dwukanałowy oor Duits
dwukanałowy
pl
mający dwa kanały do przesyłania sygnałów
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Zweikanal-
Liberałowie opierają się na dwukanałowej,
Wir könnten sagen dass Linksliberale eine Art — Zweikanal haben,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Wymogi w zakresie informacji dotyczące klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych.
Dann wollen wir mal seheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Format etykiety klimatyzatorów – z wyjątkiem klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych – określa się w załączniku III.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biorąc pod uwagę, że klimatyzatory są wykorzystywane głównie w warunkach częściowego obciążenia, przy wyznaczaniu efektywności należy przejść na metodę pomiaru efektywności sezonowej, z wyłączeniem klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyEurLex-2 EurLex-2
Wymogi dotyczące efektywności energetycznej dla klimatyzatorów, z wyjątkiem klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych, uwzględniają warunki obliczeniowe odniesienia określone w tabeli 3 załącznika II, przy zastosowaniu w odpowiednich przypadkach sezonu „umiarkowanego”.
Oh, ich werde dort seinEurLex-2 EurLex-2
Wymogi w zakresie informacji dotyczące klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych.
Ist sechs schon weg?EurLex-2 EurLex-2
odnośnie do klimatyzatorów – z wyjątkiem klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych – wprowadzonych do obrotu od dnia 1 stycznia 2019 r. etykiety klas efektywności energetycznej A+++, A++, A+, A, B, C, D muszą być zgodne z pkt 1.4 załącznika III dla klimatyzatorów o odwróconym obiegu, z pkt 2.4 załącznika III dla klimatyzatorów wyposażonych wyłącznie w funkcję chłodzenia i z pkt. 3.4 załącznika III dla klimatyzatorów wyposażonych wyłącznie w funkcję ogrzewania.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEurLex-2 EurLex-2
Format etykiety dla klimatyzatorów dwukanałowych wprowadzonych do obrotu od dnia 1 stycznia 2013 r., określający klasy efektywności energetycznej A+++, A++, A+, A, B, C, D, musi być zgodny z pkt 4.1 załącznika III dla klimatyzatorów dwukanałowych o odwróconym obiegu, z pkt 4.3 załącznika III dla klimatyzatorów dwukanałowych wyposażonych wyłącznie w funkcję chłodzenia i z pkt. 4.5 załącznika III dla klimatyzatorów dwukanałowych wyposażonych wyłącznie w funkcję ogrzewania.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?EurLex-2 EurLex-2
Bułgarska, chorwacka, estońska, fińska, grecka, hiszpańska, litewska, łotewska, maltańska, niderlandzka, polska, portugalska, rumuńska, słoweńska i włoska wersja językowa rozporządzenia delegowanego (UE) nr 626/2011 zawierają błędy w załączniku III pkt 4.5 lit. a) ppkt V i VI w odniesieniu do informacji dotyczących znamionowej wydajności grzewczej w kW oraz wartości COPrated, które należy podać na etykiecie energetycznej dla klimatyzatorów dwukanałowych wyposażonych wyłącznie w funkcję ogrzewania zaklasyfikowanych do klas efektywności energetycznej od A+++ do D.
die VerwaltungEuroParl2021 EuroParl2021
Klimatyzatory jednokanałowe i dwukanałowe
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteEurLex-2 EurLex-2
biorąc pod uwagę, iż planowany gazociąg ma być najdłuższym podmorskim dwukanałowym gazociągiem na świecie, a jednocześnie najpłycej położonym, co czyni go szczególnie narażonym na ewentualne uszkodzenia
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinoj4 oj4
W przypadku klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych wskaźnik efektywności energetycznej (EERrated) i – w stosownych przypadkach – wskaźnik efektywności (COPrated) określa się w warunkach znamionowych znormalizowanych, zgodnie z tabelą 2 niniejszego załącznika.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) Nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klimatyzatory z wyjątkiem klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer Rangfolgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klimatyzatory z wyjątkiem klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych
WiederholbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Klimatyzatory z wyjątkiem klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych
Drehen Sie den Wagen umeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
klimatyzatory jedno- i dwukanałowe muszą spełniać wymogi określone w pkt 2 lit. d) załącznika I.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEurLex-2 EurLex-2
a) odnośnie do klimatyzatorów – z wyjątkiem klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych – wprowadzonych do obrotu od dnia 1 stycznia 2013 r. etykiety klas efektywności energetycznej A, B, C, D, E, F, G muszą być zgodne z pkt 1.1 załącznika III dla klimatyzatorów o odwróconym obiegu, z pkt 2.1 załącznika III dla klimatyzatorów wyposażonych wyłącznie w funkcję chłodzenia i z pkt. 3.1 załącznika III dla klimatyzatorów wyposażonych wyłącznie w funkcję ogrzewania;
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.EurLex-2 EurLex-2
b) dla klimatyzatorów z wyjątkiem klimatyzatorów jednokanałowych i klimatyzatorów dwukanałowych:
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenEurLex-2 EurLex-2
c) Wymogi w zakresie informacji dotyczące klimatyzatorów, z wyjątkiem klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych.
Ich mag dieses Bett nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dla klimatyzatorów, z wyjątkiem klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych, jako minimum należy zapewnić drukowaną etykietę w opakowaniu jednostki zewnętrznej przynajmniej dla jednej kombinacji jednostki wewnętrznej i zewnętrznej o wskaźniku wydajności 1.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) odnośnie do klimatyzatorów – z wyjątkiem klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych – wprowadzonych do obrotu od dnia 1 stycznia 2017 r. etykiety klas efektywności energetycznej A++, A+, A, B, C, D, E muszą być zgodne z pkt 1.3 załącznika III dla klimatyzatorów o odwróconym obiegu, z pkt 2.3 załącznika III dla klimatyzatorów wyposażonych wyłącznie w funkcję chłodzenia i z pkt. 3.3 załącznika III dla klimatyzatorów wyposażonych wyłącznie w funkcję ogrzewania;
Jose, das ist alles deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
4.5 Klimatyzatory dwukanałowe wyposażone wyłącznie w funkcję ogrzewania zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A+++ do D
Eine Maschine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) klimatyzatory jedno- i dwukanałowe muszą spełniać wymogi określone w pkt 2 lit. d) załącznika I.
Sie hat mich gefesselteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4.1 Klimatyzatory dwukanałowe o odwróconym obiegu zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A+++ do D
Dann braucht sie einen StrafverteidigerEurLex-2 EurLex-2
Przepisy dotyczące systemu dwukanałowego stosowanego przy odprawie podróżnych przybywających drogą morską, ich bagażu i pojazdów
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.