system dwuizbowy
Zweikammersystem
dwuizbowy oor Duits
dwuizbowy
pl
złożony z dwóch izb, pomieszczeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
aus zwei Kammer bestehend
aus zwei Zimmer bestehend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z 40 izb zaproszonych do wzięcia udziału w dialogu politycznym (14 państw posiada system jednoizbowy, 13 system dwuizbowy) znaczna ich część odpowiedziała przez przesłanie opinii.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztEurLex-2 EurLex-2
Państwa o dwuizbowych systemach parlamentarnych mogą być reprezentowane przez przedstawiciela każdej z izb.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- Phänomennot-set not-set
z zadowoleniem przyjmuje kroki podjęte w traktacie lizbońskim zmierzające do rozważenia roli Rady jako drugiego organu władzy prawodawczej i budżetowej Unii dzielącego z Parlamentem Europejskim – choć wciąż przy pewnej przewadze w niektórych dziedzinach – podejmowanie wielu decyzji wewnątrz systemu instytucjonalnego, który ewoluował stopniowo zgodnie z logiką parlamentu dwuizbowego;
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab derin Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtnot-set not-set
Brudne dwuizbowe mieszkanie, którego drzwi wychodziły prosto na zatłoczoną ulicę.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungLiterature Literature
Na mocy protokołu nr 2 każdy parlament narodowy posiada dwa głosy; w przypadku gdy parlament narodowy jest dwuizbowy, każdej izbie przysługuje jeden głos.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kongres Narodowy Palau (Olbiil era Kelulau) – dwuizbowy parlament (organ władzy ustawodawczej) Palau.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherWikiMatrix WikiMatrix
W dwuizbowym krajowym systemie parlamentarnym każda z izb dysponuje jednym głosem.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że od wyborów w dniach 13-14 kwietnia parlamentarna dwuizbowa Komisja Nadzoru, której powierzono kompetencje w zakresie inspekcji i kontroli telewizji publicznej i radia publicznego, wciąż jeszcze nie wybrała swojego przewodniczącego oraz że w związku z tym nie jest w stanie pełnić funkcji, jakie nakłada na nią prawo, co ma natychmiastowy wpływ na działanie publicznych służb radiowo-telewizyjnych, przekładając się na wielomiesięczne odmawianie partiom politycznym przepisowego dostępu do radiowo-telewizyjnych środków przekazu politycznego i informacji politycznej,
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des Bestandsnot-set not-set
Powiedziała, że zawsze brakowało tam jedzenia, żyli stłoczeni jak sardynki w puszce w dwuizbowej chacie.
Sam Winchester, das ist dein LebenLiterature Literature
W obowiązującej obecnie konstytucji z 1970 r., znowelizowanej w 1991 i 1996 r., wprowadzono system oparty na dwuizbowym parlamencie, zakazano istnienia jedynej partii oraz zagwarantowano wolność zrzeszania się.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksEurLex-2 EurLex-2
Jedno i dwuizbowe chaty wieśniaków przypominały Ralphowi Wigleigh.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuLiterature Literature
Tom przeprowadził się z domu gościnnego i zbudował sobie we wsi piękny dwuizbowy dom z kominkiem.
Einen Moment, bitteLiterature Literature
Był on dwuizbowy
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften derMitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODQED QED
Zamiast tego potrzebujemy demokratycznej legitymizacji, systemu dwuizbowego, który wreszcie położy kres bezsensowności Rady, która na zewnątrz jest tak proeuropejska, ale wewnątrz podejmuje decyzje bez demokratycznej legitymizacji, tak byśmy mogli stworzyć w Europie prawdziwą demokrację.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfEuroparl8 Europarl8
W dwuizbowym krajowym systemie parlamentarnym każda z izb dysponuje jednym głosem
Es ist doch nur ' ne Stundeoj4 oj4
W narodowym systemie parlamentarnym dwuizbowym każda z izb dysponuje jednym głosem.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernEurLex-2 EurLex-2
Michael mieszkał teraz z rodziną w dwuizbowej chacie postawionej w miejscu, gdzie dawniej było Willowshire.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsLiterature Literature
W jednym z nich gospodarz zaproponował nam kwaterę w małym dwuizbowym budynku na tyłach jego posesji!
Ein Kriegsgrund wenigerjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.