obraz dwukolorowy
zweifarbiges Bild
dwukolorowy oor Duits
dwukolorowy
pl
taki, który ma dwa kolory
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
zweifarbig
Aby zbadać budowę i funkcjonowanie poszczególnych neuronów podczas aktywacji pojedynczej synapsy, opracowano genetycznie zakodowane wskaźniki jonów wapniowych (Ca2+) z dwukolorowymi markerami.
Genetisch kodierte, zweifarbig markierte Kalziumionen (Ca2+)-Indikatoren sollten Aufschluss über Struktur und Funktion einzelner Nervenzellen bei der Aktivierung einzelner Synapsen geben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. niejednorodne, dwukolorowe
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenEurLex-2 EurLex-2
W następstwie wniosku złożonego na podstawie art. 13 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 przez przedsiębiorstwo Italsur s.r.l. zwrócono się do Urzędu o wydanie opinii dotyczącej oświadczenia zdrowotnego związanego z wpływem połączenia jarmużu, „trójkolorowej” boćwiny szerokoogonkowej, „dwukolorowego” szpinaku i „niebieskiej” kapusty włoskiej na ochronę lipidów we krwi przed uszkodzeniem oksydacyjnym (pytanie nr EFSA-Q-2013-00574) (2).
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatumandauert?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku latarni nawigacyjnych burtowych dwukolorowych i latarni trójkolorowych musi zostać skutecznie uniemożliwiona projekcja światła o innym kolorze również wewnątrz szkła.
Ich suche nach BeweisenEurLex-2 EurLex-2
W ramach ostatnich badań, naukowcy analizowali dynamikę komórkową kierowanych magnetycznie nanocząstek w czasie rzeczywistym, za pomocą dwukolorowej mikroskopii fluorescencyjnej o wysokiej czułości.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertcordis cordis
Patrzył w dwukolorowe oczy Xayidy i dopiero po jakimś czasie pojął, co mu powiedziała. - Ja?
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.Literature Literature
Różnią się od moreli „dwukolorowych”, w których nuty pomarańczowe i czerwone zlewają się bez wyraźnego rozgraniczenia barw,
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztEurLex-2 EurLex-2
Dnia 30 października 2013 r. Komisja i państwa członkowskie otrzymały od Urzędu opinię naukową, w której na podstawie przedstawionych danych stwierdzono, że nie wykazano związku przyczynowo-skutkowego pomiędzy spożywaniem połączenia jarmużu, „trójkolorowej” boćwiny szerokoogonkowej, „dwukolorowego” szpinaku i „niebieskiej” kapusty włoskiej a deklarowanym efektem.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
Warunki te określają przede wszystkim, że pieczęci te mają być tuszowe i dwukolorowe.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Dwukolorowa czupryna Veyrenca zdawała się bardziej ją niepokoić niż opłakany wygląd Adamsberga.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastLiterature Literature
Ponadto opracowali dwukolorową pułapkę magneto-optyczną, która chwyta i schładza atomy do temperatury bliskiej zera absolutnego.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe Zeugcordis cordis
Nine zauważyła wcześniej na dekolcie księżnej duży pieprzyk, dziwnie dwukolorowy.
Ich habe gearbeitetLiterature Literature
– Szczurza twarz ojca, dwukolorowe oczy mamusi. – Jedno brązowe, jedno niebieskie.
Río Pas-PisueñaLiterature Literature
spróbuj dwukolorowych fajerwerków
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussKDE40.1 KDE40.1
Dwukolorowa prasa offsetowa
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.jw2019 jw2019
Mimo trendów i ukierunkowania rynków na większe i dwukolorowe produkty „Abricots rouges du Roussillon” zdołały przetrwać przez długie lata, odnosząc powodzenie dzięki swoim szczególnym właściwościom i swojemu smakowi.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.EurLex-2 EurLex-2
Patrick wkroczył do wyłożonej dwukolorowymi kaflami hali, z której odchodziły dwa korytarze.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufLiterature Literature
Stąd właśnie dwukolorowy księżyc – jedyny taki w Układzie Słonecznym.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsLiterature Literature
Graficzny znak towarowy w kształcie dwuwarstwowej/dwukolorowej tabletki do zmywarki z owalnym niebieskim środkiem dla towarów i usług z klas 1 (chemikalia dla celów przemysłowych), 3 (mydła itp.), 21 (gąbki itp.) – zgłoszenie nr 941 971
Das Funktelefon meines Papas!EurLex-2 EurLex-2
Obejmują one bardzo jędrny, chrupki miąższ, intensywnie czerwony kolor w przypadku owoców czerwonych i dwukolorowych, intensywny zapach, wyraźnie widoczne rozproszone przetchlinki na skórce oraz stałe ordzawienia w zagłębieniu szypułkowym.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Swego czasu dostrzegłem je także w dwukolorowych oczach Toby’ego Rylandsa, brata, który pozostał przy swoim nazwisku.
Angriffsgeschwindigkeit!Literature Literature
Dlaczego jest dwukolorowy?
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenopensubtitles2 opensubtitles2
wersja dwukolorowa, z kolorami z wersji czterokolorowej, np. niebieski i żółty, zielony i niebieski, żółty i niebieski
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen Galaxiseurlex eurlex
Czasami naszym oczom ukazują się też migające czerwone lub zielone światełka, niekiedy dwukolorowe.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenLiterature Literature
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.