odcinek drogi
Strecke · Streckenabschnitt · Wegstrecke
droga oor Duits
droga
pl
każdy wytyczony lub przyjęty pas terenu przeznaczony do ruchu pojazdów i ludzi, także zwierząt;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Weg
pl
fiz. długość toru ciała lub punktu;
Tom zadzwonił, żeby powiedzieć, że jest już w drodze.
Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich auf dem Weg befinde.
Straße
de
Land-Verkehrsweg zwischen zwei Orten
Idź tą drogą aż do świateł i skręć w lewo.
Folge dieser Straße bis zur Ampel und biege dann links ab.
Route
Windy prowadzą tam bezpośrednio, ale mamy też alternatywne drogi, gdyby coś się stało.
Der Aufzug führt direkt dorthin, aber wir haben alternative Routen, nur falls etwas passiert.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Straßen · Strasse · Entfernung · Abstand · Bahn · Strecke · Pfad · Fahrbahn · Schnellstraße · Verkehrsweg · Gang · Anfahrtsweg · Verfahren · die Art und Weise · Distanz · Chaussee · Kantenzug · Kette · Reise · Landstraße · Highway · Hinweg · Tour · Fahrweg · Forststrasse · Geleise · außerortsstraße · Gleis · öffentliche Strasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Droga
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Weg
de
in der Topologie und der Analysis die stetige Abbildung eines reellen Intervalls in einen topologischen Raum
Droga do piekła wybrukowana jest dobrymi chęciami.
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Weg
Weg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wy także, drodzy przyjaciele, nie bójcie się powiedzieć „tak”, gdy Pan was wzywa, byście za Nim poszli.
Aber ich finde es rausvatican.va vatican.va
Opis portu lotniczego, zawierający informacje o jego przepustowości, umiejscowieniu, otoczeniu, charakterystyce i wielkości ruchu lotniczego oraz charakterystyce poszczególnych dróg startowych
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tateurlex eurlex
Komunikacja poprzez światłowody i sieci komunikacyjne, drogą kablową i satelitarną
Es hat uns etwas gesagttmClass tmClass
c) dogodne dla użytkowników dostosowanie urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego (pasy zieleni i bariery ochronne mające na celu zmniejszenie zagrożeń dla niechronionych użytkowników dróg).
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernnot-set not-set
Podjęcie środków w celu poprawy bezpieczeństwa na drogach, w tym zbliżenie do dorobku prawnego UE przepisów krajowych w zakresie masy i rozmiarów, badań technicznych pojazdów przed ich dopuszczeniem do ruchu drogowego, drogowych kontroli stanu technicznego, praw jazdy, tachografów oraz dokumentów rejestracyjnych pojazdów.
Mrs. Kwon, ich binDr. BaeEurLex-2 EurLex-2
–W dół drogą, z powrotem w kierunku miasta.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsLiterature Literature
Pomoc jest w drodze.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
Wicket auch Hungerjw2019 jw2019
" Jesteś przeznaczeniem we wszystkich moich drogach. "
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warunkiem wstępnym pomyślnej współpracy jest zaufanie, które można osiągnąć wyłącznie w drodze rzeczywistego zaangażowania wszystkich podmiotów i dostępu do doświadczenia, rozwoju zdolności i wysokiej jakości produkcji.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten Jakenot-set not-set
NAZWA, POSTAĆ FARMACEUTYCZNA, MOC PRODUKTU LECZNICZEGO, GATUNKI ZWIERZĄT, DROGA PODANIA I PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeEurLex-2 EurLex-2
– zapytała Robin. – Tak, moja droga. – Nie złożyły żadnych jajek?
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Wydawanie zezwoleń na drugi etap likwidacji w Bułgarii i na Słowacji otwiera drogę do demontażu głównych systemów.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannEurLex-2 EurLex-2
Usługi odzyskiwania związków organicznych drogą kriogeniczną
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.tmClass tmClass
Dlatego też w zakresie, w jakim dotyczy to postanowień Protokołu nieobjętych częścią III tytuł V TFUE, Protokół powinien zostać podpisany przez Unię w drodze odrębnej decyzji Rady, która jest przedmiotem oddzielnego wniosku.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenEurLex-2 EurLex-2
W drodze aktów delegowanych zgodnie z art. 10 Komisja ustanawia i utrzymuje elektroniczny system rejestracji przewoźników (ESCReg) do celów nadzoru i kontroli transportu materiałów promieniotwórczych oraz określa informacje, które mają zostać zawarte w systemie, specyfikacje techniczne i wymagania ESCReg.
Du gehörst mir, Bendernot-set not-set
Z zastrzeżeniem art. 10 ust. 2 niniejszego rozporządzenia i w drodze odstępstwa od przepisów art. 8 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 ilość dopuszczona do swobodnego obrotu nie może przekraczać ilości wskazanej w sekcjach 17 i 18 pozwolenia na przywóz; w związku z tym cyfra 0 jest wpisywana w sekcji 19 pozwoleń.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebührenauf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeEurLex-2 EurLex-2
Jeśli jesteś w drodze, powiedz Hannie, że właśnie została wepchnięta pod kolejne koła autobusu.
Das ist gut gegangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archipelag Svalbard znajduje się w połowie drogi między północnym wybrzeżem Norwegii a biegunem północnym.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansLiterature Literature
Jeżeli nie można przyjąć opinii w drodze konsensusu, wydaje się opinię wymaganą większością głosów i przekazuje ją Komisji, która stosuje procedurę określoną w art. 33 i 34.
Stand da ein Schild?EurLex-2 EurLex-2
Art. 17 rozporządzenia (WE) nr 470/2009 zawiera wymóg określania w drodze rozporządzenia maksymalnego limitu pozostałości („MLP”) substancji farmakologicznie czynnych przeznaczonych do stosowania w Unii w weterynaryjnych produktach leczniczych dla zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, bądź w produktach biobójczych stosowanych w produkcji zwierzęcej.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe Paragrapheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale Biblia ostrzegała: „Synu mój, nie wyruszaj z nimi w drogę.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?jw2019 jw2019
Pokażecie mi drogę na drugi brzeg czy nie?
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadanie grupowe należy adresować do stacji ruchomych AIS śródlądowego za pomocą komunikatu 23 przy użyciu rodzaju stacji „6 = śródlądowe drogi wodne”.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenEurlex2019 Eurlex2019
13 Każde choćby niewielkie odchylenie od drogi prostej i sprawiedliwej może wzbudzić w nas wyrzuty sumienia i spowodować, że przestaniemy się regularnie modlić.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakulturjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.