dekolt oor Duits
dekolt
pl
wycięcie w ubraniu (np. w sukni, swetrze, bluzce), odsłaniające szyję, czasem ramiona, piersi lub plecy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Dekolleté
pl
część ciała odsłonięta przez dekolt
Jeśli chcecie naprostować geja, to zróbcie jej większy dekolt.
Wenn ein Schwuler hetero werden soll, muss mehr Dekolleté her.
Ausschnitt
pl
część ciała odsłonięta przez dekolt
Tak, ale zerkał ci w dekolt, kiedy to mówił.
Und dabei hat er dir in den Ausschnitt geglotzt.
Dekolletee
Twój dekolt jest bardzo podniecający.
Dein Dekolletee ist sehr attraktiv.
Halsausschnitt
Ubranie to, bez rękawów, posiada brzeg z aplikacjami z dzianiny przy dekolcie i przy pachach.
Das Kleidungsstück ist ärmellos und am Halsausschnitt und an den Ärmellöchern mit einem gewirkten Band eingefasst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Dekolleté, Ausschnitt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będę mogła założyć suknię z dekoltem?
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozycja ta obejmuje odzież przeznaczoną do przykrycia górnej części ciała, z rękawami lub bez, z dowolnym rodzajem dekoltu, z kołnierzykiem lub bez, z kieszeniami lub bez nich.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Do dzis, Carlos nazywa to akcja " zarobic miliony na dekolcie Gaby ".
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramiona miałaś zakryte, twarz pokrytą błotem, ale dekolt był odsłonięty.
Änderung der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy staral sie nie patrzec jej w dekolt, podeszla blizej, szukajac choc sladu aury.
Hat von der Meisterin gelerntLiterature Literature
Jednakże fotografowie naciskali, gdyż wietrzyli wtym jakąś odmianę dla tradycyjnego, nieobyczajnego ujęcia dekoltu.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannLiterature Literature
bluzy i pulowery włącznie z bluzami sportowymi (z wykończeniem przy szyi w kształcie litery V, okrągłym lub w łódkę, polo lub golfem), zakładane przez głowę i zazwyczaj bez żadnych rozcięć ani zapięć przy dekolcie;
lch verstehe nichtEurLex-2 EurLex-2
Do tego trzy całkiem polskie kurwy, wyfiokowane, cyce wylewają się z dekoltów.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenLiterature Literature
Było widzieć mój dekolt.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przechodzę do rany na dekolcie.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zapamiętam to – powiedziała Brianna i podciągnęła dekolt rozdartej koszuli.
Ein Anflug von PatriotismusLiterature Literature
Podobnie jak jej, nie podobały mu się jaskrawe barwy sukien, ale najwyraźniej lubił głębokie dekolty.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenLiterature Literature
Berit miała na sobie przesadnie elegancką suknię, z głębokim dekoltem i z przodu, i z tyłu.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsLiterature Literature
Oliwkowa skóra na szyi i dekolcie, gdzie koszula była rozpięta, lśniła od potu.
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?Literature Literature
Aviendha wybrała błękity, jak to miała w zwyczaju, z dekoltem obszytym rzędami maleńkich pereł.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenLiterature Literature
Ma dekolt w serek, jest obcisła i właśnie stała się moim ulubionym elementem garderoby.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterLiterature Literature
Były tam kryształowe ćwieki na dekolcie?
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bluzki damskie lub dziewczęce są lekkim rodzajem odzieży, przeznaczonym do przykrycia górnej części ciała, o fantazyjnym fasonie i zazwyczaj luźnym kroju, zawierające kołnierzyk lub bez, z rękawami lub bez, o dowolnym rodzaju dekoltu lub z co najmniej ramiączkami, z guzikami lub innym sposobem zapinania, przy czym brak guzików lub zapięć dopuszczalny jest tylko w przypadku odzieży z dużym dekoltem, z ozdobami takimi jak krawat, żaboty, fulary, koronki lub haft, lub bez.
Weg mit der KanoneEurLex-2 EurLex-2
BLUZKA Puma dba również o to, żeby mieć duży dekolt, aby przyciągnąć zdobycz.
Gang #, neben den BeileidskartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To samo z drugiej strony - kobiety robią tak, żeby mieć ładniejszy dekolt.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenLiterature Literature
W czasopiśmie Psychology Today wspomniano o ankiecie przeprowadzonej wśród dorastającej młodzieży. Wynika z niej, że „głęboki dekolt, szorty, obcisłe dżinsy lub brak stanika” są nieraz uznawane przez mężczyzn za seksualne wyzwanie.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.jw2019 jw2019
Pomimo śniegu na chodniku miała głęboki dekolt.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensLiterature Literature
Gwałtownie próbuję zakryć obiema dłońmi mój dekolt.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenLiterature Literature
Podchodzi do mnie ze swoim przepastnym dekoltem.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannLiterature Literature
Trzeba ci kupić kilka fajnych swetrów z dekoltem w serek i kilka T-shirtów w mocnych kolorach.
Weist du für was ich dich halte?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.