dziki lokator oor Duits
dziki lokator
pl
pot. osoba, która zajęła lokal bez zgody właściciela
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Hausbesetzer
Jak nikt nie zostanie, to dzicy lokatorzy zajmą nam mieszkanie.
Wenn niemand zurück bleibt, werden Hausbesetzer unsere Wohnung übernehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interesuje nas wszystko, co dotyczy tych dzikich lokatorów, zwłaszcza ich nazwiska.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungLiterature Literature
Już we wtorek Hector wrócił na miejsce z zadaniem usunięcia dzikich lokatorów.
Artikel # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Tak, dziki lokator nie rozpoznał pracownika federalnego.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokładnie tam, gdzie nastąpiły decydujące starcia między policją a dzikimi lokatorami w 1990.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolLiterature Literature
Dzicy lokatorzy najbardziej zrujnowanych budynków byli najbiedniejsi ze wszystkich.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionLiterature Literature
Jeśli dobrze to rozegramy, pozbędziemy się z planety wszystkich dzikich lokatorów.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenLiterature Literature
Za namową bractwa wiele z opuszczonych budynków zajęli dzicy lokatorzy.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.Literature Literature
O dzikich lokatorach, ukrywających się w domach innych i mieszkających tam potajemnie.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złaź z mojego mebla, dziki lokatorze.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruszyli korytarzem. *** – Na tej kondygnacji znajdują się przede wszystkim zwłoki bezdomnych albo dzikich lokatorów.
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtLiterature Literature
W końcu chodziło tylko o dzikich lokatorów, prawda, Bradenie?
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Patrole służb wypatrują złodziei, a nie dzikich lokatorów.
Asche im Wert von $#. #?Literature Literature
Dlaczego żyje tu pan jak dziki lokator?
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.Literature Literature
Klucz pewnie by w tym pomógł, ale gdy jesteś dzikim lokatorem w mieszkaniu nieboszczyka, nie spodziewaj się luksusów.
Eine attraktive junge FrauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wychodzi kilku dzikich lokatorów, w środku pewnie jest ich więcej.
Welche von lhren Freunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasne, to ci dwoje, którzy przyszli w zeszłym tygodniu zgłosić dzikiego lokatora.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest dzikim lokatorem.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzicy lokatorzy.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak nikt nie zostanie, to dzicy lokatorzy zajmą nam mieszkanie.
Guten Morgen.Hotel NikkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśród tych dzikich lokatorów byli i tacy, którzy chcieli się ukryć przed nowymi władcami Ashe-Katarionu.
Und die von Ihnen erwähnten $#?Literature Literature
To była normalna klientela, naćpani dzicy lokatorzy pobliskich domów i suteren.
Es ist so gewagtLiterature Literature
Mówiłem im, że nie bierzemy dzikich lokatorów.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą się wprowadzić dzicy lokatorzy, należy się liczyć z wszelkimi innymi koszmarami.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsLiterature Literature
Nie wiedziałem, czy go kupił, czy był dzikim lokatorem.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwróciłam się i rozpoznałam jednego z „dzikich lokatorów”, których wyeksmitowaliśmy.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosLiterature Literature
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.