciągłe napięcie.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenLiterature Literature
Prowadziło to częstokroć do poważnych konfliktów między wypędzonymi a miejscowymi i powodowało ciągłe kłótnie.
Für dich nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.