eksploatacja podziemna oor Duits
eksploatacja podziemna
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Untertagebau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Specjalne urządzenia do eksploatacji podziemnej
Du hast OoIIins einen Korb gegebentmClass tmClass
Obliczenia związane z wentylacją eksploatacji podziemnych (kopalni lub kamieniołomów)
Gerade rechtzeitigtmClass tmClass
Odkurzanie pomieszczeń, hal przemysłowych i w eksploatacjach podziemnych
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnentmClass tmClass
Ale eksploatację podziemną, trwającą do roku 1914, kontynuowano do poziomu 1097 metrów.
Dann haben wir keine Wahljw2019 jw2019
Silniki zwłaszcza do maszyn budowlanych i zwłaszcza do eksploatacji podziemnej oraz do tłuków, ciągarek, wiertarek i urządzeń do prasowania
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärtmClass tmClass
Sterowniki elektroniczne, zwłaszcza żurawie wszelkiego rodzaju, urządzenia do transportu ziemi wszelkiego rodzaju, specjalne urządzenia do eksploatacji podziemnej i obrabiarki
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamtmClass tmClass
Maszyny budowlane, w szczególności narzędzia wiertnicze do eksploatacji podziemnej, kafary, wibratory wgłębne, prowadnice, koparki liniowe, urządzenia do ścian szczelinowych
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VerstecktmClass tmClass
Urządzenia wypełniające i urządzenia do zagęszczania wibrowaniem przeznaczone do eksploatacji podziemnej, wiertarki, maszyny wiertnicze i świdry, mieszarki, pompy, ujęte w klasie 7
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BedienstetetmClass tmClass
Sprzęgła i urządzenia do przenoszenia siły, do maszyn budowlanych i zwłaszcza do eksploatacji podziemnej i do tłuków, ciągarek, wiertarek i urządzeń do prasowania
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätzttmClass tmClass
Podziemne instalacje do magazynowania gazu Carriço: po planowanym połączeniu EDP miałoby również możliwość eksploatacji podziemnej instalacji do magazynowania gazu Carriço, będącej własnością GDP.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernEurLex-2 EurLex-2
Podziemne instalacje do magazynowania gazu Carriço: po planowanym połączeniu EDP miałoby również możliwość eksploatacji podziemnej instalacji do magazynowania gazu Carriço, będącej własnością GDP
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetoj4 oj4
Jeśli chodzi o węgiel, koszty te w bardzo dużym stopniu zależą od głębokości złoża, grubości pokładu, a także od tego, czy wydobycie jest możliwe w eksploatacji odkrywkowej, czy tylko w eksploatacji podziemnej.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenEurLex-2 EurLex-2
Przechowywania i eksploatacji magazynów (podziemnych lub podwyższonych) gazu ziemnego (metanu)
Clay, Ich bin nicht zurückgekommentmClass tmClass
Usługi naukowe i technologiczne, usługi inżynieryjne, prace badawcze i związane z tym usługi projektowe w zakresie eksploatacji podziemnej oraz w zakresie ubijarek, ciągarek, wiertarek i urządzeń do prasowania oraz związanym z tym rozwijaniem maszyn i instalacji
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießentmClass tmClass
3) bilansowaniu i weryfikacji zasobów w rejonach o intensywnej, skupionej eksploatacji wód podziemnych;
Hierzu zählen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
Za pośrednictwem spółki koncesyjnej, którą zwycięski oferent będzie zobowiązany utworzyć w tym celu, zwycięski oferent nabędzie wyłączne prawo do badania i normalnej produkcji węgla brunatnego przy użyciu tradycyjnej technologii eksploatacji podziemnej w kopalni Dubicsány I. – szén w okresie obowiązywania koncesji i stanie się jednocześnie posiadaczem uprawnień do wydobycia dotyczących kopalni objętej umową koncesji.
Dann können wir beginnenEurLex-2 EurLex-2
W kwietniu 2015 r. gmina Kristiansand w południowej Norwegii ogłosiła przetarg na budowę i eksploatację dużego podziemnego parkingu samochodowego pod głównym rynkiem zwanym „Torvet” w mieście Kristiansand.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W kwestii rekonstrukcji kopalń, koszty kwalifikowane ograniczone są do kosztów związanych z eksploatacją górniczą, w tym z personelem, materiałami i amortyzacją urządzeń koniecznych, a także z unikaniem emisji gazów oraz substancji płynnych w skutek eksploatacji podziemnej oraz z unikaniem dostępu do niebezpiecznych kopalń, aby nie dopuścić do zanieczyszczenia ciągów wody oraz aby przyczynić się do rekultywacji hałd i zwałowisk.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 5 ust. 2, art. 7 ust. 2 pkt 8, art. 42 ust. 1 pkt 1 i art. 44 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych oraz art. 4 ust. 1 pkt 1 i art. 16 rozporządzenia w sprawie przeprowadzania postępowań przetargowych w zakresie przyznawania zezwoleń na poszukiwanie i wydobycie oraz udzielania koncesji na eksploatację podziemnych zasobów naturalnych zdefiniowanych w ustawie o podziemnych zasobach naturalnych, przyjętego decyzją Rady Ministrów nr 231 z 2010 r.,
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenEurLex-2 EurLex-2
orzeczenie, że błędnie kwalifikując zamówienie publiczne oraz przeprowadzając procedurę przetargu publicznego na budowę i eksploatację podziemnego parkingu samochodowego pod rynkiem Torvet w mieście Kristiansand w sposób niezgodny z wymogami ustanowionymi na mocy przepisów EOG dotyczących zamówień publicznych, Królestwo Norwegii naruszyło zobowiązania aktu, o którym mowa w pkt 2 załącznika XVI do Porozumienia EOG, tj. dyrektywy 2004/18/WE z dnia 31 marca 2004 r. (1) w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
113 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.