eksploatacja statków powietrznych oor Duits
eksploatacja statków powietrznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Betrieb von Luftfahrzeugen; Einsatz von Luftfahrzeugen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certyfikat nie służy do dopuszczania do eksploatacji statków powietrznych.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
Eksploatacja statku powietrznego jest możliwa pod warunkiem, że niesprawne fotele nie będą zajmowane przez pasażerów.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.EurLex-2 EurLex-2
b) wszelkie warunki lub ograniczenia niezbędne dla bezpiecznej eksploatacji statku powietrznego, w tym:
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.EurLex-2 EurLex-2
informacji dotyczących wpływu niektórych zjawisk pogody na eksploatację statków powietrznych;
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenEuroParl2021 EuroParl2021
„operator” oznacza osobę, instytucję lub przedsiębiorstwo zajmujące się eksploatacją lub oferujące eksploatację statku powietrznego;
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenEurLex-2 EurLex-2
wszelkie warunki lub ograniczenia niezbędne dla bezpiecznej eksploatacji statku powietrznego, w tym:
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenEurLex-2 EurLex-2
b) osób i instytucji zaangażowanych w eksploatację statków powietrznych.
Aber bei mir klappt esEurLex-2 EurLex-2
4. wszystkie odłożone, zaplanowane na później usunięcia usterek, które mają wpływ na eksploatację statku powietrznego; oraz
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenEurlex2019 Eurlex2019
„operator” oznacza osobę, organizację lub przedsiębiorstwo zajmujące się lub zamierzające zajmować się eksploatacją statków powietrznych;
Nicht ihr, ichEurLex-2 EurLex-2
szczególnych warunków eksploatacji statku powietrznego zgodnie z art. 59;
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dodatkowe wymogi dotyczące eksploatacji statków powietrznych w celach komercyjnych i eksploatacji złożonych statków powietrznych z napędem silnikowym
PrägeauflageEurLex-2 EurLex-2
uwzględniały światowe doświadczenie w eksploatacji statków powietrznych oraz postęp naukowy i techniczny;
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatnot-set not-set
eksploatacja statków powietrznych;
Das Gehirn mag nicht loslassenEuroParl2021 EuroParl2021
Meldunki z powietrza mają pierwszorzędne znaczenie dla oceny zagrożeń, które chmura pyłu wulkanicznego stwarza dla eksploatacji statków powietrznych.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertelder abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOEurLex-2 EurLex-2
wszelkiej korespondencji pomiędzy osobami zaangażowanymi w eksploatację statku powietrznego
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in Strafsachenoj4 oj4
Przepisy wykonawcze powinny uwzględniać także światowe doświadczenia w zakresie eksploatacji statków powietrznych oraz postęp naukowy-techniczny.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenEurLex-2 EurLex-2
wszystkie odłożone, zaplanowane na później usunięcia usterek, które mają wpływ na eksploatację statku powietrznego; oraz
MethylnaltrexoniumbromidEurLex-2 EurLex-2
Eksploatacja statku powietrznego
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richteteurlex eurlex
b) uwzględniały światowe doświadczenia z eksploatacji statków powietrznych oraz postęp naukowy i techniczny;
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenEurLex-2 EurLex-2
a) szczegółowych zasad i procedur eksploatacji statków powietrznych zgodnie z zasadniczymi wymogami, o których mowa w art. 29;
Wir geben Ihnen wasnot-set not-set
uwzględniają światowe doświadczenie w eksploatacji statków powietrznych oraz postęp naukowy i techniczny;
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
a) zdarzenia dotyczące eksploatacji statku powietrznego, takie jak:
FinanzierungEuroParl2021 EuroParl2021
Do eksploatacji statków powietrznych upoważnia certyfikat przewoźnika lotniczego (AOC
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendoj4 oj4
3) operator sporządził opis szczegółowych czynności i obowiązków w zakresie kontrolowania eksploatacji statku powietrznego objętego takim zatwierdzeniem; oraz
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesEurLex-2 EurLex-2
b) uwzględniały światowe doświadczenie w eksploatacji statków powietrznych oraz postęp naukowy i techniczny;
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertEurLex-2 EurLex-2
1908 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.