podróż dookoła świata
Weltreise · eine Reise rund um die Welt
dookoła oor Duits
dookoła
pl
ze wszystkich stron punktu położonego w środku
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
um
Ona podróżuje dookoła świata.
Sie reist um die Welt.
rundherum
pl
Dookoła, ze wszystkich stron.
A wieczorem idę na kolację z facetem, którego kapelusze mają dookoła rondo.
Und heute Abend esse ich mit einem Typen, der Hüte trägt mit Krempen rundherum.
um ... herum
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
herum · rund · rundum · drumherum · etwa · ringsum · ungefähr · ringsherum · circa · nahezu · rund um
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To wydaje się niemożliwe, prawda, że takie cuda były codziennością, właśnie tutaj, dookoła nas.
Wirtschafts- und WährungsunionLiterature Literature
Siedząc przy stole w sali obrad, Dorian spojrzał na mężczyzn siedzących dookoła.
siehe Absatz #.# dieser RegelungLiterature Literature
A jutro, zacznę formalne patrole bojowe dookoła floty.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy rozejrzałam się dookoła, obok Aszulaya siedziała kobieta, której wcześniej nie widziałam.
AnsprechzeitLiterature Literature
Za dużo ludzi dookoła, by coś zrobić.
VenlafaxinLiterature Literature
Potem ona urodziła się 3 godziny później z pępowiną owiniętą dookoła szyi.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czujesz smutek, kiedy dookoła nie ma drzew?
Nein, meine Freunde, es ist großartigLiterature Literature
Mam je przenieść przez dom czy jest jakaś ścieżka dookoła?
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmungergeben könnenLiterature Literature
Prawdziwa próba wiary to sytuacja, kiedy dookoła nie ma żadnych znaków.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenLiterature Literature
Rozejrzała się dookoła, ale byli sami.
Du steckst festLiterature Literature
b) podbory straszące muszą być zaopatrzone w jaskrawe wstążki płoszące, wystarczająco długie, by dotykały powierzchni morza w spokojnych warunkach („długie wstążki płoszące”); wstążki powinny być umieszczone w odstępach nie większych niż 5 m przynajmniej na pierwszych 55 m liny płoszącej i muszą one być przymocowane do tej liny za pomocą krętlików zapobiegających okręceniu się wstążek płoszących dookoła liny;
Und da ist Ihr Baby, Jeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co sekundę dookoła świata następują 44 uderzenia pioruna.
einen wirksamen lmpfstoff gegen Mumpsted2019 ted2019
Na morzu dookoła leżało wiele wysp należących do norweskich wodzów.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenLiterature Literature
— Odsunęła energicznie krzesło, wstała i przesunęła wzrokiem dookoła stołu. — Dlaczego pozwalacie się tak traktować?
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischLiterature Literature
Teraz wysiadają z samochodu i rozglądają się trochę niepewnie dookoła.
auf Vorschlag der Europäischen KommissionLiterature Literature
Dookoła wkłucia już wytworzył się guz, bo płyn nie rozchodził się dostatecznie szybko.
Price) lch liebe AfrikaLiterature Literature
Dookoła świata i z powrotem.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadzimy kije dookoła góry?
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem, chcesz zabrać ją na " Annę G " i popływać dookoła portu?
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Patrz ramka). (b) Dlaczego starożytni rabini uważali za konieczne ‛zbudowanie ogrodzenia dookoła Prawa’?
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istjw2019 jw2019
Etta wymyka się, żeby „maznąć się pomadką”, a wtedy Irlandka prześlizguje się dookoła stołu, żeby usiąść obok niego.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.Literature Literature
Co zatem – potoczyła wzrokiem dookoła – miałoby skłonić owe kobiety do powrotu w swoje strony?
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenLiterature Literature
Nagle poczuł się nieswojo we własnym mieszkaniu i nerwowo rozejrzał się dookoła.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltLiterature Literature
Sprawia, że rozglądasz się dookoła i zastanawiasz, czy coś jest z tobą nie tak.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindLiterature Literature
Dookoła słyszałem głosy kolegów, a w pewnym momencie doleciał do mnie głos Schulza: – Biegiem!
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.Literature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.