dziki krajobraz oor Duits
dziki krajobraz
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
wilde Landschaft
ponieważ tak naprawdę zakochałem się w tym dzikim krajobrazie,
weil ich hingerissen war von der wilden Landschaft –
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gdzie są te dzikie krajobrazy, które widziane przez jego okna, tkwiły mi jeszcze w pamięci?
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturLiterature Literature
Możemy jechać jedną z dwóch wyasfaltowanych, wijących się pośród dzikiego krajobrazu dróg.
Immer im FrühlingLiterature Literature
Usiedliśmy na głazie, by podziwiać piękno dzikiego krajobrazu.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenLiterature Literature
Szczerze, chociaż kocham te projekty, które stworzyliśmy, zawsze bałem się, że się nie przyjmą, ponieważ tak naprawdę zakochałem się w tym dzikim krajobrazie, i jak to możliwe by go odtworzyć?
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenQED QED
Szczerze, chociaż kocham te projekty, które stworzyliśmy, zawsze bałem się, że się nie przyjmą, ponieważ tak naprawdę zakochałem się w tym dzikim krajobrazie, i jak to możliwe by go odtworzyć?
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.ted2019 ted2019
zachowania różnorodności biologicznej i zrównoważonego korzystania z tej różnorodności (obejmującej np. dziką przyrodę, krajobraz, zasoby genetyczne);
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf dasImmunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wszędzie dookoła rozciągał się dziki, upiorny krajobraz i nigdzie nie było domu ni pociechy.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsLiterature Literature
Mężczyzna, który wysiadł z samochodu, wyglądał dziwnie na tle dzikiego północnego krajobrazu.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersLiterature Literature
Nie było tutaj chłodu i pustki, które na Wyspach Brytyjskich kojarzą się zawsze z dzikim, górzystym krajobrazem.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenLiterature Literature
zachowania różnorodności biologicznej i zrównoważonego korzystania z tej różnorodności (obejmującej np. dziką przyrodę, krajobraz, zasoby genetyczne);
Wir müssen eine Ablenkung schaffenEurLex-2 EurLex-2
Jesteśmy teraz na wybrzeżu, w Mendocino Country, pośród rozległego, dzikiego i pięknego krajobrazu.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%Literature Literature
Okolica, którą mijali po drodze, wyglądała bardziej dziko i groźnie niż krajobraz Anglii.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenLiterature Literature
Byli elementem krajobrazu, jak dzikie węże, które pasły się na południowych wzgórzach.
Die Queen dankt dirLiterature Literature
Do najważniejszych przyczyn pojawiania się nowych chorób zakaźnych należą przemieszczanie się zwierząt, wektorów i patogenów oraz zmiany krajobrazu terenów dzikich.
Mich stört' s nicht, Tonjacordis cordis
Radykalna przemiana zachodząca w Arktyce oddziałuje na jej mieszkańców, krajobraz i dziką faunę i florę - na lądzie i na morzu.
Grämen Sie sich nichtEuroparl8 Europarl8
Wilki należą do dzikiej przyrody, człowiek do ucywilizowanego krajobrazu.
Ich bin KurtLiterature Literature
Od wschodu krajobraz był niezmiernie dziki i urozmaicony.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anLiterature Literature
Tamtejszy krajobraz i świat dzikich zwierząt silnie oddziaływały na jego wyobraźnię.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *jw2019 jw2019
Krajobraz jest coraz bardziej dziki.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.Literature Literature
Poznaj fascynującą historię Etiopii, jej zróżnicowaną ludność, niezwykły krajobraz i tamtejszy świat dzikich zwierząt.
Eliza- ankunft in # Stundenjw2019 jw2019
Pewien Świadek tak wspomina wyjazd do rezerwatu Odżibuejów, położonego w pobliżu jeziora Nipigon w północnej części Ontario: „Krajobrazy i dzika przyroda wywarły na nas niezapomniane wrażenie, jednak najbardziej zapamiętaliśmy spotkanych ludzi.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # Yuanjw2019 jw2019
Oczywiście nie chcemy ponownie przekształcać naszego krajobrazu w obszary dzikiej przyrody, jednak musimy publicznie zobowiązać się do ochrony ostatnich zachowanych w Europie obszarów tego typu.
auf Vorschlag der Kommission ║Europarl8 Europarl8
Aby ocalić najpiękniejsze krajobrazy i najbardziej zagrożone ostoje dzikiej przyrody, zakłada się parki narodowe.
Beihilfehöchstintensitätjw2019 jw2019
Krajobraz stawał się coraz bardziej dziki, a nazwy stacji – obco brzmiące: Ardli, Crianlarich, Bridge of Orchy.
Wir heiraten, wenn ich zurück binLiterature Literature
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.