Ambasador Dobrej Woli UNESCO
Liste von UN-Sonderbotschaftern
dobra wola oor Duits
dobra wola
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
der gute Wille
Jeśli nie chcemy tego zrobić, to jesteśmy tchórzami i nie możemy liczyć na dobrą wolę.
Wenn wir dies nicht wollen, so sind wir Feiglinge, wir können uns nicht auf den guten Willen verlassen.
guter Wille
Już raz wystawiłeś nas do wiatru, okazując przy tym sporo dobrej woli, nie uważasz?
Uns hereinzulegen, würde auch deinen guten Willen zeigen, nicht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobrej woli mi nie brak, ale brak mi środków.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warLiterature Literature
Jako zakładniczka dobrej woli.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorLiterature Literature
Na znak dobrej woli. – Jaką dokładnie?
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenLiterature Literature
I to nie jedna czy druga strona przegrywa - przegrywają ludzie dobrej woli w całym regionie.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollEuroparl8 Europarl8
To nie była zmiana poglądów ani chybiony akt dobrej woli.
Messieurs OblomowLiterature Literature
Wykazałaś się dobrą wolą, ale nie pozwoliłaś mu się dalej wykorzystywać.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przecież początkowo naprawdę wykazywał dobrą wolę.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenLiterature Literature
Wymusiłaś na mnie przemówienie, a nie dobrą wolę.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On wie: czego naród nie dostanie z dobrej woli, to pewnego dnia sam sobie weźmie przemocą.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenLiterature Literature
Ambasadorzy dobrej woli UNESCO to znane osobistości, które wykorzystują swój talent lub sławę, by szerzyć ideały UNESCO.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenWikiMatrix WikiMatrix
Dobra wola człowieka.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenjw2019 jw2019
Przy odrobinie dobrej woli jakoś będziemy sobie radzić, aż trafimy na właściwą metodę.
Sie ist obenLiterature Literature
Istnienie tej biblioteki zależy od dobrej woli okolicznych mieszkańców.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashLiterature Literature
Dobra wola Jehowy miała się wyrażać w zgotowaniu rzeczy istotniejszych niż materialne.
Denk nicht so vieljw2019 jw2019
Poczuł przypływ miłości i litości oraz dobrej woli wobec planety.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenLiterature Literature
(Z niektorych dobra wola bila inaczej niz z innych).
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?Literature Literature
Jednego, jako gest dobrej woli.
von gemieteten Standleitungen oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wy z kolei pomóżcie nam w miarę waszej dobrej woli!
Das werden wir bestimmt tun, JohnLiterature Literature
Podczas „roku dobrej woli” Jehowy członkowie Izraela Bożego, chrześcijanie namaszczeni duchem, prowadzą wśród narodów gorliwą działalność.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.jw2019 jw2019
Czemu myślicie, że moja dobra wola w stosunku do niego odnosi się do was?
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był zależny od dobrej woli Tyla i własnego rozumu.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istLiterature Literature
Słynna libańska równowaga, która oby nadal była rzeczywistością, może trwać dzięki dobrej woli i zaangażowaniu wszystkich Libańczyków.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Weichweizenvatican.va vatican.va
Jeśli Jonah to zrobił, to nie przyjdzie z dobrej woli.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dałem je lady Catelyn jako gest dobrej woli Tyriona Lannistera.
Nicht weinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście nie skończył się jeszcze „rok dobrej woli ze strony Jehowy”.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetjw2019 jw2019
2965 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.