doświadczony mężczyzna oor Duits
doświadczony mężczyzna
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
ein gestandener Mann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Jakiej zasady możemy nauczyć się z doświadczenia mężczyzny, który otrzymał dwa talenty?
Das ist eine UnterschriftskarteLDS LDS
Byli tacy chętni i niezdarni, a ona miała już dość doświadczonych mężczyzn.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungLiterature Literature
Bardziej doświadczeni mężczyźni pogrążyli się w zamyśleniu.
Name und Berufsstellung desStellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenLiterature Literature
Wiele się tam nauczyłem od starszych, doświadczonych mężczyzn.
Bist du froh, dass sie sich irrte?jw2019 jw2019
Jest nieco starszy niż większość, ale Zielone często wybierają na pierwszego Strażnika doświadczonego mężczyznę.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?Literature Literature
Czyż nie miała dość rozsądku, aby docenić zalety starszego, bardziej doświadczonego mężczyzny.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersLiterature Literature
Wiedział, że zachowuje się jak uczniak, a nie jak doświadczony mężczyzna.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenLiterature Literature
Niemniej powierzył go opiece doświadczonych mężczyzn (Efezjan 5:23-27; Kolosan 1:13).
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Haferjw2019 jw2019
Chwytałem się na tym, że zadaję często pytanie, którego jako doświadczony mężczyzna unikałem dotąd.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdLiterature Literature
Powołano dojrzałych, doświadczonych mężczyzn posiadających kwalifikacje, dzięki którym są w stanie udzielać pomocy w określonych dziedzinach.
Ausgezeichnet, Robbiejw2019 jw2019
Wiele lat temu byłem zawodowo związany z dwoma starszymi, doświadczonymi mężczyznami.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasLDS LDS
Był teraz doświadczonym mężczyzną.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istLiterature Literature
— Kobiety — mruknął jak doświadczony mężczyzna i zlekceważył jej radę.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussLiterature Literature
- Jesteś doświadczonym mężczyzną - rzekła z podziwem
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitLiterature Literature
Rozumiem zasady gry, w którą niby mają grać starsi, doświadczeni mężczyźni.
Diese Richtlinie gilt nicht fürLiterature Literature
Doświadczony mężczyzna nie budzi uśpionych wulkanów, rewolucyjnych zrywów ani ciężarnych kobiet.
Jetzt zeig mal herLiterature Literature
Według mojego doświadczenia mężczyźni i kobiety nigdy naprawdę nie są w stanie siebie zrozumieć.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtLiterature Literature
– Mówi, jak gdyby był mądrym, doświadczonym mężczyzną, a nie siedemnastoletnim chłopakiem.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.Literature Literature
W naszej miejscowości działała prężna grupa alpinistów, prowadzona przez życzliwego, doświadczonego mężczyznę, który dobrze znał góry.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenjw2019 jw2019
Następnie Robert Ciranko i Charles Molohan rozmawiali z doświadczonymi mężczyznami, którzy korzystali w centrum z innego szkolenia — kursu dla członków komitetów oddziałów.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.jw2019 jw2019
17 Kiedy do biura oddziału Towarzystwa Strażnica docierają zalecenia na nadzorców i sług pomocniczych, doświadczeni mężczyźni dokonują zamianowań, polegając na kierownictwie ducha Bożego.
Gut gemachtjw2019 jw2019
W razie potrzeby osoby wchodzące w skład tego grona starszych wybierają innych doświadczonych mężczyzn, którzy się nadają do usługiwania wraz z nimi w tym zespole.
Nein, du wirst es morgen fertig habenjw2019 jw2019
Ale czy taka postawa harmonizuje z przedstawioną w Piśmie Świętym wolą Jehowy, który oczekuje, żeby bardziej doświadczeni mężczyźni szkolili mniej doświadczonych? (2 Tymoteusza 2:2).
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen solljw2019 jw2019
„W przygotowanie programu oraz pracę poszczególnych działów zaangażowanych było mnóstwo braci, gdy więc uchylono zakaz, nie brakowało doświadczonych mężczyzn do organizacji mniejszych i większych zgromadzeń”.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenjw2019 jw2019
437 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.