z dwugodzinnym opóźnieniem
mit zweistündiger Verspätung
dwugodzinny oor Duits
dwugodzinny
pl
trwający dwie godziny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
zwei Stunden lang
Sekretarz Stanu Caulfield odbył dziś w Białym Domu... dwugodzinne spotkanie z prezydentem.
Staatssekretär Caulfield sprach heute morgen... zwei Stunden lang mit dem Präsidenten.
zweistündig
pl
mający dwie godziny, istniejący od dwóch godzin
Gdybyś nie poszedł na głupi dwugodzinny masaż, nic by sie nie stało.
Wenn du nicht diese bescheuerte zweistündige Massage gehabt hättest, wäre nichts von dem hier passiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaczynała się pora zatłoczonych plaż, korków na ulicach i dwugodzinnych kolejek przed znanymi restauracjami.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltLiterature Literature
Było to w zasadzie dwugodzinne zgromadzenie obwodowe.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtjw2019 jw2019
Pojemność (dwugodzinna pojemność znamionowa): ... Ah
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.Eurlex2019 Eurlex2019
Tego dnia Giulia wraca do pracowni z dwugodzinnym opóźnieniem.
Wirklich sehr gutLiterature Literature
Wysokość tych kosztów prognozowano na podstawie wynagrodzenia trzech członków personelu za dwie godziny pracy na każde połączenie na stanowisku odprawy i przyjmowania na pokład pasażerów Ryanaira, choć można przypuszczać, że pełny skład załogi nie byłby wymagany na cały dwugodzinny okres odprawy.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po dwugodzinnej naradzie ustalili dalszy sposób postępowania.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenLiterature Literature
Jednak w poszanowaniu zasady proporcjonalności określonej we wspomnianym rozporządzeniu Toyota wyraża zgodę na ustanowienie proporcjonalnego dostępu do strony internetowej TI w ramach miesięcznych, tygodniowych, dziennych, czterogodzinnych, trzygodzinnych, dwugodzinnych i jednogodzinnych okien czasowych w cenie # EUR za godzinę, # EUR za dwie godziny, # EUR za trzy godziny, # EUR za cztery godziny, # EUR za dzień, # EUR za tydzień i # EUR za miesiąc
Der Professor will dich sehenoj4 oj4
„Podczas dwugodzinnej wędrówki znaleźliśmy zaledwie kilka domów.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetjw2019 jw2019
Miała cztery dwugodzinne lekcje przed następnymi zajęciami w szkole rodzenia.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?Literature Literature
Przeprowadzono dwie dwugodzinne sesje, podczas których oceniano pamięć prospektywną i prowadzono ustandaryzowane testy.
Warum gehen Sie nicht?cordis cordis
Przy dwugodzinnym cyklu zabezpieczającym, od jego porannej wizyty wystawa miała zostać zmieniona trzykrotnie.
Ist ein Drugstore geöffnet?Literature Literature
Dwugodzinna sesja poranna wystarczała zwykle, aby uporać się ze wszystkimi sprawami.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenLiterature Literature
W celu ograniczenia stresu, który niekorzystnie wpływa na jakość mięsa i tłuszczu, zwierzęta muszą być wolne od allelu warunkującego wrażliwość na halotan, a ponadto przestrzegany jest minimalny dwugodzinny okres oczekiwania pomiędzy wyładunkiem zwierzęcia na terenie rzeźni a jego ubojem.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeEurLex-2 EurLex-2
Kobieta zastanowiła się przez chwilę, a potem wyznała: „Chyba to, że zabiera dzieci na te dwugodzinne zebrania do swojej Sali.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenjw2019 jw2019
Pod tym względem EIOD odnotowuje z zadowoleniem, że w art. 5 wniosku zawarto pewne ważne zabezpieczenia, w szczególności: (i) omawiany dostęp na odległość jest ograniczony do właściwych organów kontrolnych; (ii) zakres danych wymienianych z organami kontrolnymi jest ograniczony do danych ściśle niezbędnych dla potrzeb ukierunkowanych kontroli drogowych; (iii) jasno określono krótki, dwugodzinny okres zatrzymywania danych zgromadzonych podczas kontroli na odległość; (iv) właściciel lub posiadacz pojazdu musi poinformować kierowców o możliwości kontroli na odległość oraz (v) w celu zapewnienia integralności danych oraz uwierzytelnienia trzeba wdrożyć odpowiednie zabezpieczenia.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisEurLex-2 EurLex-2
I nie obchodzi mnie, czy je gdzieś dwugodzinny lunch.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GELiterature Literature
(iii) jeżeli materiał lub wyrób jest przeznaczony do stosowania tylko w warunkach napełniania na gorąco, przeprowadza się tylko dwugodzinne badanie w temperaturze 70 °C.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteEurlex2019 Eurlex2019
Po wpłynięciu na obszar połowowy Mozambiku przez statek dokonujący połowów w ramach Umowy i podlegający monitorowaniu satelitarnemu na mocy prawodawstwa wspólnotowego, ośrodek kontroli państwa bandery niezwłocznie rozpocznie przesyłanie raportów o pozycji statku do Ośrodka Monitorowania Rybołówstwa Mozambiku (FMC), w odstępach dwugodzinnych (identyfikacja statku, długość, szerokość geograficzna, kurs i prędkość).
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Rosjanie liczą na to, że Castro bez zapowiedzi zaszczyci je swoją obecnością i jak zwykle wygłosi dwugodzinną orację.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenLiterature Literature
Prosisz mnie, żebym naraził życie całej załogi, bo przekonała cię dwugodzinna rozmowa.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(11) Uznając, że cieśnina Skagerrak jest raczej niewielkim obszarem połowowym, w którym głównie małe statki odbywają krótkie rejsy połowowe, należy rozszerzyć wykorzystanie uprzedniego powiadomienia przewidzianego w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 na wszystkie statki o długości całkowitej wynoszącej co najmniej 10 metrów, a uprzednie powiadomienie należy zgłaszać z dwugodzinnym wyprzedzeniem w celu dostosowania się do łowiska.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findennot-set not-set
W celu ograniczenia stresu, który niekorzystnie wypływa na jakość mięsa i tłuszczu, przestrzegany jest minimalny dwugodzinny okres oczekiwania pomiędzy wyładunkiem zwierzęcia na terenie rzeźni a jego ubojem.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholEurLex-2 EurLex-2
Wygłosiła dwugodzinny wykład swoim byłym siostrom, które nawet jej nie przywitały.
DieWerte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGjw2019 jw2019
Uznając, że cieśnina Skagerrak jest raczej niewielkim obszarem połowowym, w którym głównie małe statki odbywają krótkie rejsy połowowe, należy rozszerzyć wykorzystanie uprzedniego powiadomienia przewidzianego w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 na wszystkie statki o długości całkowitej wynoszącej co najmniej 10 metrów, a uprzednie powiadomienie należy zgłaszać z dwugodzinnym wyprzedzeniem w celu dostosowania się do łowiska.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnittnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.