dzianina oor Duits
dzianina
pl
włók. materiał powstający przez tworzenie oczek z przędzy i łączenie ich;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Strickware
Strickwaren
Chociaż obecnie produkcja opiera się na nowocześniejszej technice, pracowici Indianie wciąż wytwarzają świetną dzianinę oraz gobeliny.
Die Verfahrenstechnik wurde zwar modernisiert, doch die arbeitsamen Indios stellen nach wie vor ausgezeichnete Strickwaren und Wandteppiche her.
Wirkwaren
- są wykorzystywane na terytorium Malty do produkcji męskiej i chłopięcej odzieży zewnętrznej (innej niż z dzianin), oraz
- im Hoheitsgebiet von Malta zur Herstellung von Herren- und Knabenoberbekleidung (keine Wirkwaren) verwendet werden und
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dzianina
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Maschenware
Przędza bawełniana z włókien czesanych, niepakowana do sprzedaży detalicznej, do produkcji dzianin
Garne aus gekämmter Baumwolle, n. A. E., für Maschenware
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damskie i dziewczęce bluzki i pulowery z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Lass sie tragen, was sie willEurLex-2 EurLex-2
Rękawice, mitenki i rękawice z jednym palcem, nie z dzianin
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztEurLex-2 EurLex-2
5908 | Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane | | |
Wochen) FACTEurLex-2 EurLex-2
Materiały budowlane (nie z metalu), rury (nie z metalu) do celów budowlanych, asfalt, smoła i bitumen, materiał drenażowy, płyty kompozytowe, płyty izolacyjne, taśmy dzielące, ochronne i drenażowe, taśmy nośne, taśmy izolacyjne z kołkami do celów budowlanych, techniczne tkaniny i dzianiny do celów budowlanych, geotkaniny, materiały budowlane do ochrony budynków
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?tmClass tmClass
Dresy z dzianiny; z wełny, bawełny lub chemicznych włókien tekstylnych
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenEurLex-2 EurLex-2
Odzież i dodatki odzieżowe, inne niż z dzianin; z wyjątkiem:
Wir müssen es rauskriegenEurlex2019 Eurlex2019
Tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotté) i podobne tkaniny pętelkowe z bawełny; bielizna toaletowa i bielizna kuchenna, inna niż z dzianin; z tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i tkanin pętelkowych, z bawełny
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro Jahreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wytwarzanie z dzianin workowych
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindEuroParl2021 EuroParl2021
Krawaty, muszki, fulary (z wyłączeniem artykułów z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu oraz z dzianin)
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Uzyskane przez zszycie lub połączenie w inny sposób dwóch lub więcej kawałków dzianiny, która została wykrojona do kształtu, lub uzyskane bezpośrednio w kształcie
Nachname im An-FeldEurLex-2 EurLex-2
Firanki i zasłony, lambrekiny okienne lub łóżkowe, z dzianin
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleisteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odzież i dodatki odzieżowe, inne niż z dzianin
Ich mag deinen SternEurLex-2 EurLex-2
Damskie lub dziewczęce koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, z dzianin
Kein System ist wirklich sicherEurLex-2 EurLex-2
Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem dla niemowląt, należących do kategorii 10 i 87, oraz pończochy, skarpety i podkolanówki dla niemowląt, inne niż z dzianin, należące do kategorii 88
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dzianiny lub tkaniny, powleczone lub pokryte na jednej stronie plastycznym sztucznym materiałem, w którym osadzone są mikrokulki
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaEurLex-2 EurLex-2
Pończochy, skarpety i podkolanówki, nie z dzianin; inne dodatki odzieżowe, części odzieży lub dodatków odzieżowych, inne niż dla niemowląt, inne niż z dzianin
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.EurLex-2 EurLex-2
Tkaniny, dzianiny, włókniny, domowe wyroby tekstylne, nie ujęte w innych klasach, zwłaszcza z celulozy, oraz dalej zwłaszcza z regenerowanej i/lub niepochodnej celulozy sztucznej
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandentmClass tmClass
Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, pasy do pończoch, podwiązki i podobne artykuły oraz ich części, z dzianin
ANMUSTERUNGEurLex-2 EurLex-2
13.49.11 | Tiule i pozostałe wyroby sieciowe, z wyjątkiem tkanin i dzianin; koronki w sztukach, w formie taśm lub aplikacji | 27912 |
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!EurLex-2 EurLex-2
Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, damskie lub dziewczęce, z dzianin
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelEurLex-2 EurLex-2
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z dzianin lub wykonane z koronki, filcu lub innych materiałów włókienniczych, w kawałku (ale nie z pasków); siatki na włosy z dowolnego materiału
Plaudern Sie mit ihrEurLex-2 EurLex-2
Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne, nie z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEEurLex-2 EurLex-2
Bielizna stołowa z bawełny (z wyłączeniem dzianin)
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterEurlex2019 Eurlex2019
Tekstylia, a mianowicie tkaniny, dzianiny i włókniny, w tym ściereczki
Immer mit der RuhetmClass tmClass
21 Roeckl złożyła odwołanie od tej decyzji, które zostało oddalone w dniu 14 sierpnia 2003 r. przez Finanzgericht Rheinland‐Pfalz zasadniczo na tej podstawie, że dzianina wykorzystana do produkcji omawianej rękawiczki była przedmiotem dodatkowej obróbki – poprzez szorstkowanie, oraz że nie służyła zatem jedynie jako materiał wzmacniający warstwę z tworzywa sztucznego.
Du weißt schon, das ÜblicheEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.